インターフェアランス
JMdict 100319
干渉
JMdict 100319
御節介
JMdict 100319
Word お節介 ; 御節介
Reading おせっかい
Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness Translation ger Einmischung ; Aufdringlichkeit Translation fre curieux ; fourrer son nez
Crossref 節介
口だし
JMdict 100319
Word 口だし
Reading くちだし
Translation eng interference ; butting in
口出し
JMdict 100319
Word 口出し
Reading くちだし
Translation eng interference ; meddling Translation ger Hineinreden ; Einmischung Translation fre interférer ; s'immiscer dans ; se mêler de
混信
JMdict 100319
妨碍
JMdict 100319
子細
JMdict 100319
横槍
JMdict 100319
Word 横槍
Reading よこやり
Translation eng interruption ; interference ; butting in Translation ger seitliches Stoßen mit dem Speer ; ( übertr .) ; Unterbrechung ; Einmischung
干渉縞
JMdict 100319
Word 干渉縞
Reading かんしょうじま
Translation eng interference fringes Translation ger Interferenzmuster
業務妨害
JMdict 100319
妨害行為
JMdict 100319
Word 妨害行為
Reading ぼうがいこうい
Translation eng interference ; obstruction Translation ger Störung ; Blockierung
干渉信号
JMdict 100319
干渉電力
JMdict 100319
干涉
CEDict 100318
Traditional 干涉 Simplified 干涉
Pinyin gan1 she4
English to interfere ; to meddle ; interference
ちょっかい
JMdict 200217
御節介
JMdict 200217
Word お節介 ; 御節介
Reading おせっかい
Translation dut bemoeizucht ; bedilzucht ; regelneverij ; regelzucht ; overgedienstigheid ; bemoeial ; moeial ; bedilal ; albedil ; bediller ; bedilgeest ; regelneef ; bemoeiziek ; bedilziek ; bedillerig ; indringerig ; opdringerig ; overgedienstig Translation hun büdös ; bűzös ; illatos ; indiszkrét ; kandi ; kíváncsiskodó ; nagy orrú ; tolakodóan kíváncsi Translation slv prizadeven človek ; nadležnes Translation spa entrometido
Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness ; meddler ; buttinsky ; busybody Translation ger Einmischung ; Aufdringlichkeit ; aufdringlich Translation fre curieux ; fourrer son nez Translation rus 1) вмешательство ; вмешиваться , соваться не в своё дело {～をする} ; 2) вмешивающийся во всё {человек} , человек , сующий всюду свой нос
Crossref 節介
口だし
JMdict 200217
Word 口出し ; 口だし
Reading くちだし
Translation hun beavatkozás ; egymásra hatás ; fogaskerekek megakadása ; hullámmozgások összetevődése ; lábak felhorzsolása ; lábak felhorzsolódása ; vételi zavar ; zavaró áthallás ; zavaró hatás ; egymásra hatás ; fogaskerekek megakadása ; hullámmozgások összetevődése ; lábak felhorzsolása ; lábak felhorzsolódása ; vételi zavar ; zavaró áthallás ; zavaró hatás Translation slv vmešavanje Translation spa interferencia ; entremeterse
Translation eng interference ; meddling ; butting in Translation ger jmdm . ins Wort fallen ; jmdn . unterbrechen ; jmdm . hineinreden ; sich einmischen ; Unterbrechung ( beim Reden ) ; Hineinreden ; Einmischung Translation fre interférer ; s'immiscer dans ; se mêler de Translation rus вмешиваться , совать свой нос ( куда-л .) ; вмешательство ; вмешиваться , совать свой нос ( куда-л .) {～{を}する}
混信
JMdict 200217
雑音
JMdict 200217
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; of gew .} laweit {arch . ; geruis {germ .} ; {techn . ; geneesk .} geruis ; ruis ; storing ; interferentie {i .h.b.} ; bemoeienis ; tussenkomst ; bemoeiing ; inmenging Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation spa ruido
Translation eng noise ( usu . unpleasant ) ; interference (e.g. radio ) ; static ; noise ; gossip ; irresponsible criticism Translation ger Lärm ; Geräusch ; Rauschen ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Auskultationsgeräusch ; Geräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre bruit ( en général désagréable ) ; interférence ( par ex . radio ) ; bruit statique ; parasites ; friture ; potin ; commérage ; ragot ; critique irresponsable Translation rus шум ; ( радио ) помехи
妨碍
JMdict 200217
Word 妨害 ; 妨碍 ; 妨礙
Reading ぼうがい
Translation dut storing ; stoornis ; verstoring ; verhindering ; hindering ; belemmering ; beletsel ; hinderpaal ; impediment ; hinder ; obstructie ; sta-in-de-weg ; blokkering ; onderbreking ; verijdeling ; sabotage {i .h.b.} ; storen ; verstoren ; hinderen ; verhinderen ; belemmeren ; dwarsbomen ; tegenhouden ; ophouden ; in de weg staan ; obstrueren ; obstructie voeren ; plegen ; blokkeren ; onderbreken ; verijdelen ; roet in het eten gooien ; stokken in de wielen steken {uitdr .} ; een spaak in het wiel steken {uitdr .} ; iem . de voet dwars zetten {uitdr .} ; iem . in de wielen rijden {uitdr .} ; saboteren {i .h.b.} ; muz .} jammen {i .h.b. Translation hun háborgatás ; zavarás ; zavargás ; akadály ; akadályozás ; gát Translation slv motnja ; zaviranje ; preprečevanje ; vmešavanje ; motenje ; vznemirjanje Translation spa interferencia
Translation eng disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Verhinderung ; Hemmnis ; Unterbrechung ; Obstruktion ; stören ; behindern ; verhindern ; unterbrechen ; hemmen ; obstruieren Translation fre contretemps ; empêchement ; entrave ; obstacle Translation rus помеха , препятствие ; ( радио ) помехи ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.) {～する} ; мешать , быть помехой , служить препятствием ; тормозить {～になる} ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.)
横やり
JMdict 200217
干渉縞
JMdict 200217
Word 干渉縞
Reading かんしょうじま
Translation hun interferenciacsíkok ; interferenciasávok
Translation eng interference fringes Translation ger Interferenzmuster
業務妨害
JMdict 200217
妨害行為
JMdict 200217
干擾
CC-CEDict 200217
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
English to disturb ; to interfere ; perturbation ; interference ( physics )
干涉
CC-CEDict 200217
Traditional 干涉 Simplified 干涉
Pinyin gan1 she4
English to interfere ; to meddle ; interference
公妨
JMdict 200217
容喙
JMdict 200217
進路妨害
JMdict 200217
Word 進路妨害
Reading しんろぼうがい
Translation eng interference ( esp . in horse racing )
Crossref 妨害
干渉電力
JMdict 200217
干渉信号
JMdict 200217
繞射
CC-CEDict 200217
Traditional 繞射 Simplified 绕射
Pinyin rao4 she4
English interference ( of wave motion in physics )
插手
CC-CEDict 200217
Traditional 插手 Simplified 插手
Pinyin cha1 shou3
English to get involved in ; to meddle ; interference
締めしろ
JMdict 200217
Word 締め代 ; 締めしろ
Reading しめしろ
Translation eng interference ; jamming Translation ger Übermaß ( Innenteil ist größer als das Außenteil )
公務執行妨害
JMdict 200217
仔細
JMdict 200217
内政干渉
JMdict 200217
節介
JMdict 200217
干渉
JMdict 200217
Word 干渉
Reading かんしょう
Translation dut zich bemoeien met ; zich mengen in ; zich inlaten met ; interfereren met ; tussenbeide komen ; interveniëren ; interfereren {nat .} ; inmenging ; bemoeienis ; bemoeiing ; interferentie ; interventie ; tussenkomst ; interferentie {nat .} Translation hun beavatkozás ; közbelépés ; beleütközés ; beleérés ; interferencia Translation slv vmešavanje ; posredovanje ; poseg ; intervencija Translation spa interferencia ; intervención
Translation eng interference ; intervention ; meddling Translation ger sich einmischen ; Einmischung ; Dazwischentreten ; Eingriff ; Intervention ; Einmischung in die Angelegenheiten eines anderen Staates ; Interferenz Translation fre interférence ; intervention ; se mêler de ( suru ) Translation rus вмешиваться ; 1) вмешательство ; вмешиваться {～する} ; 2) интервенция ; 3) ( физ .) интерференция
インターフェアランス
JMdict 200217
繞射
CEDict 100318
Traditional 繞射 Simplified 绕射
Pinyin rao4 she4
English interference ( of wave motion in physics )
插手
CEDict 100318
Traditional 插手 Simplified 插手
Pinyin cha1 shou3
English to get involved in ; to meddle ; interference
進路妨害
JMdict 100319
Word 進路妨害
Reading しんろぼうがい
Translation eng interference ( esp . in horse racing )
Crossref 妨害
締めしろ
JMdict 100319
Word 締め代 ; 締めしろ
Reading しめしろ
Translation eng interference ; jamming
公務執行妨害
JMdict 100319
節介
JMdict 100319
Word 節介
Reading せっかい
Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness
Crossref お節介
営業妨害
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 763 ms