YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
気兼ね
JMdict 100319
Word
気兼ね
Reading
きがね
Translation eng
hesitance
;
diffidence
;
feeling
constraint
;
fear
of
troubling
someone
;
having
scruples
about
doing
something
Translation ger
Befangenheit
;
Unfreiheit
;
Zurückhaltung
Translation fre
gêne
;
hésitation
;
peur
de
faire
quelque
chose
qui
dérangerait
;
timidité
狐疑逡巡
JMdict 100319
Word
狐疑逡巡
Reading
こぎしゅんじゅん
Translation eng
being
in
doubt
and
unable
to
decide
;
hesitation
and
indecision
二の足
JMdict 100319
Word
二の足
Reading
にのあし
Translation eng
hesitation
Translation ger
zweite
Fuß
; (
in
der
Formulierung
"ni
no
ashi
o
fumu"
:
zögern
;
es
sich
noch
einmal
überlegen
;
zurückschrecken
)
躊躇
JMdict 100319
Word
躊躇
Reading
ちゅうちょ
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
Zögern
;
Zaudern
;
Bedenken
;
Unentschlossenheit
躊躇い
JMdict 100319
Word
躊躇い
Reading
ためらい
Translation eng
faltering
;
hesitation
Translation ger
Zögern
;
Zaudern
;
Schwanken
;
Unschlüssig-Sein
遅疑
JMdict 100319
Word
遅疑
Reading
ちぎ
Translation eng
hesitation
;
vacillation
Translation ger
Unentschlossenheit
;
Zögern
後込み
JMdict 100319
Word
尻込み
;
後込み
Reading
しりごみ
Translation eng
recoil
;
hesitation
;
flinching
;
shrinking
back
Translation ger
Zögern
;
Unentschlossen-Sein
;
Zurückweichen
右顧左眄
JMdict 100319
Word
右顧左眄
Reading
うこさべん
Translation eng
looking
to
the
right
and
left
;
hesitation
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Rechts-und-Links-Schauen
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
紕い
JMdict 100319
Word
迷い
;
紕い
;
紕
Reading
まよい
Translation eng
hesitation
;
bewilderment
;
doubt
;
indecision
;
inability
to
reach
enlightenment
Translation ger
Zweifel
;
Verlegenheit
;
Bestürztheit
;
Sinnestäuschung
;
Täuschung
;
Hirngespinst
;
Trugbild
;
Illusion
;
Wahn
;
Aberglaube
;
Betörung
;
Vernarrtheit
逡巡
JMdict 100319
Word
逡巡
Reading
しゅんじゅん
Translation eng
hesitation
;
indecision
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Zögern
;
Zaudern
;
Schwanken
淀
JMdict 100319
Word
淀み
;
淀
;
澱み
;
澱
Reading
よどみ
Translation eng
stagnation
;
deposit
;
sediment
;
backwater
;
faltering
;
hesitation
;
pause
遅疑逡巡
JMdict 100319
Word
遅疑逡巡
Reading
ちぎしゅんじゅん
Translation eng
shilly-shally
;
hesitation
;
indecision
;
vacillation
躊躇逡巡
JMdict 100319
Word
躊躇逡巡
Reading
ちゅうちょしゅんじゅん
Translation eng
hesitation
and
vacillation
憚り
JMdict 100319
Word
憚り
Reading
はばかり
Translation eng
hesitation
;
hindrance
;
washroom
疑慮
CEDict 100318
Traditional
疑慮
Simplified
疑虑
Pinyin
yi2
lu
:4
English
hesitation
;
misgivings
;
doubt
遠慮
JMdict 200217
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation dut
gereserveerd
zijn
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
schromen
;
afstand
bewaren
;
beschroomd
zijn
;
bescheiden
zijn
;
ophouden
met
;
stoppen
met
;
uitscheiden
met
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
zich
ontzeggen
;
nalaten
;
achterwege
laten
;
niet
ingaan
op
{招待を}
;
afslaan
;
afzien
van
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
gereserveerdheid
Translation hun
korlátozottság
;
mérséklet
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation slv
biti
obziren
;
zadržan
;
skromno
zavrniti
ponudbo
;
zadržek
;
zadržanost
Translation spa
abstenerse
de
;
excusarse
de
;
preferir
no
hacer
;
dar
corte
;
cortarse
;
reserva
;
modestia
;
recato
;
vergüenza
;
temor
;
abstenerse
;
rehusar
algo
por
discreción
;
estar
temeroso
de
algo
Translation eng
reserve
;
constraint
;
restraint
;
modesty
;
diffidence
;
hesitation
;
holding
back
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
;
declining
;
refraining
;
forethought
;
foresight
Translation ger
sich
zurückhalten
;
sich
enthalten
;
Umstände
machen
;
Rücksicht
nehmen
;
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
;
Verzicht
;
Ablehnung
;
Ausgangs-
bzw
.
Eingangsverbot
(
in
der
Edo-Zeit
als
Strafe
gegen
Mönche
und
Samurai
) ;
Weitsicht
;
Voraussicht
;
Besonnenheit
;
Vorsicht
Translation fre
réserve
;
restriction
;
retenue
;
modestie
;
défiance
;
distance
;
hésitation
;
discrétion
;
tact
;
prévenance
;
décliner
;
s'abstenir
;
prévoyance
;
clairvoyance
Translation rus
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 1)
предусмотрительность
;
дальновидность
;
предусмотрительный
;
дальновидный
{~のある}
; 2)
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
{~する}
; а)
нестеснённый
,
открытый
; б)
нестесняющийся
;
бесцеремонный
{~のない}
; 3):
{~する}
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 4) (
ист
.)
домашний
арест
気がね
JMdict 200217
Word
気兼ね
;
気がね
Reading
きがね
Translation dut
zich
gegeneerd
voelen
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
;
zich
opgelaten
voelen
;
zich
onbehaaglijk
voelen
;
zich
niet
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
op
z'n
ongemak
voelen
{Belg
.N.} ;
verlegenheid
;
geremdheid
;
schroom
;
gêne
;
ongemak
{Belg
.N.}
Translation hun
félénkség
Translation slv
obotavljanje
;
neodločnost
;
zadrega
;
napetost
Translation spa
reserva
;
cohibición
;
inhibición
Translation eng
constraint
;
reserve
;
feeling
hesitant
;
being
afraid
of
troubling
someone
Translation ger
sich
befangen
fühlen
;
sich
genieren
;
schüchtern
sein
;
auf
etw
.
Rücksicht
nehmen
;
Bedenken
tragen
;
Befangenheit
;
Unfreiheit
;
Zurückhaltung
Translation fre
gêne
;
hésitation
;
peur
de
faire
quelque
chose
qui
dérangerait
;
timidité
Translation rus
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
;
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
{~する}
狐疑逡巡
JMdict 200217
Word
狐疑逡巡
Reading
こぎしゅんじゅん
Translation spa
desconfiado
e
indeciso
;
irresoluto
;
vacilante
Translation eng
being
in
doubt
and
unable
to
decide
;
hesitation
and
indecision
二の足
JMdict 200217
Word
二の足
Reading
にのあし
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation swe
betänksamhet
Translation eng
hesitation
Translation ger
der
zweite
Fuß
(
in
der
Formulierung
ni
no
ashi
o
fumu二の足を踏む
=
zögernes
sich
noch
einmal
überlegenzurückschrecken
)
Translation rus
колебание
,
нерешительность
躊躇
JMdict 200217
Word
躊躇
Reading
ちゅうちょ
Translation dut
aarzelen
;
weifelen
;
dubben
;
wankelen
{fig
.} ;
walen
{fig
.} ;
in
dubio
staan
;
tussen
water
en
wind
zijn
;
dobberen
{gew
.} ;
ruggelen
{gew}
;
stubbelen
{gew
.} ;
aarzeling
;
weifeling
;
twijfeling
;
wankeling
;
geweifel
;
waling
;
wankelmoedigheid
;
getalm
;
gedraal
;
getreuzel
;
getub
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation spa
vacilación
;
indecisión
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
;
Bedenken
haben
;
Zögern
;
Zaudern
;
Bedenken
;
Unentschlossenheit
;
Häsitation
Translation rus
колебаться
,
быть
в
нерешительности
;
колебание
,
нерешительность
;
колебаться
,
быть
в
нерешительности
{~する}
;
нерешительно
{~して}
,
{~しながら}
躊躇い
JMdict 200217
Word
躊躇い
Reading
ためらい
Translation dut
aarzeling
;
schroom
;
twijfeling
;
weifeling
;
getalm
;
gedraal
;
getreuzel
;
gedub
Translation hun
habozó
;
tétovázás
Translation spa
duda
;
vacilación
Translation eng
faltering
;
hesitation
Translation ger
Zögern
;
Zaudern
;
Schwanken
;
Unschlüssig-Sein
遅疑
JMdict 200217
Word
遅疑
Reading
ちぎ
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation eng
hesitation
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
unentschlossen
sein
;
schwanken
;
Zögern
;
Zaudern
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
Translation rus
колебаться
,
не
решаться
(
напр
.
сделать
выбор
);
мешкать
;
колебания
,
нерешительность
;
колебаться
,
не
решаться
(
напр
.
сделать
выбор
);
мешкать
{~する}
後込み
JMdict 200217
Word
尻込み
;
後込み
;
尻ごみ
Reading
しりごみ
Translation dut
het
terugwijken
;
het
terugdeinzen
;
het
achteruitdeinzen
;
het
versagen
;
het
schromen
;
het
niet
goed
durven
;
het
niet
aandurven
;
het
terugschrikken
;
het
achteruitkrabbelen
;
aarzeling
;
terugwijken
;
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
versagen
;
schromen
;
niet
goed
durven
;
niet
aandurven
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
aarzelen
Translation hun
hátrafutás
;
hátrahőkölés
;
hátrasiklás
;
rúgás
;
visszaborzadás
;
visszalökés
;
visszalökődés
;
visszarettenés
;
visszarúgás
;
visszaugrás
Translation eng
recoil
;
hesitation
;
flinching
;
shrinking
back
Translation ger
Verzagen
;
Unentschlossen-Sein
;
Zurückweichen
;
verzagen
;
unentschlossen
sein
;
zurückweichen
Translation rus
:
{~{を}する}
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
;
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
右顧左眄
JMdict 200217
Word
右顧左眄
Reading
うこさべん
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation eng
inability
to
make
up
one's
mind
due
to
worrying
about
how
others
will
think
;
hesitation
;
wavering
;
vacillation
Translation ger
Rechts-und-Links-Schauen
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
;
nach
rechts
und
links
schauen
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
Translation rus
(
кн
.)
смотреть
налево
и
направо
; (
обр
.)
не
высказываться
определённо
; :
{~する}
(
кн
.)
смотреть
налево
и
направо
; (
обр
.)
не
высказываться
определённо
紕い
JMdict 200217
Word
迷い
;
紕い
;
紕
Reading
まよい
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
;
elképedés
;
fejvesztettség
;
megrökönyödés
;
megzavarodás
;
rémület
;
zavarodottság
;
habozás
Translation spa
indecisión
;
duda
;
vacilación
;
titubeo
Translation eng
hesitation
;
bewilderment
;
perplexity
;
doubt
;
indecision
;
illusion
;
delusion
;
inability
to
reach
enlightenment
Translation ger
Zweifel
;
Verlegenheit
;
Bestürztheit
;
Sinnestäuschung
;
Täuschung
;
Hirngespinst
;
Trugbild
;
Illusion
;
Wahn
;
Aberglaube
;
Betörung
;
Vernarrtheit
Translation rus
1)
замешательство
;
недоумение
;
колебание
,
нерешительность
; 2)
заблуждение
;
иллюзия
Crossref
迷う・2
逡巡
JMdict 200217
Word
逡巡
Reading
しゅんじゅん
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation spa
vacilación
;
indecisión
Translation eng
hesitation
;
indecision
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
Zögern
;
Zaudern
;
Schwanken
Translation rus
(
кн
.)
нерешительность
,
колебание
;
колебаться
,
не
решаться
,
бояться
{~する}
;
колебаться
,
не
решаться
,
бояться
淀
JMdict 200217
Word
淀み
;
淀
;
澱み
;
澱
Reading
よどみ
Translation dut
dood
;
stilstaand
water
;
sediment
;
bezinksel
;
afzetting
;
grondsop
;
droesem
;
stagnatie
;
stremming
;
stilstand
;
aarzeling
;
stameling
;
hapering
Translation hun
tespedés
;
előleg
;
lerakódás
;
letét
;
üledék
;
holt
ág
Translation eng
stagnation
;
deposit
;
sediment
;
backwater
;
faltering
;
hesitation
;
pause
Translation ger
Stagnation
;
Stehen
;
Ablagerung
;
Sediment
;
Stocken
;
Stammeln
Translation rus
1)
застой
; 2)
отстой
,
осадок
; 3)
заминка
;
волокита
遅疑逡巡
JMdict 200217
Word
遅疑逡巡
Reading
ちぎしゅんじゅん
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation eng
shilly-shally
;
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
unentschlossen
sein
;
schwanken
;
Zögern
;
Zaudern
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
躊躇逡巡
JMdict 200217
Word
躊躇逡巡
Reading
ちゅうちょしゅんじゅん
Translation eng
hesitation
and
vacillation
疑慮
CC-CEDict 200217
Traditional
疑慮
Simplified
疑虑
Pinyin
yi2
lu
:4
English
hesitation
;
misgivings
;
doubt
憚り
JMdict 200217
Word
憚り
Reading
はばかり
Translation eng
hesitation
;
hindrance
;
washroom
Translation ger
Zögern
;
Toilette
;
Klosett
Translation rus
1)
боязнь
,
робость
;
стеснительность
; 2)
уборная
ためらい傷
JMdict 200217
Word
ためらい傷
Reading
ためらいきず
Translation eng
hesitation
mark
;
shallow
wound
or
scar
inflicted
by
a
suicidal
person
躑躅
JMdict 200217
Word
躑躅
Reading
てきちょく
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
;
wavering
;
azalea
(
Rhododendron
spp
.)
Crossref
ツツジ
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 276 ms