どうも

どうも有難う どうしても・1

hoe dan ook echt heus werkelijk ergens op de een of andere manier op de een of andere wijze toch nogal voorzeker echt niet heus niet werkelijk niet er is geen ~ aan dat is geen manier van ~ {i.c.m. negatie} bedankt dank dank je (wel) excuus sorry pardon het spijt me neem me niet kwalijk

hála köszönet köszönöm nagyon sokkal igazi valóságos

nekako hvala {kratko za どうも ありがとう} oprostite {kratko za どうもすみません}

¡gracias!

much (thanks) very (sorry) quite (regret) quite really mostly somehow in spite of oneself try as one might no matter how hard one may try (to, not to) thank you thanks greetings hello goodbye

sehr ziemlich irgendwie Bitte sehr!

merci merci beaucoup toutes mes excuses tout à fait vraiment surtout d'une manière ou d'une autre malgré soi peu importe les efforts pour (on ne parvient pas à faire) (avec un verbe négatif) peu importe les efforts contre (on finit par le faire) (avec un verbe affirmatif, en part. -shimau) salutations bonjour salut au revoir

1) очень, весьма; (с отриц.) никак 2) действительно, в самом деле 3) что-то, как-то