Search 'eingeschüchtert' - YuJisho CJK Dictionary

いじける

JMdict 100319

Reading いじける

Translation eng to grow timid (e.g. from an inferiority complex ) ; to lose one's nerve ; to become perverse ; to become contrary Translation ger eingeschüchtert sein ; verschüchtert werden ; zusammenschrumpfen ; verkümmern ; sich zusammenkauern ; sich krümmen

挫ける

JMdict 100319

Word 挫ける

Reading くじける

Translation eng to be crushed ; to be broken ; to be sprained Translation ger entmutigt werden ; verzagen ; eingeschüchtert werden ; den Mut verlieren ; gebrochen werden ; verstaucht werden ; verrenkt werden ; zerquetscht werden

怖じる

JMdict 100319

Word 怖じる

Reading おじる

Translation eng to be scared Translation ger sich einschüchtern lassen ; eingeschüchtert werden ; kleinlaut werden ; Angst bekommen ; allen Mut verlieren

畏縮

JMdict 200217

Word 畏縮

Reading いしゅく

Translation dut terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; terugschrikken ; achteruitkrabbelen ; huiveren ; versagen ; het terugdeinzen ; terugschrikken ; versaging Translation hun rúgás ; visszahőkölés Translation spa respingo ; encogerse de miedo ; tenerle horror a

Translation eng wincing ; cowering ; shrinking ; flinching ; recoiling Translation ger Zusammenschrecken ; Einschüchterung ; eingeschüchtert werden ; zusammenfahren ; zurückschrecken Translation rus отступать {в ужасе} ; пасовать , опускать руки ( перед трудностями ); тушеваться , трусить ; съёживаться ( от страха , под чьим-л . взглядом ) ; : {～する} отступать {в ужасе} ; пасовать , опускать руки ( перед трудностями ); тушеваться , трусить ; съёживаться ( от страха , под чьим-л . взглядом )

挫ける

JMdict 200217

Word 挫ける

Reading くじける

Translation dut zich verzwikken {足が} ; {勢い ; 意欲が} bekoelen ; getemperd raken ; de moed verliezen {勇気が} ; laten zakken ; opgeven ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; versagen

Translation eng to be disheartened ; to lose heart ; to be dispirited ; to be crushed ( emotionally ) ; to be sprained ; to be snapped ; to be broken Translation ger entmutigt werden ; verzagen ; eingeschüchtert werden ; den Mut verlieren ; gebrochen werden ; verstaucht werden ; verrenkt werden ; zerquetscht werden Translation rus 1) быть сломанным (о руке и т. п.), быть вывихнутым ( растянутым ) ; 2) ( перен .) рушиться ; охладевать ; падать духом

怖じる

JMdict 200217

Word 怖じる

Reading おじる

Translation eng to be scared Translation ger sich einschüchtern lassen ; eingeschüchtert werden ; kleinlaut werden ; Angst bekommen ; allen Mut verlieren Translation rus ( кн .) бояться

怖じ気づく

JMdict 200217

Word 怖気づく ; 怖じ気づく ; 怖気付く ; 怖じ気付く

Reading おじけづく ; おじけつく

Translation dut bang worden ; schrik krijgen ; angstig worden ; geïntimideerd zijn ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} Translation hun elveszti a hidegvérét ; meg van ijedve ; meg van rémülve ; meghátrál

Translation eng to be seized with fear ; to be intimidated ; to lose one's nerve ; to be frightened ; to get cold feet ; to chicken out ; to have the wind up Translation ger eingeschüchtert werden ; beängstigt werden ; sich ins Bockshorn jagen lassen ; von Furcht ergriffen werden Translation rus ( см .) おじける

怖じける

JMdict 200217

Word 怖じける

Reading おじける

Translation hun fél ; meg van ijedve ; meg van rémülve

Translation eng to be afraid ( of ) ; to be frightened ( of ) Translation ger sich einschüchtern lassen ; eingeschüchtert werden ; kleinlaut werden ; Angst bekommen ; allen Mut verlieren Translation rus страшиться , бояться ; трусить , робеть

おぞけ立つ

JMdict 200217

Word 怖気立つ ; おぞけ立つ ; 怖じ気立つ

Reading おぞけだつ ; おじけだつ ; こわけたつ

Translation spa acobardarse ; asustarse ; horrorizarse ; atemorizarse

Translation eng to be horrified ; to be filled with trepidation ; to shake with fright ; to yield to terror Translation ger vor Angst zittern ; vor Schrecken zittern ; eingeschüchtert werden ; beängstigt werden ; sich ins Bockshorn lassen ; von Furcht ergriffen werden Translation rus вздрогнуть от страха

恐れを成す

JMdict 200217

Word 恐れをなす ; 恐れを成す

Reading おそれをなす

Translation eng to be scared Translation ger sich sehr fürchten ; große Angst haben ; eingeschüchtert sein

飲まれる

JMdict 200217

Word 呑まれる ; 飲まれる

Reading のまれる

Translation eng to be swallowed up ; to be engulfed ; to be overwhelmed ; to be overawed Translation ger verschluckt werden ; erschüttert werden ; eingeschüchtert werden Translation rus 1) быть проглоченным ; 2) (( тж .) 呑まれる ) ( перен .) быть проглоченным , быть поглощённым ; 3): {気を}呑まれる оробеть , растеряться , смешаться ; перепугаться

いじける

JMdict 200217

Reading いじける

Translation dut in elkaar duiken ; ineenkrimpen ; kwijnen ; verschrompelen ; verkommeren ; in zichzelf keren ; verwrongen raken ; misgroeien ; ontaarden Translation hun elveszti a fejét ; elveszti a hidegvérét

Translation eng to grow timid ; to cower ; to shrink ; to lose one's nerve ; to become perverse ; to become contrary ; to become warped ; to become withdrawn ; to be cramped ; to be constrained Translation ger eingeschüchtert sein ; verschüchtert werden ; zusammenschrumpfen ; verkümmern ; sich zusammenkauern ; sich krümmen

いじいじ

JMdict 200217

Reading イジイジ ; いじいじ

Translation hun elfutó ; szervilis

Translation eng hesitantly ; timidly ; diffidently Translation ger eingeschüchtert ; verschüchtert ; nervös ; zögerlich ; verschüchtert sein ; nervös sein ; eingeschüchtert ; verschüchtert ; nervös ; zögerlich

びびる

JMdict 200217

Reading ビビる ; びびる

Translation dut bang worden ; schrik krijgen ; schrikken ; het in z'n broek doen ; 'm knijpen ; terugkrabbelen ; terugdeinzen ; ervoor terugschrikken ; bibberen ; schromen ; zich generen ; verlegen zijn ; gierig zijn ; krenterig zijn Translation spa mostrarse tímido ; arredrarse ; retraerse ; acobardarse ; amilanarse ; arrugarse ; echarse atrás ; sentirse intimidado ; sentir vergüenza ; cohibirse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar

Translation eng to feel nervous ; to feel afraid ; to feel self-conscious ; to lose one's nerve ; to get cold feet ; to get the jitters ; to be startled ; to be surprised ; to be shocked ; to feel frightened ; to be spooked ; to be shy ; to be bashful Translation ger sich genieren ; schüchtern sein ; eingeschüchtert sein ; verängstigt sein ; verzagt sein

名前負け

JMdict 200217

Word 名前負け

Reading なまえまけ

Translation eng failing to live up to one's name ; being beaten by one's name Translation ger Zurückbleiben hinter seinem Namen ; Nichtgerechtwerden der Erwartungen an den eigenen Namen ; Eingeschüchtertsein durch den Namen Translation rus несоответствие славе ( репутации ); раздутая ( незаслуженная ) слава

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 202 ms