破題
CC-CEDict 200217
ポーチ
JMnedict 100319
Reading ポーチ Romaji Poti ( Russia )
波季
HanDeDict 100318
Traditional 波季 Simplified 波季
Pinyin bo1 ji4
Deutsch Poti ( Stadt in Georgien ) ( Eig , Geo )
波季
HanDeDict 200217
Traditional 波季 Simplified 波季
Pinyin bo1 ji4
Deutsch Poti ( Stadt in Georgien ) ( Eig , Geo )
ポーチ
JMnedict 200217
Reading ポーチ Romaji Poti ( Russia )
ポティア
JMnedict 100319
Reading ポティア Romaji Potia ( Bangladesh )
破天荒
CEDict 100318
Traditional 破天荒 Simplified 破天荒
Pinyin po4 tian1 huang1
English unprecedented ; for the first time ; never before ; first ever
破天荒
HanDeDict 100318
Traditional 破天荒 Simplified 破天荒
Pinyin po4 tian1 huang1
Deutsch bahnbrechend (u.E.)
破天荒
CC-CEDict 200217
Traditional 破天荒 Simplified 破天荒
Pinyin po4 tian1 huang1
English unprecedented ; for the first time ; never before ; first ever
破天荒
HanDeDict 200217
Traditional 破天荒 Simplified 破天荒
Pinyin po4 tian1 huang1
Deutsch bahnbrechend
ポティエ
JMnedict 100319
Reading ポティエ Romaji Pauthier ; Pothier ; Pottier
破涕為笑
CEDict 100318
Traditional 破涕為笑 Simplified 破涕为笑
Pinyin po4 ti4 wei2 xiao4
English to turn tears into laughter ( idiom ); to turn grief into happiness
破涕為笑
CC-CEDict 200217
Traditional 破涕為笑 Simplified 破涕为笑
Pinyin po4 ti4 wei2 xiao4
English to turn tears into laughter ( idiom ); to turn grief into happiness
破體字
CEDict 100318
Traditional 破體字 Simplified 破体字
Pinyin po4 ti3 zi5
English non-standard or corrupted form of a Chinese character
破體字
CC-CEDict 200217
Traditional 破體字 Simplified 破体字
Pinyin po4 ti3 zi5
English non-standard or corrupted form of a Chinese character
波季
CEDict 100318
Traditional 波季 Simplified 波季
Pinyin Bo1 ji4
English Poti , strategic seaport in Abkhazia , Republic of Georgia
波季
CC-CEDict 200217
Traditional 波季 Simplified 波季
Pinyin Bo1 ji4
English Poti , strategic seaport in Abkhazia , Republic of Georgia
ポティア
JMnedict 200217
Reading ポティア Romaji Potia ( Bangladesh )
陶工
JMdict 100319
Word 陶工
Reading とうこう
Translation eng potter Translation ger ( schriftspr .) ; Töpfer Translation fre potier
陶工
JMdict 200217
Word 陶工
Reading とうこう
Translation dut pottenbakker ; keramist ; ceramist ; porseleinbakker ; potter {arch .} Translation hun fazekas Translation spa alfarero Translation swe krukmakare
Translation eng potter Translation ger Töpfer Translation fre potier Translation rus мистер по изготовлению фарфоро-фаянсовых и гончарных изделий
司教
JMdict 100319
Word 司教
Reading しきょう
Translation eng bishop ( Catholic ) ; prelate ; episcopal ; potifical Translation ger {Christent .} Bischof
Crossref 主教
司教
JMdict 200217
Word 司教
Reading しきょう
Translation dut bisschop {r . -k .} ; mijterdrager {w .g.} ; hoogwaardige excellentie {meton .} Translation hun futó ; püspök Translation swe biskop
Translation eng bishop ( Catholic ) ; prelate ; episcopal ; potifical Translation ger Bischof Translation rus епископский ; епископальный ; епископ ; епископский ; епископальный {～の}
Crossref 主教
岩乗
JMdict 200217
Word 頑丈 ; 岩乗
Reading がんじょう
Translation dut degelijk ; stevig ; vast ; hecht ; kloek ; flink ; sterk ; krachtig ; fors ; robuust ; potig ; taai ; solide ; solied {w .g.} Translation hun alapos ; biztos ; erős ; megbízható ; szilárd ; határozottan ; kemény ; izmos ; szívós ; termetes ; robusztus Translation slv trden ; soliden ; čvrst ; odločen ; močan ; nespremenljiv Translation spa fuerte ; resistente ; robusto
Translation eng solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy Translation ger solide ; fest ; handfest ; robust ; stabil ; stark ; stämmig ; Festigkeit ; Robustheit ; Stärke Translation fre costaud ; robuste ; solide Translation rus 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый ; : ～な ; 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый
大柄
JMdict 200217
Word 大柄
Reading おおがら
Translation dut met een groot patroon ; met grote figuren erop ; struis ; fors ; ferm ; fiks ; uit de kluiten gewassen ; groot van stuk ; flink van gestalte ; grof ; kloek van bouw ; grofgebouwd ; flinkgebouwd ; potig ; bonkig ; boutig ; schonkig ; stevige bouw ; groot patroon ; struis ; fors ; ferm ; fiks ; uit de kluiten gewassen ; groot van stuk ; flink van gestalte ; grof ; kloek van bouw ; grofgebouwd ; flinkgebouwd ; potig ; bonkig ; boutig ; schonkig Translation spa grande ; corpulento ; robusto
Translation eng large build ; large pattern Translation ger groß ; hoch gewachsen ; von großer Gestalt ; groß ; von großer Gestalt ; großes Format ; große Gestalt ; hoher Wuchs ; großes Muster Translation rus высокого роста ; крупный ; 1): {～な} высокого роста ; крупный ; 2) крупный узор ( рисунок )
逞しい
JMdict 200217
Word 逞しい
Reading たくましい
Translation dut kloek ; sterk ; krachtig ; gespierd ; stevig ( gebouwd ) ; musculeus ; robuust ; potig ; flink ; stoer ; gehard ; weerbaar ; energiek ; ferm ; flink ; kordaat Translation hun rideg ; erős ; határozott ; robusztus ; szilárd ; tartós Translation slv debel ; močan ; grčav ; trden ; stanoviten Translation spa robusto ; masculino ; varonil
Translation eng burly ; strong ; sturdy ; indomitable ; indefatigable ; strong-willed ; resolute ; bold ; robust ( vitality , appetite , economic growth , etc .) ; strong Translation ger kräftig ; stark ; stämmig ; männlich ; sehnig ; willensstark ; vital ; voller Vitalität ; auffällig ; sichtbar Translation fre de forte carrure ; robuste Translation rus мощный , сильный , крепкий
丈夫
JMdict 200217
Word 丈夫
Reading じょうぶ
Translation dut gezond ; fit ; flink ; kloek ; sterk ; fiks ; taai ; kras ; sterk ; stevig ; krachtig ; flink ; kranig ; fiks ; degelijk ; duurzaam ; hecht ; sterkgebouwd {i .h.b.} ; ferm ; solide ; robuust ; potig ; fors ; alg .} struis {niet Translation hun erőteljesség ; izmosság ; erős ; alapos ; biztos ; egyetértő ; megbízható ; szilárd Translation slv močen ; krepak ; čvrst ; trajen ; krepek ; zdrav ; trpežen Translation spa saludable ; fuerte
Translation eng healthy ; robust ; strong ; solid ; durable Translation ger gesund ; kräftig ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; unverwüstlich ; richtig männlich ; gesund ; kräftig ; unverwüstlich ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; richtig ; angemessen ; passend . ( ursprüngl . Bed .: Mann von ca . 180 cm ; die anderen Bed . sind davon abgeleitet ) Translation fre en bonne santé ; sain ; robuste ; fort ; solide ; résistant Translation rus здоровый ; крепкий , прочный ; 1): {～な} здоровый ; поздороветь ; выздороветь {～になる} ; 2): {～な} крепкий , прочный
隆隆
JMdict 200217
Word 隆々 ; 隆隆
Reading りゅうりゅう
Translation dut gespierd ; krachtig ; potig ; flink ; stoer ; sterk ; musculeus ; bloeiend ; voorspoedig ; florerend ; gedijend ; florissant ; tierig Translation hun előnyös ; jól menő ; kedvező ; sikeres ; virágzó ; boldoguló ; gyarapodó ; prosperáló ; izom Translation spa vigoroso ; enérgico ; brioso ; potente ; forzudo ; musculoso ; cachas ; fornido ; cuadrado ; hercúleo ; macizo
Translation eng prosperous ; flourishing ; thriving ; muscular ; brawny Translation ger blühend ; florierend ; gedeihend ; emporkommend ; muskulös Translation fre florissant ; prospère ; musclé ; musculature développée Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) нарастающий ; 2) ( связ .) прекрасный (о сложении , мускулатуре и т. п.)
サーチャージ
JMdict 200217
Reading サーチャージ
Translation hun pótdíj ; pótilleték Translation swe lösenbelopp
Translation eng surcharge Translation ger Zuschlag ; Treibstoffzuschlag ; Kerosinzuschlag
噂
JMdict 100319
Word 噂
Reading うわさ
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre potin ; rumeur Translation rus слу́хи
悪口
JMdict 100319
Word 悪口
Reading あっこう ; わるくち ; わるぐち
Translation eng abuse ; insult ; slander ; evil speaking Translation ger Beschimpfung ; Verleumdung ; üble Nachrede Translation fre cancan ; médisance ; potin
御喋り
JMdict 200217
Word お喋り ; 御喋り
Reading おしゃべり
Translation dut ( gemoedelijk ) praten ; keuvelen ; kouten ; babbelen ; kletsen ; leuteren ; kwekken ; klessebessen ; gepraat ; gekeuvel ; gekout ; gebabbel ; geklets ; kletspraatje ; babbel ; babbeltje ; beuzelpraatje ; geleuter ; praatziek persoon ; prater ; babbelkous ; kletsmajoor ; kletser ; kletstante ; kletsmeier ; klapekster ; kwek Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; társalgás ; pletyka ; beszédes ; bőbeszédű Translation slv pogovor ; klepet ; kramljanje ; gobezdač ; blebetavec ; blebetanje ; pogovarjanje ; prazen pogovor ; klepetav človek ; klepetati ; pogovarjati se Translation spa parlanchín ; locuaz
Translation eng chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth Translation ger plaudern ; schwatzen ; einen Schwatz halten ; tratschen ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geplapper ; Schwätzer ; Plauderer ; Klatschbase Translation fre bavardage ; paroles en l'air ; caquetage ; papotage ; commérage ; ragot ; potin ; bavard ; loquace ; moulin à paroles ; pipelette Translation rus болтливый , говорливый , словоохотливый ; болтать , много говорить ; пустословить ; 1) болтовня ; пустословие ; болтливый , говорливый , словоохотливый {～な} ; болтать , много говорить ; пустословить {～する} ; 2) болтун ; болтушка ; говорун ; пустослов
噂
JMdict 200217
Word 噂
Reading うわさ
Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить (о ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить (о ком-чём-л .) {～{を}する}
雑音
JMdict 200217
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; of gew .} laweit {arch . ; geruis {germ .} ; {techn . ; geneesk .} geruis ; ruis ; storing ; interferentie {i .h.b.} ; bemoeienis ; tussenkomst ; bemoeiing ; inmenging Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation spa ruido
Translation eng noise ( usu . unpleasant ) ; interference (e.g. radio ) ; static ; noise ; gossip ; irresponsible criticism Translation ger Lärm ; Geräusch ; Rauschen ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Auskultationsgeräusch ; Geräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre bruit ( en général désagréable ) ; interférence ( par ex . radio ) ; bruit statique ; parasites ; friture ; potin ; commérage ; ragot ; critique irresponsable Translation rus шум ; ( радио ) помехи
惡口
JMdict 200217
Word 悪口 ; 惡口
Reading わるぐち ; わるくち ; あっこう
Translation dut lasterpraat ; kwaadsprekerij ; scheldwoorden ; gescheld ; scheldpartij ; beschimping ; belediging ; smaad ; het kwaadspreken ; kwaadsprekerij ; achterklap ; lasterpraatje ; lastertaal ; het klappeien {veroud .} Translation hun sértés Translation spa abuso ; insulto ; calumnia ; difamación ; hablar mal ; ofensivo ; injurioso ; mal hablado ; insultante ; abuso ; insulto ; calumnia ; difamación ; hablar mal
Translation eng slander ; bad-mouthing ; abuse ; insult ; speaking ill ( of ) Translation ger Beschimpfung ; Beleidigung ; Verleumdung ; üble Nachrede ; schlechter über jmdn . reden , als es der Wirklichkeit entspricht ; Verleumdung ( eine der zehn Sünden ; vgl . akku ) ; Beschimpfung ; Beleidigung ; Verleumdung ; üble Nachrede ; schlechter über jmdn . reden , als es der wirklichkeit entspricht ; Verleumdung ; üble Nachrede Translation fre cancan ; médisance ; potin Translation rus бранное слово , ругань ; злословие ; злословие ; ругань , брань
疵薬
JMdict 100319
Word 傷薬 ; 疵薬
Reading きずぐすり
Translation eng salve ; ointment ; potion Translation ger {Med .} Wundsalbe
水薬
JMdict 100319
Word 水薬
Reading すいやく ; みずぐすり
Translation eng potion ; liquid medicine Translation ger {Med .} flüssiges Arzneimittel
仙方
CEDict 100318
仙方兒
CEDict 100318
湯劑
CEDict 100318
Traditional 湯劑 Simplified 汤剂
Pinyin tang1 ji4
English decoction ( Chinese medicine ) ; potion
疵薬
JMdict 200217
Word 傷薬 ; 疵薬
Reading きずぐすり
Translation hun balzsam ; enyh ; enyhülés ; gyógyír ; gyógykenőcs ; ír ; kátrányos olaj ; kenet ; kenőcs Translation spa bálsamo ; ungüento
Translation eng salve ; ointment ; potion Translation ger Wundsalbe Translation rus мазь , втирание
水薬
JMdict 200217
Word 水薬
Reading すいやく ; みずぐすり
Translation hun adag ; korty
Translation eng potion ; liquid medicine Translation ger flüssiges Arzneimittel ; flüssige Arznei ; flüssige Medizin Translation rus микстура , капли ; ( см .) すいやく【水薬】
ポーション
JMdict 200217
Reading ポーション
Translation hun porció
Translation eng portion ; potion (e.g. magical )
仙方
CC-CEDict 200217
湯劑
CC-CEDict 200217
Traditional 湯劑 Simplified 汤剂
Pinyin tang1 ji4
English decoction ; potion
迷魂湯
CC-CEDict 200217
波提乏
CC-CEDict 200217
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
摺る
JMdict 200217
Word 刷る ; 摺る
Reading する
Translation dut drukken ; in druk geven ; uitgeven ; reproduceren ; afdraaien {boekdr .} ; afdrukken ; uitdraaien ; printen ; stencilen {謄写版で} Translation slv tiskati ; natisniti ; odtisniti ; potiskati Translation spa imprimir ; frotar ; doblar ; imprimir ( en ropa ) Translation swe trycka
Translation eng to print ; to color or pattern fabric using a wooden mold Translation ger drucken ; vervielfältigen Translation fre imprimer ; tirer ; colorer ou orner de motifs un tissu en utilisant un moule en bois Translation rus печатать
ポチスクム
JMnedict 100319
Reading ポチスクム Romaji Potiskum
ポチスクム
JMnedict 200217
Reading ポチスクム Romaji Potiskum
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1009 ms