異変
JMdict 200217
一変
JMdict 200217
Word 一変
Reading いっぺん
Translation dut volkomen ; radicaal ; ingrijpend ; totaal veranderen ; geheel wijzigen ; omslaan ; een transformatie ondergaan ; een ( nieuwe ) wending nemen {病勢が} ; volkomen ; radicale ; ingrijpende verandering ; totale wijziging ; omslag ; ommekeer Translation slv sprememba Translation spa cambio completo
Translation eng complete change ; about-face Translation ger ( sich ) vollständig verändern ; umschlagen ; vollständige Veränderung Translation rus разом ( резко , коренным образом ) изменить{ся} ; совершенно преобразить{ся} ; претерпеть полную метаморфозу ; изменение {коренное} ; разом ( резко , коренным образом ) изменить{ся} ; совершенно преобразить{ся} ; претерпеть полную метаморфозу {～する} ; образом} изменять ( что-л .), вносить изменения что-л .) {…を～させる} {коренным {коренные}
変り
JMdict 200217
Word 変わり ; 変り
Reading かわり
Translation dut verandering ; wijziging ; alteratie ; afwijking ; onregelmatigheid ; incident ; abnormaliteit ; aberratie ; ingrijpende verandering ; crisis ; ramp ; calamiteit ; verschil ; onderscheid ; ongelijkheid ; differentie Translation hun átszállás ; változás ; változat ; változtatás ; módosítás ; rendellenesség Translation spa cambio ; cambios ; novedades
Translation eng change ; alteration ; difference ; distinction ; something wrong ; abnormality ; unusual event ; accident ; incident Translation ger Veränderung ; Wechsel ; Unterschied ; Differenz ; Ereignis ; Unfall ; Vorfall ; Störung Translation rus 1) перемена , изменение ; 2) разница , отличие ; особой разницы нет , всё равно , одно и то {どっちにしろ}大して変りはない {это} {это} ; же ; 3) ( перен .) происшествие , событие , что-либо неприятное
荒療治
JMdict 200217
Word 荒療治
Reading あらりょうじ
Translation dut paardenkuur {geneesk .} ; drastische geneeswijze ; ruwe behandeling ; paardenmiddel {fig .} ; paardenremedie ; gewelddadige ingreep ; drastische ; ingrijpende maatregel ; drastisch behandelen ; drastische {fig .} ; ingrijpende maatregelen nemen ; gewelddadig ingrijpen Translation spa medida drástica ; corte por lo sano
Translation eng drastic measure or treatment Translation ger drastische Maßnahme ; Eingriff ; drastische Behandlungsmethode ; Rosskur ; Schockbehandlung Translation rus грубые методы лечения ( гл . обр . при помощи хирургического вмешательства ); жестокое обращение ( хирурга ) с больным ; ( обр .) а) крутые ( драконовы ) меры ; б) хладнокровное ( жестокое ) убийство
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 75 ms