Characters
任
任
Unicode 5.2
Character 任 Definition trust to , rely on , appoint ; to bear , duty , office ; allow
Pinyin REN4 REN2 Jyutping jam4 jam6 On NIN Kun MAKASERU NINAU TAERU Hangul 임 Korean IM Tang *njim njim Viet nhậm
Variant U+4EFC<kHKGlyph
任
JMdict 100319
Word 任
Reading にん
Translation eng obligation ; duty ; charge ; responsibility Translation ger Stellung ; Posten ; Rang ; Aufgabe ; Verantwortung ; Mission Translation fre ( sa ) responsabilité ; devoir ; obligation
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading あたる Romaji Ataru
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading いむ Romaji Imu
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading じん Romaji Jin
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading たかし Romaji Takashi
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading ただし Romaji Tadashi
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading たもつ Romaji Tamotsu
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading つとむ Romaji Tsutomu
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading にん Romaji Nin
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading まかす Romaji Makasu
任
JMnedict 100319
Word 任
Reading まこと Romaji Makoto
任
CEDict 100318
Traditional 任 Simplified 任
Pinyin ren4
English to assign ; to appoint ; to take up a post ; office ; responsibility ; to let ; to allow ; to give free rein to ; no matter ( how , what etc ) ; surname Ren
任
HanDeDict 100318
Traditional 任 Simplified 任
Pinyin ren4
Deutsch Amt , Position , Verpflichtung (S) ; ernennen , einsetzen , jmd mit einem Amt betrauen (V)
任
KanjiDic2 100402
Literal 任
Reading Pinyin ren4 ; ren2 Reading On ニン Reading Kun まか . せる ; まか .す Nanori さ ; とう ; ひで Reading Korean im Reading Korean 임
Meaning responsibility ; duty ; term ; entrust to ; appoint Meaning fr responsabilité ; devoir ; terme ; confier à ; nommer Meaning es responsabilidad ; deber ; confiar a ; dejar a cargo de Meaning pt responsabilidade ; dever ; termo ; confiar para ; nomear
任
Unicode 12.1
Character 任 Definition trust to , rely on , appoint ; to bear , duty , office ; allow
Pinyin rèn Jyutping jam4 jam6 On NIN Kun MAKASERU NINAU TAERU Hangul 임 : 0E Korean IM Tang *njim njim Viet nhậm
Variant U+4EFC
任
JMdict 200217
任
KanjiDic2 200217
Literal 任
Reading Pinyin ren4 ; ren2 Reading On ニン Reading Kun まか . せる ; まか .す Nanori さ ; とう ; ひで Reading Korean im Reading Korean 임
Meaning responsibility ; duty ; term ; entrust to ; appoint Meaning fr responsabilité ; devoir ; terme ; confier à ; nommer Meaning es responsabilidad ; deber ; confiar a ; dejar a cargo de Meaning pt responsabilidade ; dever ; termo ; confiar para ; nomear
任
CC-CEDict 200217
Traditional 任 Simplified 任
Pinyin Ren2
English surname Ren ; Ren County 任縣 | 任县 [ Ren2 Xian4 ] in Hebei
任
CC-CEDict 200217
任
HanDeDict 200217
Traditional 任 Simplified 任
Pinyin ren4
Deutsch Amt , Position , Verpflichtung (S) ; ernennen , einsetzen , jmd mit einem Amt betrauen (V)
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading あたる Romaji Ataru
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading いむ Romaji Imu
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading じん Romaji Jin
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading たかし Romaji Takashi
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading ただし Romaji Tadashi
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading たもつ Romaji Tamotsu
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading つとむ Romaji Tsutomu
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading にん Romaji Nin
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading まかす Romaji Makasu
任
JMnedict 200217
Word 任
Reading まこと Romaji Makoto
任じる
JMdict 100319
Word 任じる
Reading にんじる
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger ( schriftspr .) benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als ... ; sich berufen fuhlen als ...
任じる
JMdict 200217
Word 任じる
Reading にんじる
Translation dut aanstellen ; benoemen ; installeren ; opnemen ; zich belasten met ; pretenderen {…をもって～} ; claimen ; beweren te zijn ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich doen doorgaan als ; zich opwerpen als ; zich wanen ; zich verbeelden Translation hun kinevez ; kitűz ; megállapít ; meghatároz ; megjelöl ; ajánl ; javasol ; jelöl ; elvállal ; felölt ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als … ; sich berufen fühlen als …. Translation rus 1) назначать ; 2) брать на себя ( напр . обязанности )
任す
JMdict 100319
Word 任す
Reading まかす
Translation eng to entrust ; to leave to a person Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen ; wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier (à quelqu'un )
任す
JMdict 200217
Word 任す
Reading まかす
Translation dut zijn zin laten doen ; laten begaan ; zijn gang laten gaan ; toevertrouwen ; overlaten ; het laten aankomen op ; in handen geven ; overgeven ; opdragen ; gelasten ; mandateren Translation hun rábíz Translation slv zaupati ; pustiti osebi Translation spa confiar ; dejar a una persona
Translation eng to entrust ; to leave to a person Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen ; wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier (à quelqu'un )
任ずる
JMdict 100319
Word 任ずる
Reading にんずる
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger ( schriftspr .) benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als ... ; sich berufen fuhlen als ...
任ずる
JMdict 200217
任せ
JMdict 200217
Word 任せ
Reading まかせ
Translation dut het overlaten ; toevertrouwen aan
Translation eng leaving everything up to someone else Translation ger Verlassen auf etw Translation rus поручение ( кому-л .)
任せ切り
JMdict 200217
任せっ切り
JMdict 200217
任せっぱなし
JMdict 200217
任せとけ
JMdict 200217
Word 任せとけ
Reading まかせとけ
Translation eng leave it to me
Crossref 任せる・1
委せる
JMdict 100319
委せる
JMdict 200217
Word 任せる ; 委せる
Reading まかせる
Translation dut overlaten aan ; toevertrouwen ; overgeven {in iemands handen} ; opdragen ; belasten {met een taak enz .} ; iemands handen enz .} bevelen {in ; overdragen ; ter beschikking stellen ; laten ; overlaten aan Translation slv poveriti nekomu nekaj ; zaupati komu opravilo ; prepustiti komu kaj Translation spa confiar a otro ; confiar a otro ; dejar a ; hacer algo cuando uno tenga tiempo
Translation eng to rely fully on one's ( full strength , great ability , long time taken ) to get something done ; to entrust (e.g. a task ) to another ; to leave to ; to passively leave to someone else's facilities ; to leave to take its natural course ; to continue ( something ) in a natural fashion ( without particular aim ) Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen , wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier ( par ex . une tache ) à quelqu'un d'autre ; en référer à ; s'en remettre à ; laisser faire passivement selon les facultés de quelqu'un d'autre ; laisser suivre son cours naturel ; continuer ( quelque chose ) de façon naturelle ( sans but particulier ) ; compter totalement sur ( sa pleine puissance , sa grande capacité , un temps considérable ) pour faire quelque chose Translation rus поручать , вверять , доверять ; предоставлять на усмотрение ( кому-л .), полагаться ; поручать ; доверять
Crossref 力任せ ; 成り行きに任せる ; 想像に任せる
御任せ
JMdict 200217
任にあたる
JMdict 200217
任に当たる
JMdict 100319
任に堪える
JMdict 200217
任を果たす
JMdict 100319
Word 任を果たす
Reading にんをはたす
Translation eng to fulfill ( discharge ) one's duty ( duties ) Translation ger seine Aufgabe erfüllen
任を果たす
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 482 ms