登

登る 上る 昇る 陞る

のぼる

rijzen opgaan omhooggaan opkomen stijgen klimmen opvaren {i.h.b.} opklimmen klimmen in klimmen op beklimmen bestijgen opstappen {階段を} opgaan oplopen nemen opgaan omhooggaan stijgen klimmen opstijgen stroomopwaarts gaan {i.h.b.} opvaren {i.h.b.} hemel enz.} varen {ten troon} bestijgen {de troon} beklimmen {de opklimmen (tot) omhoogkomen {in de maatschappij} trap enz.} oplopen {de ladder enz.} opgaan {de opstappen richting centrum gaan naar de hoofdstad trekken {i.h.b.} naar Tokio opkomen {i.h.b.} belopen bedragen oplopen (tot) bereiken sprake {ter ter tafel aan de orde enz.} komen

emelkedik ered feláll felbukkan felemelkedik felszáll kiemelkedik növekszik származik felmegy elősegít feljön felmerül kikel szerepel vmiként szerepet játszik

plezati povzpeti se vzpenjati se vzpeti se dvigati se večati se

elevar ascender subir escalar trepar ir arriba ir (a la capital) ser promovido sumar a avanzar (en precios) zarpar ser mencionado (en la agenda) crecer subir escalar trepar ir arriba ir (a la capital) ser promovido sumar a avanzar (en precios) zarpar ser mencionado (en la agenda)

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun) to rise to go to (the capital) to be promoted to add up to to advance (in price) to swim up (a river) to sail up to come up (on the agenda) to ascend to go up to climb

aufgehen steigen aufsteigen (Sonne, Rauch) hinaufsteigen hinaufgehen besteigen ersteigen klettern (Hügel, Berg) betragen ausmachen ergeben sich belaufen aufsteigen aufstreben emporkommen aus der Provinz in die Hauptstadt gehen flussaufwärts gehen den Fluss hinauf fahren eintreten betreten (Palast, heilige Halle) in aller Leute Mund sein aufgetischt werden

escalader gravir grimper monter monter (comme un processus naturel, par ex. le soleil) s'élever se lever aller à (la capitale) être promu s'élever à (somme d'argent, etc.) totaliser augmenter (en prix) remonter (un cours d'eau) être mis (à l'ordre du jour)

подниматься взбираться идти вверх 1) идти вверх; подниматься; взбираться 2) подниматься, повышаться; возрастать 3) ставиться (напр. о вопросе); подаваться (о блюде) 4) направляться в столицу 5) подниматься вверх по течению

usu. 昇る