Characters
法 眼
和上
JMdict 100319
法眼
JMdict 100319
法眼
JMnedict 100319
Word 法眼
Reading ほうげん Romaji Hougen
和上
JMdict 200217
Word 和尚 ; 和上
Reading おしょう ; かしょう ; わじょう
Translation dut priester ( met wijdingsrecht ) {boeddh .} ; geestelijke ; upādhyāya leraar {boeddh .} {= ; meester} ; {krijgskunsten ; theeceremonie} meester
Translation eng preceptor or high priest ( esp . in Zen or Pure Land Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Tendai or Kegon Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Shingon , Hosso , Ritsu or Shin Buddhism ) ; second highest priestly rank in Buddhism ; monk ( esp . the head monk of a temple ) ; master ( of one's art , trade , etc .) Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze Translation fre bonze Translation rus буддийский священник ; ( буд .) настоятель ( монастыря ); отец ( обращение к монаху ) {святой}
Crossref 法眼
法眼
CC-CEDict 200217
Traditional 法眼 Simplified 法眼
Pinyin fa3 yan3
English discerning eye
法眼
JMnedict 200217
Word 法眼
Reading ほうげん Romaji Hougen
法眼
JMdict 200217
Word 法眼
Reading ほうげん
Translation dut dharma-oog ( van een bodhisattva ) {boeddh .} ; priesterstand {boeddh .} ; hōgen-stand de geestelijkheid evenwaardig behandelde artsen {Jap . gesch .} {als ; boeddhistische beeldhouwers ; kopiisten ; schilders ; kettingdichters e.a.}
Translation eng the dharma eye ; second highest priestly rank in Buddhism ; title bestowed upon doctors , etc . Translation ger zweithöchster Priesterrang ( nach Hōin ) ; zur Samurai-Zeit auch Titel für Ärzte , Maler , Dichter , konfuzianische Gelehrte etc Translation rus хогэн ; 1) ( следующее после самого высшего ) (( см .) ほういん【法印】 ) ( звание буддийского священнослужителя ) ; 2) ( уст . почётное звание , дававшееся выдающимся врачам , художникам и т. п.)
Crossref 五眼
法眼健作
JMnedict 100319
法眼健作
JMnedict 200217
法眼晋作
JMnedict 100319
法眼晋作
JMnedict 200217
法眼寺
JMnedict 100319
Word 法眼寺
Reading ほうがんじ Romaji Houganji
法眼寺
JMnedict 200217
Word 法眼寺
Reading ほうがんじ Romaji Houganji
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 1534 ms