案じる
JMdict 100319
愁える
JMdict 100319
畏れる
JMdict 100319
擔心
HanDeDict 100318
Traditional 擔心 Simplified 担心
Pinyin dan1 xin1
Deutsch befürchten (u.E.) (V)
令人擔心
HanDeDict 100318
Traditional 令人擔心 Simplified 令人担心
Pinyin ling4 ren2 dan1 xin1
Deutsch beängstigen (u.E.) (V) ; befürchten (u.E.) (V) ; bedenklich (u.E.) ( Adj ) ; mulmig (u.E.) ( Adj )
嚇人
HanDeDict 100318
Traditional 嚇人 Simplified 吓人
Pinyin xia4 ren2
Deutsch befürchten (u.E.) (V) ; verängstigen (u.E.) (V) ; verängstigende (u.E.) ( Adj )
憂慮
HanDeDict 100318
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (u.E.) (S) ; Betroffenheit (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; befürchten (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
按じる
JMdict 200217
Word 案じる ; 按じる
Reading あんじる
Translation dut zich zorgen maken over ; inzitten over ; zich ongerust maken over ; zich bekommeren over ; zich mies maken over {Barg .} ; uitdenken ; bedenken ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen Translation hun latolgat Translation spa estar ansioso ; sopesar
Translation eng to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand ; to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; befürchten ; wiederholt bedenken Translation rus беспокоиться , волноваться , тревожиться ; быть озабоченным ( чем-л .), бояться ( за что-л .)
Crossref 案ずる・2 ; 一計を案じる ; 案ずる・1
思案
JMdict 200217
按ずる
JMdict 200217
Word 案ずる ; 按ずる
Reading あんずる
Translation dut uitdenken ; bedenken ; verzinnen ; uitvinden ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen ; zich zorgen maken over ; bezorgd zijn om ; zich ongerust maken over ; inzitten over ; nadenken over ; overwegen ; van nabij onderzoeken ; op de keper beschouwen Translation hun latolgat ; aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; tisztel ; tanulmányoz ; vizsgál ; figyelembe vesz ; megfontol ; tekint ; alaprajzot készít ; tervrajzot készít Translation spa estar ansioso o preocupado por ; examinar o sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear ; estar ansioso o preocupado por ; sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear
Translation eng to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear ; to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; bange sein ; befürchten Translation rus ( кн .) ; 1) схватывать ; прижимать рукой ; 2) ( см .) あんずる【案ずる】1 ; 3) справляться , выяснять ; ( кн .) ; 1) обдумывать ; размышлять ; как мне ( нам ) кажется {～に} ; 2) беспокоиться
Crossref 案じる・2 ; 案じる・1
愁える
JMdict 200217
嚇人
HanDeDict 200217
Traditional 嚇人 Simplified 吓人
Pinyin xia4 ren2
Deutsch befürchten (V) ; verängstigen (V) ; verängstigende ( Adj )
令人擔心
HanDeDict 200217
Traditional 令人擔心 Simplified 令人担心
Pinyin ling4 ren2 dan1 xin1
Deutsch beängstigen (V) ; befürchten (V) ; bedenklich ( Adj ) ; mulmig ( Adj )
危ぐ
JMdict 200217
Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞
Reading きぐ
Translation dut vrees ; ongerustheid ; bezorgdheid ; beduchtheid ; slecht ; angstig voorgevoel ; angst ; vrezen ; ongerust ; bezorgd ; beducht ; angstig ; bang zijn ; zich zorgen maken Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation slv dvom ; strah ; zle slutnje ; zaskrbljenost Translation spa miedo ; duda ; incertidumbre ; preocupación ; ansiedad ; desconcierto ; desconfianza
Translation eng apprehensions ; misgivings ; uneasiness ; anxiety ; fear Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Besorgnis ; Bange ; Ängstlichkeit ; befürchten ; in Sorge sein um … ; bangen um … Translation fre appréhension ; crainte Translation rus ( кн .) опасение
怖れる
JMdict 200217
Word 恐れる ; 怖れる ; 畏れる ; 懼れる ; 惧れる
Reading おそれる
Translation dut vrezen ; bevreesd zijn ; schrik hebben ; bang zijn ; angstig zijn ; benauwd zijn ; duchten ; beducht zijn ; knikkende knieën hebben Translation hun aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől Translation slv bati se česa Translation spa temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo de ; temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo ( de o a)
Translation eng to fear ; to be afraid of Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; sich scheuen ; verängstigt sein ; angsterfüllt sein ; befürchten ; sich sorgen ; Ehrfurcht haben ; fürchten ; sprachlos sein ; verblüfft sein ; verlegen sein Translation fre avoir peur de ; craindre Translation rus бояться , страшиться ( кого-чего-л .); опасаться ; ( ср .) おそれながら , おそるべき (и др .)
憂慮
HanDeDict 200217
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (S) ; Betroffenheit (S) ; Störung (S) ; befürchten (V) ; beunruhigen (V)
恐怕
HanDeDict 100318
Traditional 恐怕 Simplified 恐怕
Pinyin kong3 pa4
Deutsch etwa , vielleicht (u.E.) ; befürchten , dass (u.E.)
恐怕
HanDeDict 200217
Traditional 恐怕 Simplified 恐怕
Pinyin kong3 pa4
Deutsch etwa , vielleicht ; befürchten , dass
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 294 ms