Word 辟易 Reading へきえき ; ヘキエキ Translation dut terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; deinzen ; terugschrikken ; terugwijken ; ineenkrimpen ; versagen ; zich uit het veld laten slaan ; zich laten ontmoedigen ; beduusd zijn ; staan ; perplex staan ; verbluft zijn ; van zijn stuk zijn ; te veel vinden ; het moeilijk hebben met ; er niet tegenop kunnen ; genoeg hebben van ; niet kunnen verdragen ; z'n bekomst hebben van ; de buik vol hebben Translation hun arcrándulás ; megrezzenés ; megzavart ; zavarodott Translation spa hartarse ; abrumarse Translation eng to be stumped ; to be nonplussed ; to be disconcerted ; to dumbfounded ; to be fed up with ; to be tired of ; to find unable to bear ; to wince ; to shrink back ; to cringe Translation ger zurückweichen ; zurückschrecken ; Bedenken hegen ; sich ducken ; scheu werden ; verzagen ; Zurückweichen ; Zurückschrecken ; Verzagen Translation rus испугаться , струсить ; стать в тупик ; отшатнуться ; : {～する} испугаться , струсить ; стать в тупик ; отшатнуться Crossref 閉口

Word 困惑 Reading こんわく Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos raken ; zijn ; van z'n stuk raken ; ontsteld ; onthutst zijn ; in verwarring raken ; perplex ; verbluft ; verbouwereerd staan ; met de mond vol tanden staan ; verlegen zitten met ; in z'n maag zitten met ; verward ; confuus worden van ; van z'n melk raken {Belg .N.} ; verwarring ; verwardheid ; ontsteltenis ; onthutsing ; consternatie ; perplexiteit ; perplexheid ; verlegenheid ; gêne ; confusie Translation hun fejvesztettség ; megrökönyödés ; zavarodottság ; háborgatás ; zavargás Translation slv osuplost ; zmeda ; motnja ; nemir ; beganje ; zbeganost ; zmedenost Translation spa desconcierto ; perturbación Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; discomfiture ; bafflement Translation ger ratlos sein ; Ratlosigkeit ; Verlegenheit ; Betroffenheit Translation fre confusion ; trouble Translation rus быть в замешательстве , {рас}теряться ; замешательство , растерянность ; быть в замешательстве , {～する} {рас}теряться

Word 混濁 ; 溷濁 Reading こんだく Translation dut vertroebelen {水が} ; troebel worden ; in verwarring raken {世の中が} ; dof worden {意識が} ; schemerig worden ; wazig worden ; troebelheid {水の} ; drabbigheid ; vertroebeling ; wanorde {世の中の} ; verwarring ; warrigheid ; confusie ; dofheid {意識の} ; schemerigheid ; wazigheid Translation hun zavarodottság Translation eng turbidity ; cloudiness ( of a liquid ) ; opacity ; muddiness (e.g. water , mind , consciousness ) ; disorder ; chaos Translation ger trüb werden ; schlammig werden ; Trübung ; Schmutzigkeit ; Schlammigkeit ; Bewusstseinstrübung Translation fre trouble ( liquide ) ; turbidité Translation rus помутнеть , замутиться ; мутность ; муть ; помутнеть , замутиться {～する} ; мутный {～した} , {～せる} Crossref 混乱

Word 迷い ; 紕い ; 紕 Reading まよい Translation hun határozatlanság ; tétovázás ; elképedés ; fejvesztettség ; megrökönyödés ; megzavarodás ; rémület ; zavarodottság ; habozás Translation spa indecisión ; duda ; vacilación ; titubeo Translation eng hesitation ; bewilderment ; perplexity ; doubt ; indecision ; illusion ; delusion ; inability to reach enlightenment Translation ger Zweifel ; Verlegenheit ; Bestürztheit ; Sinnestäuschung ; Täuschung ; Hirngespinst ; Trugbild ; Illusion ; Wahn ; Aberglaube ; Betörung ; Vernarrtheit Translation rus 1) замешательство ; недоумение ; колебание , нерешительность ; 2) заблуждение ; иллюзия Crossref 迷う・2

Word 困却 Reading こんきゃく Translation hun zavarodottság ; kényszerhelyzet Translation eng perplexity ; dilemma Translation ger Verlegenheit ; Klemme ; Patsche ; in Verlegenheit geraten ; in der Klemme sein ; in der Patsche sein ; ratlos sein ; nicht wissen wie … Translation rus замешательство , растерянность ; затруднение ; быть в затруднении (в замешательстве ), растеряться {～する} ; быть в затруднении (в замешательстве ), растеряться

Word 白濁 Reading はくだく Translation hun opálos ; zavarodottság ; zavarosság Translation eng cloudiness ; turbidity ; nebula ( medical ) Translation ger sich trüben ; sich bewölken ; Trübung ; Eintrübung ; Bewölkung

Word 濁度 Reading だくど Translation hun zavarodottság Translation eng turbidity Translation ger Trübheit

Reading とぎまぎ Translation hun megdöbbenés ; megrökönyödés ; zavar ; zavarodottság ; feszengés Translation eng confusion ; bewilderment ; embarrassment