Word 嫉妬 Reading しっと Translation dut jaloers zijn op ; afgunstig zijn op ; benijden ; na-ijverig zijn op ; jaloezie ; jaloersheid ; afgunst ; naijver ; ijverzucht ; nijd Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation slv ljubosumje Translation spa celos Translation eng jealousy ; envy Translation ger eifersüchtig sein ; neidisch sein ; Eifersucht ; Neid ; Missgunst Translation fre jalousie Translation rus , 嫉妬を起す ревновать , чувствовать ревность ; ревность ; 嫉妬を起す ревновать , чувствовать ревность {～する} ,

Word 嫉妬深い Reading しっとぶかい Translation dut jaloers ; afgunstig ; naijverig ; ijverzuchtig Translation spa celoso Translation eng ( deeply ) jealous Translation ger eifersüchtig ; neidisch ; missgünstig Translation rus ревнивый

Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける Reading やける Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать

Word 羨む Reading うらやむ Translation dut jaloers zijn ; afgunstig zijn ; afgunst voelen ; benijden ; na-ijverig zijn ; na-ijver voelen Translation hun irigyel Translation spa envidiar ; tener envidia Translation eng to envy Translation ger beneiden ; neidisch sein ; missgönnen Translation fre envier Translation rus завидовать ( чему-л .)

Word 妬む ; 嫉む Reading ねたむ Translation dut benijden ; jaloers zijn op ; afgunstig zijn op ; na-ijverig zijn op Translation slv zavidati ; biti zavisten Translation spa estar celoso ; tener envidia Translation eng to be jealous of ; to envy ; to begrudge Translation ger beneiden ; neidisch sein ; eifersüchtig sein Translation fre être envieux ; être jaloux Translation rus завидовать Crossref 嫉む・そねむ

Word 僻む Reading ひがむ Translation dut zich onbillijk ; oneerlijk ; unfair behandeld voelen ; zich verongelijkt voelen ; zich in z'n kruis getast voelen {fig .} ; jaloers zijn op ; benijden ; vooringenomen zijn tegen ; een vertekende ; scheve kijk hebben op ; bevooroordeeld zijn tegen Translation slv biti poln predsodkov ; biti zamerljiv Translation spa tener una visión distorsionada y prejuiciosa Translation eng to have a warped view ; to be jaundiced ; to be prejudiced ; to feel that one has been unfairly treated ; to be jealous ; to be envious ; to have an inferiority complex Translation ger neiden ; voreingenommen sein ; von einem Minderwertigkeitskomplex eingenommen sein Translation fre frustré ; se sentir brimé Translation rus быть предубеждённым ; быть недоверчивым ( подозрительным , обидчивым ); ( ср .) ひがんだ

Word 妬み Reading ねたみ Translation dut jaloersheid ; afgunst ; naijver ; jaloezie ; nijd Translation hun irigység Translation eng jealousy ; envy Translation ger Neid Translation rus зависть

Word 焼きもち ; 焼もち ; 焼き餠 ; 焼き餅 ; 焼餅 Reading やきもち Translation dut nijd ; afgunst ; jaloezie ; jaloersheid ; naijver ; geroosterde rijstknoedel {cul .} Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation slv ljubosumnost ; pečeni riževi krekerji Translation spa celos ; pastel de arroz Translation eng jealousy ; roasted rice cake Translation ger gerösteter Reiskuchen ; Eifersucht Translation fre gâteau de riz soufflé ; jalousie Translation rus 1) жареное моти ; 2) ревность

Word 焼き ; 焼 Reading やき Translation dut {肉 ; 魚肉の} het braden ; het grillen ; het grilleren ; het roosteren ; roostering ; {パン ; 陶器の} het bakken ; cuisson {cul .} ; gaarheid {i .h.b.} ; harding {刀の} ; het harden ; tempering ; het temperen ; nijd ; afgunst ; jaloezie ; jaloersheid ; naijver Translation eng cooking , esp . frying or stir-frying ; heating ; tempering ; -ware Translation ger Braten ; Rösten ; Brennen ; Keramik ; Anlassen Translation rus 1) печенье ; жаренье ; 2) обжиг ( керамических изделий ); закалка ( меча ) ; 3) ( см .) やきもの

Word 後妻 Reading うわなり Translation dut tweede vrouw ; bijvrouw {i .h.b.} ; naijver ; jaloezie ; jaloersheid Translation spa segunda esposa ; concubina Translation eng second wife ; later wife ; concubine ; jealousy Translation ger zweite Ehefrau ; Eifersucht ; Neid ( weil die erste Ehefrau die zweite beneidet ) Crossref 後妻・ごさい