Search 'shouldering' - YuJisho CJK Dictionary

担

KanjiDic2 100402

Literal 担

Reading Pinyin dan4 ; dan1 ; dan3 Reading On タン Reading Kun かつ .ぐ ; にな .う Reading Korean dan Reading Korean 단

Meaning shouldering ; carry ; raise ; bear Meaning fr se charger de ; responsable ; porter ; soutenir Meaning es cargar ; transportar Meaning pt Levar nas costas ; carregar ; levantar ; transportar

負担

JMdict 200217

Word 負担

Reading ふたん

Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo

Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}

肩がわり

JMdict 200217

Word 肩代わり ; 肩がわり ; 肩代り ; 肩替わり

Reading かたがわり

Translation hun állami tulajdonba vétel ; átvállalás Translation spa asumir la deuda de otro

Translation eng taking over another's debt ; shouldering someone else's burden ; subrogation Translation ger stellvertretend eintreten ; vertreten ; transferieren ; Wechsel der Sänftenträger ; eingewechselter Träger ; Übernahme von Schulden oder Verpflichtungen ; Übernahme ausstehender Verpflichtungen Translation fre épauler ; prendre en charge à la place de quelqu'un ( dettes ) Translation rus передавать , уступать ; переводить на ( чьё-л .) имя ; 1) сменяющиеся носильщики ( несущие что-л . на плечах ) ; 2) ( перен .) перекладывание {бремени} на чужие плечи ; 3) ( ком .) передача , уступка ; перевод на ( чьё-л .) имя ; передавать , уступать ; переводить на ( чьё-л .) имя {～する}

担

KanjiDic2 200217

Literal 担

Reading Pinyin dan4 ; dan1 ; dan3 Reading On タン Reading Kun かつ .ぐ ; にな .う Reading Korean dan Reading Korean 단

Meaning shouldering ; carry ; raise ; bear Meaning fr se charger de ; responsable ; porter ; soutenir Meaning es cargar ; transportar Meaning pt Levar nas costas ; carregar ; levantar ; transportar