Search 'devoting' - YuJisho CJK Dictionary

研鑚

JMdict 100319

Word 研鑽 ; 研鑚

Reading けんさん

Translation eng study ; devoting oneself to one's studies Translation ger ( schriftspr .) ; Vertiefen ; Aufpolieren ; (z.B. seine Kenntnisse od . sein Studium )

専念

JMdict 200217

Word 専念

Reading せんねん

Translation dut zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich opdragen aan ; zich concentreren op Translation hun elmerülés Translation spa devoción ; fervor

Translation eng absorption ; giving undivided attention ; devoting oneself ( to ) Translation ger Vertiefung ; Hingabe ; Konzentration Translation fre s'absorber dans quelque chose ; se consacrer à quelque chose Translation rus пристальное внимание ; сосредоточенность ( на чём-л .) ; уделять большое ( серьёзное ) внимание ( чему-л .); усиленно заниматься ( чем-л .) {…に～する}

没頭

JMdict 200217

Word 没頭

Reading ぼっとう

Translation dut zich verdiepen in ; opgaan in ; verzinken in ; zich onderdompelen ; duiken in ; zich overgeven aan ; zich wijden aan ; zich dompelen in ; verdieping ; onderdompeling ; immersie ; verdieptheid ; verzonkenheid ; absorptie ; toewijding ; het opgaan in Translation slv potopiti se ; poglobiti se ; zatopljenost (v misli ) ; zatopiti se (v svoje misli ) Translation spa inmerso ; sumergido

Translation eng immersing oneself in ; being absorbed in ; devoting oneself to ; giving oneself up entirely to Translation ger sich vertiefen ; sich hingeben ; von etw . gefesselt sein ; in etw . versunken sein ; sich widmen ; Hingabe ; Versunkenheit ; Vertiefung Translation fre s'absorder ; s'appliquer à ; se plonger dans Translation rus уходить с головой ( во что-л .), увлекаться ( чем-л .) до самозабвения ; : {～する} уходить с головой ( во что-л .), увлекаться ( чем-л .) до самозабвения

愛日

JMdict 200217

Word 愛日

Reading あいじつ

Translation eng winter daylight ; winter sunlight ; trying to make the most of each day ; devoting oneself to one's parents Translation ger Sonnenschein im Winter ; Geizen mit der Zeit ; Geizen mit der Zeit , um seine Kindespflicht zu erfüllen ; Erfüllung der Kindespflichten

不惜身命

JMdict 200217

Word 不惜身命

Reading ふしゃくしんみょう

Translation spa consagrar la vida entera al budismo ; descuidar el propio cuerpo y no prestar atención a la salud

Translation eng devoting one's body and soul to Buddhist teachings ; unsparing devotion to Buddhism Translation ger bedauernsloses Widmen des eigenen Lebens der buddhistischen Lehre Translation rus ( буд .) самоотверженное служение вере ; самоотречение

Crossref 可惜身命

研鑚

JMdict 200217

Word 研鑽 ; 研鑚 ; 研さん ; 研讃

Reading けんさん

Translation hun etűd ; tanulás Translation swe herrum

Translation eng diligent study ; devoting oneself to one's studies Translation ger Vertiefen ; Aufpolieren (z.B. seine Kenntnisse od . sein Studium ) ; hartes Studium Translation rus серьёзно заниматься ; глубоко изучать ; ( кн .) ; 1) серьёзные занятия ; глубокое изучение ; серьёзно заниматься ; глубоко изучать {～する} ; 2) культивирование , развитие

傾倒

JMdict 200217

Word 傾倒

Reading けいとう

Translation dut omvallen ; zich toewijden aan ; zich overgeven aan ; zich geconcentreerd bezighouden met ; vurig bewonderen ; grote achting toedragen ; omstoten ; omwerpen ; uitstorten ; wijden aan ; inzetten voor ; in dienst stellen van ; het omvallen ; omstoting ; omverwerping ; uitstorting ; toewijding ; overgave ; devotie ; vurige bewondering ; grote achting ; aanhankelijkheid Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás

Translation eng devoting oneself to ; concentrating on ; commitment ; admiration ; adoration ; tipping over and collapsing Translation ger sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; aufgehen in ; Widmung ; Hingabe ; Verehrung ; Neigung und Kippen Translation fre admiration ; adoration ; concentration sur ; idolâtrie ; se consacrer à ( suru ) Translation rus 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли ) ; : ～する ; 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли )

余念が無い

JMdict 200217

Word 余念がない ; 余念が無い

Reading よねんがない

Translation eng being concentrated on one thing ; devoting oneself completely to something

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 154 ms