こだわり
JMdict 100319
異状
JMdict 100319
狂い
JMdict 100319
故障
JMdict 100319
差し障り
JMdict 100319
Word 差し障り
Reading さしさわり
Translation eng offence ; offense ; hindrance Translation ger Hindernis ; Störung
事故
JMdict 100319
邪魔
JMdict 100319
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation eng hindrance ; intrusion Translation ger Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêneur ; intrus ; obstacle
障がい
JMdict 100319
阻礙
JMdict 100319
滞り
JMdict 100319
Word 滞り
Reading とどこおり
Translation eng stagnation ; hindrance ; delay Translation ger Stagnation ; Störung ; Verzug ; Rückstände
仲断
JMdict 100319
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension
変り
JMdict 100319
妨げ
JMdict 100319
Word 妨げ
Reading さまたげ
Translation eng obstruction ; hindrance Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Hürde ; Obstruktion
妨碍
JMdict 100319
迷惑
JMdict 100319
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation eng trouble ; bother ; annoyance Translation ger Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui
Crossref ご迷惑
差支え
JMdict 100319
乱れ
JMdict 100319
Word 乱れ
Reading みだれ
Translation eng disorder ; disturbance ; unrest Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Unregelmäßigkeit ; Störung
邪魔ッ気
JMdict 100319
議事妨害
JMdict 100319
Word 議事妨害
Reading ぎじぼうがい
Translation eng obstruction of proceedings ; a filibuster Translation ger Störung der Sitzung
当たり障り
JMdict 100319
Word 当たり障り
Reading あたりさわり
Translation eng obstacle Translation ger Hindernis ; Störung
差し合い
JMdict 100319
騒乱罪
JMdict 100319
Word 騒乱罪
Reading そうらんざい
Translation eng crime of rioting Translation ger Störung der öffentlichen Ordnung
騒擾罪
JMdict 100319
Word 騒擾罪
Reading そうじょうざい
Translation eng ( the crime of ) rioting Translation ger Störung der öffentlichen Ordnung
障り
JMdict 100319
Word 障り
Reading さわり
Translation eng hindrance ; obstacle ; harm ; bad effect ; sickness Translation ger Störung ; Verhinderung ; Behinderung ; Hindernis ; Hemmnis ; störender Einfluss
妨害放送
JMdict 100319
Word 妨害放送
Reading ぼうがいほうそう
Translation eng radio jamming Translation ger Rundfunkstörung ; Störung
業務妨害
JMdict 100319
妨害行為
JMdict 100319
Word 妨害行為
Reading ぼうがいこうい
Translation eng interference ; obstruction Translation ger Störung ; Blockierung
不起作用
HanDeDict 100318
Traditional 不起作用 Simplified 不起作用
Pinyin bu4 qi3 zuo4 yong4
Deutsch Störung (u.E.) (S) ; unwirksam (u.E.) ( Adj )
發生故障
HanDeDict 100318
Traditional 發生故障 Simplified 发生故障
Pinyin fa1 sheng1 gu4 zhang4
Deutsch Störung ist aufgetreten , Fehlfunktion ist aufgetreten (u.E.) (V, Tech ) ; etw . ist ausgefallen , etw . ist defekt (u.E.) ( Adv , Tech )
干涉
HanDeDict 100318
Traditional 干涉 Simplified 干涉
Pinyin gan1 she4
Deutsch Einfügung (u.E.) (S) ; Intervention (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; einschreiten (u.E.) (V) ; mischen (u.E.) (V) ; störend (u.E.) ( Adj ) ; Einmischung ; Einschreiten , sich einmischen ; einschreiten ; eingreifen (u.E.)
擾亂
HanDeDict 100318
Traditional 擾亂 Simplified 扰乱
Pinyin rao3 luan4
Deutsch Störung (u.E.) (S) ; durcheinander bringen , verwirren , irritieren (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V)
騷動
HanDeDict 100318
Traditional 騷動 Simplified 骚动
Pinyin sao1 dong4
Deutsch Beunruhigung , Störgröße (u.E.) (S) ; Getümmel (u.E.) (S) ; Klamauk (u.E.) (S) ; Regung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Tumult (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; Unruhe (u.E.) (S)
失調
HanDeDict 100318
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; verstimmt (u.E.) (S)
吞咽困難
HanDeDict 100318
Traditional 吞咽困難 Simplified 吞咽困难
Pinyin tun1 yan1 kun4 nan5
Deutsch Schluckbeschwerden (u.E.) (S, Med ) ; Störung des Schluckaktes (u.E.) (S, Med )
憂慮
HanDeDict 100318
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (u.E.) (S) ; Betroffenheit (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; befürchten (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
運動障礙
HanDeDict 100318
Traditional 運動障礙 Simplified 运动障碍
Pinyin yun4 dong4 zhang4 ai4
Deutsch Störung des Bewegungsablaufs (u.E.) (S, Med )
雜亂
HanDeDict 100318
Traditional 雜亂 Simplified 杂乱
Pinyin za2 luan4
Deutsch Durcheinander , Schlamassel (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; durcheinander , unordentlich (u.E.) ( Adj )
秩序混亂
HanDeDict 100318
Traditional 秩序混亂 Simplified 秩序混乱
Pinyin zhi4 xun4 hun4 luan4
Deutsch Störung der öffentlichen Ordnung (u.E.) (S)
拘り
JMdict 200217
ブレークダウン
JMdict 200217
異状
JMdict 200217
Word 異状
Reading いじょう
Translation dut ongewone ; abnormale toestand ; iets dat niet in orde is ; storing ; defect ; onregelmatigheid ; abnormaliteit ; stoornis {geneesk .} ; ontregeling ; gestoordheid {精神の} Translation hun változtatás ; rendellenesség Translation spa algo equivocado ; accidente ; cambio ; anormalidad ; aberración
Translation eng something wrong ; accident ; change ; abnormality ; aberration Translation ger Ungewöhnlichkeit ; Störung ; abnormes Symptom ; Unpässlichkeit Translation rus ненормальность (в чём-л .); расстройство ; перемена (к худшему ); ( обр .) выход из строя ; недомогание ; ненормальный , неправильный ; повреждённый ; поражённый болезнью ; расстроенный , не в порядке ; имеющий дефект , испорченный {～のある} {находящийся}
外乱
JMdict 200217
Word 外乱
Reading がいらん
Translation hun feltűnés tárgya ; zaj Translation spa ruido ( inteferencia )
Translation eng noise ( interference ) Translation ger Störung ; von außen kommendes Störsignal
関
JMdict 200217
Word 関
Reading せき ; セキ
Translation dut barrière ; controlepost ; doorlaatpost ; controlestation ; controle ; Seki Translation hun akadály ; korlát Translation spa barrera ; puerta
Translation eng barrier ; gate ; seki ( in go ) ; mutual life Translation ger Grenzschranke ; Grenzstation ; Grenzposten ; Hindernis ; Störung ; Seki ( eine unklare Spielsituation ) ; Sekitori ( Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges ; Abk .) ; Seki Translation fre barrière Translation rus застава ; ( обр .) барьер ; предел возможного
狂い
JMdict 200217
Word 狂い
Reading くるい
Translation dut waanzin ; waanzinnigheid ; krankzinnigheid ; gestoordheid ; dolheid ; stoornis ; storing ; ontregeling ; onregelmatigheid ; ongeregeldheid ; iets verkeerds ; afwijking ; aberratie ; abnormaliteit ; misser Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás Translation spa locura ; desajuste ; mal funcionamiento
Translation eng madness ; insanity ; irregularity ; deviation ; being out of order ; fanaticism ; fanatic ; enthusiast ; nut Translation ger Verrücktheit ; Irrsinn ; Wahnsinn ; Tollheit ; Geistesstörung ; Verstörung ; Unordnung ; Durcheinander ; Störung ; Verwirrung ; Aufwerfen ; Schwanken ; Schwankung ; Fluktuieren Translation rus 1) сумасшествие , умопомешательство ; бешенство ; 2) беспорядок , дезорганизация , расстройство ; 3) коробление ; искривление ; смещение ; шаткость ; 4) промах ; 5) ( бирж .) колебания курсов ; 6) ( театр .) сцена сумасшествия
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
誤作動
JMdict 200217
差し障り
JMdict 200217
事故
JMdict 200217
Word 事故
Reading じこ ; ことゆえ
Translation dut ongeval ; ongeluk ; accident ; malheur ; crash {i .h.b.} Translation hun baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; zavar ; baleset Translation slv nesreča ; nezgoda ; incident Translation spa accidente ; incidente ; problema ; circunstancias ; razones Translation swe olycka
Translation eng accident ; incident ; trouble ; circumstances ; reasons Translation ger Unfall ; Unglück ; Unglücksfall ; Vorfall ; Zwischenfall ; Hindernis ; Störung ; Schwierigkeit ; Verhinderung ; Behinderung ; Angelegenheit ; Sache ; Umstände Translation fre accident ; incident ; problème ; circonstances ; raisons Translation rus 1) происшествие ; несчастный случай ; авария , поломка ; крушение ( поезда ); катастрофа ; 2) обстоятельства ( гл . обр . неблагоприятные )
邪魔
JMdict 200217
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión
Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {～な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {～する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {～になる} ; чинить препятствия , мешать {～をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を～にする}
Crossref お邪魔します
障がい
JMdict 200217
Word 障害 ; 障がい ; 障碍 ; 障礙
Reading しょうがい ; しょうげ
Translation dut obstakel ; belemmering ; hinder ; hindernis ; verhindering ; barrière ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; beletsel ; impediment ; bezwaar ; zwarigheid ; moeilijkheid ; struikelblok ; tegenwerking ; klip {fig .} ; horde {sportt .} ; handicap ; gebrek ; stoornis ; disfunctie ; derangement ; invaliditeits- {attr .} ; laesie {geneesk .} ; makke {Barg .} ; hindernisloop ; hindernisren ; steeple ( chase ) ; wedren met hindernissen ; hordeloop {i .h.b.} ; horderen van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走} {i .h.b.} {verkorting Translation hun akadály ; gát ; veszteség ; akadály ; gát ; gátló körülmény ; rendellenesség ; zavarás Translation slv ovira ; zapreka ; prizadetost {telesna ali duševna} Translation spa obstáculo ; impedimento ; dificultad ; barrera ; handicap ; impedimento ; discapacidad ; desorden ; mal funcionamiento
Translation eng obstacle ; impediment ; hindrance ; difficulty ; barrier ; handicap ; impairment ; disability ; disorder ; malfunction Translation ger Störung ; Hindernis ; Hürde ; Hindernis ; Verhinderung ; Störung ; Läsion ; Funktionsstörung ; Beeinträchtigung ; Beschwerden ; Leiden ; Geistesstörung Translation fre obstacle ; empêchement ; entrave ; difficulté ; barrière ; handicap ; déficience ; invalidité ; trouble ; dysfonctionnement Translation rus 1) препятствие , помеха ; препона ; преграда ; барьер ; стать препятствием ( помехой ); препятствовать , мешать ; ( обр .) лежать на пути {～になる} ; 2) ( тех .) авария , повреждение ; неисправность , неполадки ; ( эл .) повреждение ( на линии и т. п.); ( мед .) поражение ( органа , ткани ) ; 3) ( см .) しょうがいぶつきょうそう ; ( кн . см .) しょうがい【障害】
Crossref 視力障害
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 515 ms