遠 慮

遠慮

えんりょ

gereserveerd zijn terughoudend zijn aarzelen schromen afstand bewaren beschroomd zijn bescheiden zijn ophouden met stoppen met uitscheiden met zich onthouden van zich weerhouden van zich ontzeggen nalaten achterwege laten niet ingaan op {招待を} afslaan afzien van zich terugtrekken zich verwijderen gereserveerdheid

korlátozottság mérséklet természetvédelmi terület védett terület

biti obziren zadržan skromno zavrniti ponudbo zadržek zadržanost

abstenerse de excusarse de preferir no hacer dar corte cortarse reserva modestia recato vergüenza temor abstenerse rehusar algo por discreción estar temeroso de algo

forethought foresight reserve constraint restraint modesty diffidence hesitation holding back discretion tact thoughtfulness declining refraining

sich zurückhalten sich enthalten Umstände machen Rücksicht nehmen sich zurückziehen abtreten zurücktreten Zurückhaltung Beherrschung Bescheidenheit Rücksicht Reserve Verzicht Ablehnung Ausgangs- bzw. Eingangsverbot (in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai) Weitsicht Voraussicht Besonnenheit Vorsicht

réserve restriction retenue modestie défiance distance hésitation discrétion tact prévenance décliner s'abstenir prévoyance clairvoyance

стесняться; чувствовать себя стеснённо; церемониться воздерживаться (от чего-л.) 1) предусмотрительность; дальновидность предусмотрительный; дальновидный {～のある} 2) стеснительность, застенчивость стесняться; чувствовать себя стеснённо; церемониться {～する} а) нестеснённый, открытый; б) нестесняющийся; бесцеремонный {～のない} 3): {～する} воздерживаться (от чего-л.) 4) (ист.) домашний арест

orig. meaning