蚕食
JMdict 100319
侵害
JMdict 100319
荒療治
JMdict 100319
侵略
HanDeDict 100318
Traditional 侵略 Simplified 侵略
Pinyin qin1 lüe4
Deutsch Aggression (u.E.) (S) ; Angreifer (u.E.) (S) ; Angriffspunkt (u.E.) (S) ; Einfall (u.E.) (S) ; Eingriff (u.E.) (S) ; Einmarsch (u.E.) (S) ; Invasion (u.E.) (S) ; Streifzug (u.E.) (S) ; überrennen (u.E.) (V) ; einbrechen (u.E.) (V) ; aggressiv (u.E.) ( Adj )
蚕食
JMdict 200217
Word 蚕食
Reading さんしょく
Translation hun beavatkozás ; behatolás ; invázió
Translation eng encroachment ; making inroads ( into ) ; ( slow but steady ) invasion Translation ger eingreifen ; einen Eingriff machen ; einen Übergriff machen ; eindringen ; einfallen ; Erobern ; Eingriff ; Übergriff ; Einfall ; Invasion ( sich etwas vom Rand her einverleiben wie ein Seidenwurm ein Maulbeerblatt ) Translation fre agression ; empiétement ; invasion Translation rus постепенно захватывать ( напр . территорию ); постепенно проникать ( напр . на рынок ) ; ( кн .) постепенное овладение ( чем-л .) ( проникновение ( куда-л .)) ; постепенно постепенно захватывать ( напр . ( напр . территорию ); проникать на рынок ) {～する}
侵害
JMdict 200217
Word 侵害
Reading しんがい
Translation dut overtreding ; inbreuk ; aantasting ; schending ; overtreden ; aantasten ; schenden ; inbreuk maken ( op ) ; met voeten treden Translation hun áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; birtokháborítás ; jogsértés ; törvénysértés ; törvényszegés ; vétek ; gyengülés ; károsodás ; megromlás ; megrongálás Translation spa invasión ; violación ; vulneración
Translation eng infringement ; violation ; invasion ; encroachment ; trespass Translation ger Verletzung ; Übertretung ; Eingriff ; Übergriff ; Einmischung ; verletzen ; übertreten ; verstoßen ; eingreifen ; übergreifen ; sich einmischen Translation fre empiètement ; impair ; transgression ; violation Translation rus 1) нарушение , ущемление ( напр . прав ) ; нарушать , ущемлять {～する} ; 2) поражение ( организма , органов ); повреждение ( механизмов ) ; нарушать , ущемлять
荒療治
JMdict 200217
Word 荒療治
Reading あらりょうじ
Translation dut paardenkuur {geneesk .} ; drastische geneeswijze ; ruwe behandeling ; paardenmiddel {fig .} ; paardenremedie ; gewelddadige ingreep ; drastische ; ingrijpende maatregel ; drastisch behandelen ; drastische {fig .} ; ingrijpende maatregelen nemen ; gewelddadig ingrijpen Translation spa medida drástica ; corte por lo sano
Translation eng drastic measure or treatment Translation ger drastische Maßnahme ; Eingriff ; drastische Behandlungsmethode ; Rosskur ; Schockbehandlung Translation rus грубые методы лечения ( гл . обр . при помощи хирургического вмешательства ); жестокое обращение ( хирурга ) с больным ; ( обр .) а) крутые ( драконовы ) меры ; б) хладнокровное ( жестокое ) убийство
侵襲
JMdict 200217
Word 侵襲
Reading しんしゅう
Translation eng invasion ; infestation Translation ger einen Eingriff durchführen ; Invasion ; Eingriff ; Eindringung
干渉
JMdict 200217
Word 干渉
Reading かんしょう
Translation dut zich bemoeien met ; zich mengen in ; zich inlaten met ; interfereren met ; tussenbeide komen ; interveniëren ; interfereren {nat .} ; inmenging ; bemoeienis ; bemoeiing ; interferentie ; interventie ; tussenkomst ; interferentie {nat .} Translation hun beavatkozás ; közbelépés ; beleütközés ; beleérés ; interferencia Translation slv vmešavanje ; posredovanje ; poseg ; intervencija Translation spa interferencia ; intervención
Translation eng interference ; intervention ; meddling Translation ger sich einmischen ; Einmischung ; Dazwischentreten ; Eingriff ; Intervention ; Einmischung in die Angelegenheiten eines anderen Staates ; Interferenz Translation fre interférence ; intervention ; se mêler de ( suru ) Translation rus вмешиваться ; 1) вмешательство ; вмешиваться {～する} ; 2) интервенция ; 3) ( физ .) интерференция
插手鬥
HanDeDict 100318
Traditional 插手鬥 Simplified 插手斗
Pinyin cha1 shou3 dou4
Deutsch Eingriff (u.E.) ( Med )
干渉
JMdict 100319
插手鬥
HanDeDict 200217
Traditional 插手鬥 Simplified 插手斗
Pinyin cha1 shou3 dou4
Deutsch Eingriff ( Med )
措施界限
HanDeDict 100318
Traditional 措施界限 Simplified 措施界限
Pinyin cuo4 shi1 jie4 xian4
Deutsch Eingriffsgrenze (u.E.) (S)
控制界限
HanDeDict 100318
Traditional 控制界限 Simplified 控制界限
Pinyin kong4 zhi4 jie4 xian4
Deutsch Eingriffsgrenze (u.E.) (S)
控制界限
HanDeDict 200217
Traditional 控制界限 Simplified 控制界限
Pinyin kong4 zhi4 jie4 xian4
Deutsch Eingriffsgrenze (S)
措施界限
HanDeDict 200217
Traditional 措施界限 Simplified 措施界限
Pinyin cuo4 shi1 jie4 xian4
Deutsch Eingriffsgrenze (S)
嚙合角
HanDeDict 100318
Traditional 嚙合角 Simplified 啮合角
Pinyin nie4 he2 jue2
Deutsch Eingriffswinkel (u.E.)
壓力角
HanDeDict 100318
Traditional 壓力角 Simplified 压力角
Pinyin ya1 li4 jue2
Deutsch Eingriffswinkel (u.E.)
壓力角
HanDeDict 200217
Traditional 壓力角 Simplified 压力角
Pinyin ya1 li4 jue2
Deutsch Eingriffswinkel
嚙合角
HanDeDict 200217
Traditional 嚙合角 Simplified 啮合角
Pinyin nie4 he2 jue2
Deutsch Eingriffswinkel
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 314 ms