羞ずかしい
JMdict 100319
内気
JMdict 100319
Word 内気
Reading うちき
Translation eng bashfulness ; shyness ; reserve ; timidity Translation ger Schüchternheit ; Scheu Translation fre farouche ; timide ; timidité
恐る恐る
JMdict 100319
Word 恐る恐る
Reading おそるおそる
Translation eng timidly Translation ger furchtsam ; schüchtern ; scheu ; ängstlich ; unsicher ; vorsichtig ; ehrfurchtsvoll ; ehrerbietig Translation fre timidement
憚る
JMdict 100319
怖ず怖ず
JMdict 100319
気恥しい
JMdict 100319
膽小
HanDeDict 100318
Traditional 膽小 Simplified 胆小
Pinyin dan3 xiao3
Deutsch Feigheit (u.E.) (S) ; scheu (u.E.) (V) ; feig (u.E.) ( Adj ) ; heillos (u.E.) ( Adj )
害羞
HanDeDict 100318
Traditional 害羞 Simplified 害羞
Pinyin hai4 xiu1
Deutsch schüchtern (u.E.) ( Adj ) ; Scham (u.E.) (S) ; Schamgefühl (u.E.) (S) ; Schamröte (u.E.) (S) ; Schüchternheit (u.E.) (S) ; erröten , sich schämen (u.E.) (V) ; jungfräulich (u.E.) ( Adj ) ; kleinlaut (u.E.) ( Adj ) ; scheu (u.E.) ( Adj ) ; verschämt (u.E.) ( Adj )
敬重
HanDeDict 100318
Traditional 敬重 Simplified 敬重
Pinyin jing4 zhong4
Deutsch ehren , verehren (u.E.) ; wertschätzen (u.E.) ; scheu (u.E.) (S)
臉紅
HanDeDict 100318
Traditional 臉紅 Simplified 脸红
Pinyin lian3 hong2
Deutsch scheu (u.E.) (S) ; erröten (u.E.) (V)
馬受驚
HanDeDict 100318
Traditional 馬受驚 Simplified 马受惊
Pinyin ma3 shou4 jing1
Deutsch scheu (u.E.) (V)
怕羞
HanDeDict 100318
Traditional 怕羞 Simplified 怕羞
Pinyin pa4 xiu1
Deutsch scheu (u.E.) ( Adj )
羞
HanDeDict 100318
Traditional 羞 Simplified 羞
Pinyin xiu1
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj ) ; scheu (u.E.) ( Adj )
羞じらう
JMdict 200217
恥かしい
JMdict 200217
Word 恥ずかしい ; 恥かしい ; 恥しい ; 羞ずかしい ; 羞しい ; 羞かしい
Reading はずかしい
Translation dut beschaamd ; gegeneerd ; schaamtevol ; opgelaten ; bedremmeld ; gênant ; beschamend ; pijnlijk ; schaamachtig ; verlegen ; bedeesd ; beschroomd Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szemérmes ; megszégyenítve ; megszégyenülve Translation slv sramotno ( sram biti , sramovati se ) Translation spa tímido ; avergonzado
Translation eng embarrassing ; embarrassed ; ashamed ; humiliated ; shy ; disgraceful ; shameful Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre timide ; gêné ; embarrassé ; mal à l'aise ; confus ; honteux ; humiliant ; déshonorant Translation rus стыдно
内気
JMdict 200217
辟易
JMdict 200217
Word 辟易
Reading へきえき ; ヘキエキ
Translation dut terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; deinzen ; terugschrikken ; terugwijken ; ineenkrimpen ; versagen ; zich uit het veld laten slaan ; zich laten ontmoedigen ; beduusd zijn ; staan ; perplex staan ; verbluft zijn ; van zijn stuk zijn ; te veel vinden ; het moeilijk hebben met ; er niet tegenop kunnen ; genoeg hebben van ; niet kunnen verdragen ; z'n bekomst hebben van ; de buik vol hebben Translation hun arcrándulás ; megrezzenés ; megzavart ; zavarodott Translation spa hartarse ; abrumarse
Translation eng to be stumped ; to be nonplussed ; to be disconcerted ; to dumbfounded ; to be fed up with ; to be tired of ; to find unable to bear ; to wince ; to shrink back ; to cringe Translation ger zurückweichen ; zurückschrecken ; Bedenken hegen ; sich ducken ; scheu werden ; verzagen ; Zurückweichen ; Zurückschrecken ; Verzagen Translation rus испугаться , струсить ; стать в тупик ; отшатнуться ; : {～する} испугаться , струсить ; стать в тупик ; отшатнуться
Crossref 閉口
恐る恐る
JMdict 200217
怖ず怖ず
JMdict 200217
気恥かしい
JMdict 200217
Word 気恥ずかしい ; 気恥かしい ; 気恥しい
Reading きはずかしい
Translation slv sramežljiv ; biti sram Translation spa avergonzado ; desconcertado
Translation eng embarrassed ; feeling ashamed ; feeling awkward Translation ger genant ; beschämt ; scheu Translation rus ( как сказ .) стыдно
物おじ
JMdict 200217
臉紅
HanDeDict 200217
Traditional 臉紅 Simplified 脸红
Pinyin lian3 hong2
Deutsch scheu (S) ; erröten (V)
認生
HanDeDict 200217
Traditional 認生 Simplified 认生
Pinyin ren4 sheng1
Deutsch scheu gegenüber Fremden sein
馬受驚
HanDeDict 200217
Traditional 馬受驚 Simplified 马受惊
Pinyin ma3 shou4 jing1
Deutsch scheu (V)
敬重
HanDeDict 200217
Traditional 敬重 Simplified 敬重
Pinyin jing4 zhong4
Deutsch ehren , verehren ; wertschätzen ; scheu (S)
膽小
HanDeDict 200217
Traditional 膽小 Simplified 胆小
Pinyin dan3 xiao3
Deutsch Feigheit (S) ; scheu (V) ; feig ( Adj ) ; heillos ( Adj )
懦弱
HanDeDict 200217
Traditional 懦弱 Simplified 懦弱
Pinyin nuo4 ruo4
Deutsch scheu (V) ; feig ( Adj )
怕羞
HanDeDict 200217
Traditional 怕羞 Simplified 怕羞
Pinyin pa4 xiu1
Deutsch scheu ( Adj )
おっかなびっくり
JMdict 200217
Reading おっかなびっくり
Translation hun csínján ; óvatosan
Translation eng fearfully ; nervously ; timidly ; gingerly Translation ger scheu ; ängstlich ; schüchtern ; vorsichtig Translation rus ( разг .) замирая от страха , с трепетом
Crossref おっかない・1
認生
HanDeDict 100318
Traditional 認生 Simplified 认生
Pinyin ren4 sheng1
Deutsch scheu gegenüber Fremden sein (u.E.)
懦弱
HanDeDict 100318
Traditional 懦弱 Simplified 懦弱
Pinyin nuo4 ruo4
Deutsch scheu (u.E.) (V) ; feig (u.E.) ( Adj )
害羞
HanDeDict 200217
Traditional 害羞 Simplified 害羞
Pinyin hai4 xiu1
Deutsch schüchtern ( Adj ) ; Scham (S) ; Schamgefühl (S) ; Schamröte (S) ; Schüchternheit (S) ; erröten , sich schämen (V) ; jungfräulich ( Adj ) ; kleinlaut ( Adj ) ; scheu ( Adj ) ; verschämt ( Adj )
羞
HanDeDict 200217
Traditional 羞 Simplified 羞
Pinyin xiu1
Deutsch beschämt ( Adj ) ; scheu ( Adj )
怕生
HanDeDict 100318
Traditional 怕生 Simplified 怕生
Pinyin pa4 sheng1
Deutsch scheu , schüchtern (u.E.)
怕生
HanDeDict 200217
Traditional 怕生 Simplified 怕生
Pinyin pa4 sheng1
Deutsch scheu , schüchtern
ショイベ
JMnedict 100319
Reading ショイベ Romaji Scheube
ショイベ
JMnedict 200217
Reading ショイベ Romaji Scheube
忌
HanDeDict 100318
Traditional 忌 Simplified 忌
Pinyin ji4
Deutsch meiden , sich von etw ; jdn fernhalten (u.E.) (V) ; neiden , beneiden , mißgönnen , Neid empfinden (u.E.) (V) ; scheuen , fürchen , befürchten (u.E.) (V) ; sich etw . abgewöhnen , etw . aufgeben (u.E.) (V) ; eifersüchtig , neidisch (u.E.) ( Adj )
腼
HanDeDict 100318
Traditional 腼 Simplified 腼
Pinyin mian3
Deutsch scheuen , scheu werden (u.E.) (V)
腼
HanDeDict 200217
Traditional 腼 Simplified 腼
Pinyin mian3
Deutsch scheuen , scheu werden (V)
忌
HanDeDict 200217
Traditional 忌 Simplified 忌
Pinyin ji4
Deutsch meiden , sich von etw ; jdn fernhalten (V) ; neiden , beneiden , mißgönnen , Neid empfinden (V) ; scheuen , fürchen , befürchten (V) ; sich etw . abgewöhnen , etw . aufgeben (V) ; eifersüchtig , neidisch ( Adj )
ショイアー
JMnedict 100319
Reading ショイアー Romaji Scheuer
含羞屋
JMdict 200217
Word はにかみ屋 ; 含羞屋
Reading はにかみや
Translation hun ijedős ; kísérlet ; kitörés ; szemérmes
Translation eng bashful person ; very shy person Translation ger schüchterne Person ; scheuer Mensch
ショイアー
JMnedict 200217
Reading ショイアー Romaji Scheuer
束子
JMdict 200217
擦る
JMdict 100319
Word 擦る
Reading こする
Translation eng to rub ; to scrub Translation ger reiben ; bürsten ; schrubben ; scheueren ; bohnern ; frottieren Translation fre frotter ; gratter
摩する
JMdict 100319
Word 摩する
Reading まする
Translation eng to rub ; to scrub ; to draw near ; to press Translation ger ( schriftspr .) reiben ; bursten ; schrubben ; scheueren ; sich nahern ; beruhren ; grenzen an ...
摩する
JMdict 200217
ショイアール
JMnedict 100319
Reading ショイアール Romaji Scheuerl
ショイアール
JMnedict 200217
Reading ショイアール Romaji Scheuerl
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1835 ms