引 止

引き止める 引止める 引き留める

ひきとめる

ophouden beletten (voort) te gaan tegenhouden staande houden aanspreken {話をしかけて} aanklampen accosteren aborderen enteren {fig.} praaien {fig.} {w.g. inform.} attaqueren {veroud. gew.} aanranden

akadályoz feltart gátol visszatart átolvas ellenőriz féken tart megáll megdorgál megjelöl megtorpan mérsékel visszafojt korlátoz megfékez

preprečiti, zadržati (ne pustiti oditi)

detener comprobar contener detener comprobar contenerse detener comprobar reprimir

to detain to check to restrain

aufhalten zurückhalten vom Gehen abhalten am Gehen hindern hindern hinderlich sein im Weg stehen

arrêter (quelqu'un) retenir détenir contrôler limiter restreindre

удерживать, задерживать ((напр.) гостя)