渇 望

渇望

かつぼう

dorsten hevig vurig sterk verlangen hunkeren snakken smachten dorst {fig.} hunkering hevig vurig sterk verlangen begeerte zucht smacht

erős vágy

craving longing thirsting

sich sehnen Sehnsucht haben dürsten heftiges Verlangen starke Begierde Wunsch Hunger (im übertr. Sinne) Durst

besoin insatiable désir pressant soif

страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.); жаждать (чего-л.) (кн.) страстное желание (чего-л.); стремление (к чему-л.); жажда (чего-л.) страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.); жаждать (чего-л.) {～する}