Word お節介 ; 御節介 Reading おせっかい Translation dut bemoeizucht ; bedilzucht ; regelneverij ; regelzucht ; overgedienstigheid ; bemoeial ; moeial ; bedilal ; albedil ; bediller ; bedilgeest ; regelneef ; bemoeiziek ; bedilziek ; bedillerig ; indringerig ; opdringerig ; overgedienstig Translation hun büdös ; bűzös ; illatos ; indiszkrét ; kandi ; kíváncsiskodó ; nagy orrú ; tolakodóan kíváncsi Translation slv prizadeven človek ; nadležnes Translation spa entrometido Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness ; meddler ; buttinsky ; busybody Translation ger Einmischung ; Aufdringlichkeit ; aufdringlich Translation fre curieux ; fourrer son nez Translation rus 1) вмешательство ; вмешиваться , соваться не в своё дело {～をする} ; 2) вмешивающийся во всё {человек} , человек , сующий всюду свой нос Crossref 節介

Word 出しゃばる Reading でしゃばる Translation dut zich opdringen ; zich indringen ; zich ( ongevraagd ) mengen in ; zich bemoeien met ; zich op de voorgrond dringen ; bemoeiziek ; opdringerig ; indringerig zijn ; z'n neus in andermans zaken steken Translation hun befurakodik ; ráerőszakol ; tolakodik Translation eng to intrude ; to butt in Translation ger sich wichtig machen ; aufdringlich sein ; selbstbewusst sein ; angeben ; sich in alles einmischen ; überall seine Nase hineinstecken Translation rus ( прост .) совать свой нос , вмешиваться

Word 出 Reading しゅつ Translation dut aanwezigheid ; vertrek ; verlating ; afstammeling ; zoon {fig .} ; ontsnapping ; Exodus {bijb .} ; Sjemot {Hebr .} ; Exod . {afk .} ; Ex . {afk .} ; opdringerig ; bemoeiziek ; vrijpostig ; brutaal ; uitgaan ; eruit gaan ; gaan naar ; verschijnen ; uitblinken ; uitmunten ; zich voordoen ; gebeuren ; uitbrengen ; naar buiten brengen ; betalen ; doen verschijnen ; laten zien ; voortbrengen ; oorsprong ; herkomst Translation eng coming out ; emerging ; being born into (a certain family ) ; being a native of (a particular place )

Word 出しゃばり Reading でしゃばり Translation dut indringing ; inbreuk ; intrusie ; bemoeiing ; bemoeienis ; inmenging ; interventie ; opdringerigheid ; onbescheidenheid ; vrijpostigheid ; indringerig ; opdringerig persoon ; indringer ; opduwer ; bemoeial ; moeial ; opdringerig ; indringerig ; indringend ; zich opdringend ; onbescheiden ; vrijpostig ; bemoeiziek Translation eng being intrusive ; intrusive person Translation ger Dreistigkeit ; Durchsetzungsvermögen ; Aufdringlichkeit ; Einmischung ; aufdringliche Person ; selbstbewusste Person ; Aufschneider ; Angeber ; Gschaftlhuber Translation rus назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; ( прост .) ; 1): {～な} назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; 2) назойливый ( докучливый (и т. д.)) человек