冠る
JMdict 100319
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation eng to wear ( on head , usu . one's own ) ; to put on ( over head , usu . one's own ) ; to crown ( oneself ) ; to pour or dash water , dust , etc . ( on oneself ) ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to overlap Translation ger tragen ; aufsetzen ; aufhaben ; ( auf dem Kopf ) ; übergießen ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ; ( Schuld ) Translation fre mettre ; porter ; se couvrir ; se verser de ( liquide ) Translation rus надевать на голову ( головной убор )
浴びせる
JMdict 100319
Word 浴びせる
Reading あびせる
Translation eng to pour on Translation ger übergießen ; überschütten ; überhäufen ; bombardieren Translation fre verser sur
ぶっ掛ける
JMdict 100319
浴びせ掛ける
JMdict 100319
灌
HanDeDict 100318
Traditional 灌 Simplified 灌
Pinyin guan4
Deutsch füllt (u.E.) ; gießen , einschenken (u.E.) ; übergießen (u.E.) (V) ; füllen (u.E.) (V) ; gefüllt (u.E.) (V) ; Guan (u.E.) ( Eig , Fam )
澆
HanDeDict 100318
Traditional 澆 Simplified 浇
Pinyin jiao1
Deutsch übergießen (V) ; bewässern (V) ; gießen (V)
浴びせる
JMdict 200217
浴びる
JMdict 200217
Word 浴びる
Reading あびる
Translation dut over zich krijgen ; douchen {シャワーを} ; een stortbad nemen ; zich overgieten ; mandiën {Mal .} ; baden {一風呂} ; een bad nemen ; zich in 't zonnetje koesteren {日光を} ; onder vuur liggen {砲火を} ; onder vuur genomen worden ; aan geschutvuur blootstaan ; blootgesteld worden ; incasseren {一発を} ; moeten verduren ; ondergaan ; te maken krijgen met ; kritiek krijgen {非難を} ; aan kritiek blootstaan ; onder vuur komen te liggen ; uitgefloten {罵声を} ; uitgejouwd worden ; toegejuicht worden {喝采を} ; applaus nemen ; de aandacht op zich vestigen {視線を} ; de aandacht trekken ; zich in de kijker plaatsen ; bekijks hebben Translation hun fürdet ; fürdik ; füröszt ; megfürdet ; megfüröszt ; strandol ; úszkál Translation slv obliti se ; tuširati se ; biti deležen česa Translation spa bañarse ; gozar en el sol ; ducharse
Translation eng to dash over oneself (e.g. water ) ; to take (e.g. shower ) ; to bask in (e.g. the sun ) ; to bathe in ; to be flooded with (e.g. light ) ; to be covered in ; to suffer (e.g. an attack ) ; to draw (e.g. criticism , attention , praise ) ; to have heaped upon ; to be showered with Translation ger sich baden in … ; baden in … ; in … gebadet sein ; übergießen mit … ; übergossen werden mit … ; bedeckt sein mit … ; überschüttet werden mit … ; … ausgesetzt sein ; … erleiden ; von etw . in großer Menge umgeben sein ; in großen Mengen trinken ( Alkohol ) Translation fre lancer sur soi-même ( par ex . de l'eau ) ; prendre ( par exe . une douche ) ; se dorer ( par ex . au soleil ) ; se baigner dans ; être inondé de ( par ex . lumière ) ; être couvert de Translation rus 1) обливаться ( чем-л .) ; 2) быть облитым ( залитым ); ( прям . и перен .) быть осыпанным
打っ掛ける
JMdict 200217
浴びせ掛ける
JMdict 200217
液だく
JMdict 200217
打っ掛け
JMdict 200217
澆
HanDeDict 200217
Traditional 澆 Simplified 浇
Pinyin jiao1
Deutsch übergießen (V) ; bewässern (V) ; gießen (V)
灌
HanDeDict 200217
Traditional 灌 Simplified 灌
Pinyin guan4
Deutsch füllt ; gießen , einschenken ; übergießen (V) ; füllen (V) ; gefüllt (V) ; Guan ( Eig , Fam )
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 325 ms