煉獄
JMdict 200217
Word 煉獄
Reading れんごく
Translation dut {r . -k . ; ook fig .} vagevuur ; purgatorium ; louteringsberg ; het verblijf der boetelingen {lit .t.} Translation hun purgatórium ; tisztítótűz Translation spa purgatorio Translation swe skärseld
Translation eng purgatory Translation ger purgatorisch ; Fegefeuer… ; Fegefeuer ; Purgatorium
ミサ曲
JMdict 200217
Word ミサ曲
Reading ミサきょく
Translation dut {r . -k . ; muz .} mis ; missa
Translation eng mass ; setting of the ordinary of the mass ( Kyrie , Credo , etc .)
スポット
JMdict 200217
エアチェック
JMdict 100319
ナレーター
JMdict 100319
Reading ナレーター
Translation eng narrator Translation ger {Radio , TV} Sprecher
フェードアウト
JMdict 100319
Reading フェードアウト
Translation eng fade-out ; FO Translation ger {Radio , TV , Film} Ausblendung
フェードイン
JMdict 100319
Reading フェードイン
Translation eng fade-in ; FI Translation ger {Radio , TV , Film} Einblendung
オールウエーブ
JMdict 100319
Reading オールウエーブ
Translation eng all-wave ( receiver ) Translation ger {Radio} Allwellenempfänger
モニタ
JMdict 200217
Reading モニター ; モニタ
Translation dut {radiotechn . ; telef .} controleapparaat ; monitor ; {radiotechn . ; telef .} meeluisteraar ; afluisteraar ; interceptor ; rapporteur ; {radiotechn . ; telef .} monitoren ; via een monitor controleren Translation hun ellenőrzőműszer ; felsőosztályos felügyelő diák ; felügyelő diák ; figyelő ; figyelőegység ; folyami hadihajó ; forgatható fecskendő ; képellenőrző készülék ; kotróberendezés ; külföldi adások lehallgatója ; külföldi híranyag lehallgatója ; monitor-programrendszer ; monitor ; monitorrendszer ; nagynyomású fecskendő ; sugárzásdetektor ; vészjelző ; vezérprogram ; vízágyú ; vízsugárfejtő berendezés Translation slv računalniški monitor Translation spa ( eng : monitor ) monitor ; pantalla
Translation eng program or utility that monitors a program or activity ; ( computer ) monitor ; consumer who comments on products , television programs , etc . ( programmes ) Translation ger Monitor ; Bildschirm ; beaufsichtigen ; überwachen Translation rus (( англ .) monitor ) ; 1) ( радио , эл .) монитор ; 2) наблюдатель ; 3) редактор программы ( радио ), редактор статейного материала ( газеты )
Crossref カウンター・4 ; モニ
インジェクション
JMdict 100319
サテライト
JMdict 100319
Reading サテライト
Translation eng satellite Translation ger {Astron .} Satellit ; Mond ; {Raumf .} Satellit ; Behelfsterminal ; Außenstudio ; ( Abk .)
シーサット
JMdict 100319
Reading シーサット
Translation eng Seasat Translation ger {Raumf .} Seasat ; ( Meeresbeobachtungssatellit )
スペース
JMdict 100319
Reading スペース
Translation eng space Translation ger Platz ; Raum ; {Raumf .} Weltraum ; Weltall ; {EDV} Space ; Leerzeichen ; Blank .
スペースクラフト
JMdict 100319
Reading スペースクラフト
Translation eng spacecraft Translation ger {Raumf .} Raumfahrzeug ; ( v<Herk .: on engl . "spacecraft"> )
スペースコロニー
JMdict 100319
Reading スペースコロニー
Translation eng space colony Translation ger {Raumf .} Raumkolonie
スペースシップ
JMdict 100319
Reading スペースシップ
Translation eng space ship Translation ger {Raumf .} Raumschiff
スペースシャトル
JMdict 100319
Reading スペースシャトル
Translation eng space shuttle Translation ger {Raumf .} Spaceshuttle ; Raumfähre
スペースマン
JMdict 100319
Reading スペースマン
Translation eng spaceman Translation ger {Raumf .} Raumfahrer ; Astronaut ; Weltraumbewohner ; Marsmensch ; Alien .
スペースラブ
JMdict 100319
Reading スペースラブ
Translation eng Space Lab Translation ger {Raumf .} Raumlabor
ソユーズ
JMdict 100319
Reading ソユーズ
Translation eng Soyuz ( Russian spacecraft ) Translation ger {Raumf .} Sojus ; ( Raumschiffserie der ehem . UdSSR ) Translation rus Союз ( название космического корабля )
テルスター
JMdict 100319
Reading テルスター
Translation eng Telstar Translation ger {Raumf .} Telstar ; ( Name eine Satelliten )
ディスカバラー
JMdict 100319
Reading ディスカバラー
Translation eng discoverer Translation ger {Raumf .} Discoverer ; ( amerik . Satellit )
プログレス
JMdict 100319
Reading プログレス
Translation eng progress Translation ger {Raumf .} Progress ; ( sowjetisches Weltraum-Transportfahrzeug )
ペイロードスペシャリスト
JMdict 100319
宇宙発生論
JMdict 100319
Word 宇宙発生論
Reading うちゅうはっせいろん
Translation eng cosmogony Translation ger {Raumf .} Kosmogonie ; (f) ; Weltentstehungslehre ; (f)
連結決算
JMdict 100319
アクセス
JMdict 100319
Reading アクセス
Translation eng access Translation ger {Rechtsw .} Zugriff ; {EDV} Zugriff ; Zugang . Translation rus доступ
クラスアクション
JMdict 100319
Reading クラスアクション
Translation eng class action Translation ger {Rechtsw .} Gruppenklage
医師法
JMdict 100319
Word 医師法
Reading いしほう
Translation eng medical practitioner's law Translation ger {Rechtsw .} Ärztegesetz
仮釈放
JMdict 100319
Word 仮釈放
Reading かりしゃくほう
Translation eng release on parole Translation ger {Rechtsw .} vorläufige Entlassung
果実
JMdict 100319
Word 果実
Reading かじつ
Translation eng fruit ; nut ; berry Translation ger Frucht ; Obst ; {Rechtsw .} Nutzen Translation fre baie ; fruits ; noix
外為法
JMdict 100319
Word 外為法
Reading がいためほう
Translation eng foreign exchange laws Translation ger {Rechtsw .} Gesetz zur Kontrolle des Devisen- und Außenhandels ; ( Abk .)
共助
JMdict 100319
Word 共助
Reading きょうじょ
Translation eng cooperation Translation ger {Rechtsw .} Beihilfe
強迫
JMdict 100319
Word 強迫
Reading きょうはく
Translation eng compelling ; using duress Translation ger Zwang ; {Rechtsw .} Drohung
禁反言
JMdict 100319
公図
JMdict 100319
Word 公図
Reading こうず
Translation eng cadastral map Translation ger {Rechtsw .} Katasterkarte
抗弁
JMdict 100319
Word 抗弁
Reading こうべん
Translation eng protest ; refutation ; pleading Translation ger Protestieren ; Widerspruch ＼＼ ; {Rechtsw .} Einspruch
絞首刑
JMdict 100319
Word 絞首刑
Reading こうしゅけい
Translation eng death by hanging Translation ger {Rechtsw .} Hängen ; Tod durch den Strang ; ( als Bestrafung ) Translation fre exécution par pendaison ; pendaison
差戻す
JMdict 100319
Word 差し戻す ; 差戻す
Reading さしもどす
Translation eng to send back ; to refer back Translation ger {Rechtsw .} zurückverweisen ; ( einen Gerichtsfall an die vorherige Instanz ) Translation fre renvoyer
再審
JMdict 100319
Word 再審
Reading さいしん
Translation eng review ; revision ; reexamination ; retrial Translation ger {Rechtsw .} Wiederaufnahme des Verfahrens
作為
JMdict 100319
Word 作為
Reading さくい
Translation eng artificiality ; act ; commission ( of a crime ) Translation ger Künstlichkeit ; {Rechtsw .} Tun ; Begehen ; Machen Translation rus (1) ( юр .) соверше́ние ; (2) иску́сственность
三権分立
JMdict 100319
市民法
JMdict 100319
Word 市民法
Reading しみんほう
Translation eng civil law Translation ger {Rechtsw .} bürgerliches Gesetz
執行猶予
JMdict 100319
Word 執行猶予
Reading しっこうゆうよ
Translation eng stay of execution ; suspended sentence Translation ger {Rechtsw .} Aufschub der Strafvollstreckung ; Bewährung Translation fre sursis ( peine , condamnation )
社団法人
JMdict 100319
主刑
JMdict 100319
Word 主刑
Reading しゅけい
Translation eng principal penalty Translation ger {Rechtsw .} Hauptstrafe
主物
JMdict 100319
Word 主物
Reading しゅぶつ
Translation eng the main thing Translation ger {Rechtsw .} Hauptgut
主文
JMdict 100319
Word 主文
Reading しゅぶん
Translation eng the text ; the main clause ; the main part of a document Translation ger {Gramm .} Hauptsatz ; {Rechtsw .} Urteilstext ; Wortlaut
収監
JMdict 100319
Word 収監
Reading しゅうかん
Translation eng imprisonment Translation ger {Rechtsw .} Inhaftnahme ; Verhaftung
収用
JMdict 100319
Word 収用
Reading しゅうよう
Translation eng expropriation ; seizure Translation ger {Rechtsw .} Enteignung ; Exproprierung
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 365 ms