Word 有田焼 ; 有田焼き Reading ありたやき Translation eng Arita ware ( porcelain ) Translation ger Arita-Porzellan ; Imari-Porzellan ( nach im 17 . Jhd . aus Korea eingeführter Technik hergestellt ; aus Arita , Saga-ken ) Translation rus фарфор Арита ( отличающийся прочностью ; центр его производства г. Арита в преф . Сага )

Word 赤絵 Reading あかえ Translation dut keramiek ; ceramiek met rode figuren op wit ; Japanse prent in verschillende tinten van rood ; bonte houtsneeprent met schreeuwend rode accenten {populair op het einde van de Edo- en het begin van de Meiji-periode} ; roodfigurig aardewerk ; roodfigurige stijl {soort Oud-Grieks aardewerk} Translation eng late 19C woodblock prints , using imported aniline dyes ; red painting on ceramics Translation ger Porzellan , bei dessen Bemalung rot vorherrscht ; Bemalung , bei der rot vorherrscht Translation rus фарфор с красной росписью

Word 九谷焼 Reading くたにやき Translation dut Kutani-aardewerk {soort aardewerk afkomstig uit de steden Kaga 加賀 en Komatsu 小松 ; pref . Ishikawa 石川} Translation eng Kutani ware ; style of Japanese porcelain Translation ger Kutani-Porzellan ( farbenreiches Porzellan aus der Kutani-Gegend , Ishikawa-ken ) Translation rus фарфор Кутани ( одна из высших марок яп . фарфора )

Word 磁器 Reading じき Translation dut porselein ; porseleinen voorwerpen Translation hun porcelán ; porcelánedények Translation slv porcelan ; kitajski porcelan Translation spa porcelana Translation eng porcelain ( esp . hard-paste porcelain ) ; china ; chinaware Translation ger Porzellan Translation fre porcelaine Translation rus фарфор , фарфоровые изделия Crossref 陶器・とうき

Word 常滑焼き ; 常滑焼 Reading とこなめやき Translation dut Tokoname-aardewerk {soort aardewerk afkomstig uit Tokoname ; pref . Aichi 愛知} Translation eng Tokoname ware Translation rus фарфоровые изделия токонамэ