灼

灼ける 妬ける 焼ける

やける

焼ける

heet worden door de zon geschroeid worden schroeien verschroeien broeien gloeien gloeiend worden zengen verzengen kunnen stoken kunnen doen branden ストーブを} kunnen aansteken {i.c.m. フラッシュ {i.c.m. ストロボを} kunnen gebruiken 火を} kunnen maken {i.c.m. kunnen verbranden in brand kunnen steken in vlam kunnen zetten enz.} kunnen warmen {badwater kunnen verwarmen kunnen verhitten heet warm kunnen maken kunnen klaarmaken {oneig.} 香を} kunnen branden {i.c.m. afbranden verbranden in vlammen opgaan door brand vernietigd worden uitbranden door vuur verwoest worden wegbranden opbranden gegrild worden gegrilleerd worden geroosterd worden gebarbecued worden gebraden worden gebakken worden maïs} gepoft worden {m.b.t. doorbakken worden bruinen {door de zon} bruin worden verbruinen rood worden verbranden zonverbrand raken zongebruind raken verkleuren verschieten dof worden metaal} aanslaan {m.b.t. mat worden verbleken vervagen tanen heet worden door de zon geschroeid worden schroeien verschroeien broeien gloeien gloeiend worden zengen verzengen het zuur hebben brandend maagzuur hebben een opspelende maag hebben benijden door jaloezie verteerd worden jaloers raken afgunstig worden vulkaan} uitbarsten {m.b.t. smachten naar zich aantrekken piekeren deren zich (de maag) overladen voelen

eléget megég megéget

goreti zgoreti pogoreti opeči

estar celoso tener envidia quemar estar celoso tener envidia

to burn to be roasted to be heated to be sunburnt to fade (in the sun) to glow red (i.e. of the sky at sunset) to be jealous to be envious

eifersüchtig sein jmdm. etw. neiden brennen abbrennen zerstört werden gebraten werden geröstet werden gebacken werden getoastet werden einen Sonnenbrand bekommen von der Sonne verbrannt werden braun werden sich rot verfärben verschießen Sodbrennen haben rot sein rötlich glänzen glühen

être brulé être rôti être chauffé être bronzé se décolorer (au soleil) rougeoyer (c.-à-d. pour le ciel au coucher du soleil) être jaloux être envieux

1) гореть; сгорать 2) жариться; печься 3) раскаляться, накаляться 4) выгорать (о цвете) 5) ((тж.) 妬ける) ревновать; завидовать