灼ける
JMdict 100319
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
眢
HanDeDict 100318
Traditional 眢 Simplified 眢
Pinyin yuan1
Deutsch geröstet , verdorrt (u.E.)
眢
HanDeDict 200217
Traditional 眢 Simplified 眢
Pinyin yuan1
Deutsch geröstet , verdorrt
塩豆
JMdict 100319
Word 塩豆
Reading しおまめ
Translation eng salted beans Translation ger geröstete und gesalzene Erbsen
焼き栗
JMdict 100319
Word 焼き栗
Reading やきぐり
Translation eng roasted chestnuts Translation ger {Kochk .} Röstkastanie ; geröstete Esskastanien
紅燒蹄膀
HanDeDict 100318
Traditional 紅燒蹄膀 Simplified 红烧蹄膀
Pinyin hong2 shao1 ti2 pang2
Deutsch geröstete Schweinshaxe (u.E.) (S, Ess )
油炸五針松子仁
HanDeDict 100318
塩豆
JMdict 200217
Word 塩豆
Reading しおまめ
Translation eng salted beans Translation ger geröstete und gesalzene Erbsen Translation rus солёный горох
焼芋
JMdict 200217
焼栗
JMdict 200217
Word 焼き栗 ; 焼栗
Reading やきぐり
Translation dut gepofte kastanje (s)
Translation eng roasted chestnuts Translation ger Röstkastanie ; geröstete Esskastanie Translation rus жареные каштаны
叉焼
JMdict 200217
Word 叉焼
Reading チャーシュー
Translation dut babi pangang geroosterd varkensvlees} {cul .} {=
Translation eng roasted pork fillet ( often used in ramen ) Translation ger geröstetes Schweinefleisch ; geröstete Schweinefleischscheibe Source Language chi chashao
炒り豆
JMdict 200217
Word 煎り豆 ; 炒り豆 ; 炒豆
Reading いりまめ
Translation dut geroosterde bonen ; sojabonen
Translation eng parched or roasted beans ( or soybeans ) Translation ger geröstete Bohnen Translation rus жареные бобы
烤紅薯
HanDeDict 200217
Traditional 烤紅薯 Simplified 烤红薯
Pinyin kao3 hong2 shu3
Deutsch geröstete Süsskartoffeln (S, Ess )
油炸五針松子仁
HanDeDict 200217
紅燒蹄膀
HanDeDict 200217
Traditional 紅燒蹄膀 Simplified 红烧蹄膀
Pinyin hong2 shao1 ti2 pang2
Deutsch geröstete Schweinshaxe (S, Ess )
焼き豆腐
JMdict 100319
Word 焼き豆腐
Reading やきどうふ
Translation eng grilled tofu Translation ger {Kochk .} gebratener Tôfu ; gerösteter Tôfu
焙じ茶
JMdict 100319
Word ほうじ茶 ; 焙じ茶
Reading ほうじちゃ
Translation eng roasted green tea Translation ger gerösteter Tee
焼き豆腐
JMdict 200217
Word 焼き豆腐
Reading やきどうふ
Translation eng grilled tofu Translation ger gebratener Tōfu ; gerösteter Tōfu
焼もち
JMdict 200217
Word 焼きもち ; 焼もち ; 焼き餠 ; 焼き餅 ; 焼餅
Reading やきもち
Translation dut nijd ; afgunst ; jaloezie ; jaloersheid ; naijver ; geroosterde rijstknoedel {cul .} Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation slv ljubosumnost ; pečeni riževi krekerji Translation spa celos ; pastel de arroz
Translation eng jealousy ; roasted rice cake Translation ger gerösteter Reiskuchen ; Eifersucht Translation fre gâteau de riz soufflé ; jalousie Translation rus 1) жареное моти ; 2) ревность
焙じ茶
JMdict 200217
雛あられ
JMdict 200217
煎り米
JMdict 200217
Word 炒り米 ; 煎り米 ; 炒米 ; 煎米
Reading いりごめ
Translation dut geroosterde rijst
Translation eng parched rice ; roasted rice Translation ger gerösteter Reis Translation rus поджаренный рис
ロースト
JMdict 100319
Reading ロースト
Translation eng roast Translation ger {Kochk .} Braten ; Rösten ; Gebratenes ; Geröstetes
麦焦し
JMdict 100319
焼物
JMdict 100319
紅燒豬肉
HanDeDict 100318
Traditional 紅燒豬肉 Simplified 红烧猪肉
Pinyin hong2 shao1 zhu1 rou4
Deutsch geröstetes Schweinefleisch (u.E.) (S, Ess )
ロースト
JMdict 200217
Reading ロースト
Translation dut het braden ; het roosteren ; roostering ; het grillen ; het grilleren ; gebraad ; braadstuk ; gebraden ; geroosterd ; gegrild ; gegrilleerd voedsel Translation hun sült
Translation eng roast Translation ger rösten ; braten ; Braten ; Rösten ; Gebratenes ; Geröstetes Translation rus (( англ .) roast ) жаркое
麦焦し
JMdict 200217
焼物
JMdict 200217
焼海苔
JMdict 200217
紅燒豬肉
HanDeDict 200217
Traditional 紅燒豬肉 Simplified 红烧猪肉
Pinyin hong2 shao1 zhu1 rou4
Deutsch geröstetes Schweinefleisch (S, Ess )
焦がし
JMdict 200217
Word 焦がし
Reading こがし
Translation eng flour made from parched rice or barley ( can be mixed in hot water and drunk ) Translation ger geröstetes Gerstenmehl ; geröstetes Reismehl Translation rus ( см .) むぎこがし
香煎
JMdict 200217
煎り粉
JMdict 200217
Word 炒り粉 ; 煎り粉 ; 炒粉
Reading いりこ
Translation eng parched rice flour Translation ger geröstetes Reismehl ; geröstetes Gerstenmehl
糗粉
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1620 ms