教え
JMdict 100319
Word 教え
Reading おしえ
Translation eng teachings ; precept ; lesson ; doctrine Translation ger Lehre ; Belehrung ; Unterweisung ; Vorschrift Translation fre doctrine ; enseignement ; leçon ; précepte
教訓
JMdict 100319
Word 教訓
Reading きょうくん
Translation eng lesson ; precept ; moral instruction Translation ger Lehre ; Belehrung ; Lektion ; Unterweisung ; Moral Translation fre leçon ; morale ; précepte
警め
JMdict 100319
訓
JMdict 200217
教訓
JMdict 200217
Word 教訓
Reading きょうくん
Translation dut les ; zedenles ; moraal Translation hun lecke ; tan Translation slv poduk ; nauk {zgodbe} Translation spa lección ; precepto ; enseñanza moral
Translation eng lesson ; precept ; teachings ; moral Translation ger Unterweisung ; Belehrung ; Lehre ; Lektion ( Vorgang der Unterweisung und der Inhalt ) Translation fre leçon ; morale ; précepte Translation rus наставление ; инструкция ; урок ; поучительный ; дидактический {～的}
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
訓
JMdict 200217
Word 訓
Reading くん ; くに
Translation dut de Japanse uitspraak van een kanji ; lering ; les ; onderricht ; zedelijk voorschrift ; stichtend verhaal Translation slv urjenje ; raba kitajskih pismenk za zapis japonskih besed oz . "razlagalno" branje kitajskih pismenk Translation spa instrucción ; enseñanza
Translation eng native Japanese reading of a Chinese character ; precept ; lesson ; one's teachings Translation ger Kun-Lesung ; japanische Lesung eines Kanji Translation fre lecture japonaise native ( transposition ) d'un caractère chinois Translation rus 1) ( ист .) объяснение значения иероглифа ; японское слово , раскрывающее значение иероглифа ; 2) ( см .) くんどく ; 3) ( кн .) наставление , поучение
Crossref 処世訓・しょせいくん ; 音・おん・4
銘
JMdict 200217
Word 銘
Reading めい
Translation dut inscriptie ; opschrift ; keurmerk ; signatuur ; handtekening ; leus ; motto ; inscriptie ; inprenting ; uitgelezen … ; kwaliteits- ; handelsmerk ; merknaam ; rouwbanier witte banier waarop met zwarte karakters de naam {= ; titels enz . van de overledene worden vermeld}
Translation eng inscription ; epitaph ; ( manufacturer's ) engraved signature ; motto ; maxim ; precept Translation ger Inschrift ; Grabinschrift ; Epitaph ; Signatur ; Unterschrift ; Handelsmarke ; Name ; Wahlspruch ; Leitspruch ; Motto ; Devise ; Maxime Translation rus 1) надпись ( на памятнике ); подпись ( на клинке меча , на вазе и т. п.) ; 2) наименование ; 3) изречение , девиз , лозунг
Crossref 座右の銘・ざゆうのめい
戒條
CC-CEDict 200217
Traditional 戒條 Simplified 戒条
Pinyin jie4 tiao2
English commandment ; precept
戒律
JMdict 100319
Word 戒律
Reading かいりつ
Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte
戒律
JMdict 200217
Word 戒律
Reading かいりつ
Translation dut religieuze voorschriften {rel .} ; geboden Translation spa mandamiento ; precepto religioso
Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte Translation rus ( буд .) заповедь ; ( перен .) нормы поведения
条項
JMdict 200217
Word 条項
Reading じょうこう
Translation dut artikel ; clausule ; bepaling Translation hun mellékmondat ; záradék ; ágazat ; cikk Translation spa artículo ; cláusula ; precepto
Translation eng clause ; article ; stipulations Translation ger Klausel ; Artikel ; Paragraph ; Bestimmung Translation fre article ; clause ; disposition ( contrat ) Translation rus статья , параграф , пункт ; условие
条文
JMdict 200217
Word 条文
Reading じょうぶん
Translation dut tekst ; artikel ; bepaling Translation hun szöveg Translation spa precepto ; texto de un artículo ; texto de una cláusula
Translation eng text ; provisions ( act , treaty ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Gesetzestext Translation fre clause ( contrat , acte ) ; texte Translation rus статьи , текст ( договора , закона и т. п.)
和上
JMdict 100319
館賓
CEDict 100318
Traditional 館賓 Simplified 馆宾
Pinyin guan3 bin1
English private teacher ; preceptor
和上
JMdict 200217
Word 和尚 ; 和上
Reading おしょう ; かしょう ; わじょう
Translation dut priester ( met wijdingsrecht ) {boeddh .} ; geestelijke ; upādhyāya leraar {boeddh .} {= ; meester} ; {krijgskunsten ; theeceremonie} meester
Translation eng preceptor or high priest ( esp . in Zen or Pure Land Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Tendai or Kegon Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Shingon , Hosso , Ritsu or Shin Buddhism ) ; second highest priestly rank in Buddhism ; monk ( esp . the head monk of a temple ) ; master ( of one's art , trade , etc .) Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze Translation fre bonze Translation rus буддийский священник ; ( буд .) настоятель ( монастыря ); отец ( обращение к монаху ) {святой}
Crossref 法眼
館賓
CC-CEDict 200217
Traditional 館賓 Simplified 馆宾
Pinyin guan3 bin1
English private teacher ; preceptor
指導医
JMdict 200217
Word 指導医
Reading しどうい
Translation eng preceptor
処世訓
JMdict 100319
Word 処世訓
Reading しょせいくん
Translation eng precepts Translation ger Lebensregel ; Motto
六韜三略
JMdict 100319
処世訓
JMdict 200217
六韜三略
JMdict 200217
古道
CC-CEDict 200217
Traditional 古道 Simplified 古道
Pinyin gu3 dao4
English ancient road ; precepts of the antiquity
榮辱觀
CC-CEDict 200217
三摩耶戒
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 228 ms