ピリピリ ぴりぴり

pijnlijk zijn zeer pijn doen steken prikken prikkelen branden bloednerveus zijn gespannen zijn iebel ibbel zijn ongedurig zijn op scherp staan over z'n toeren zijn pijnlijk stekend prikkend prikkelend brandend {fluitsignaal trein} tuut tuut toet toet

bizsergés csípés csöngés szúrás zsibbadás csinos csípős fájdalom élénk eszű éles fájdalom eleven fájdalom furfangos gondosan ápolt gyors és találó gyors felfogású gyorsan és jól végzett hasogatás hasogató hathatós intelligens ízléses kifogástalan állapotban levő kifogástalan rendben levő legújabb divatú ötletes sajgás seb sikkes szúró szúrós fájdalom választékos ízlésű híres indulatos kapós lopott menő veszélyes

pikati zbadati biti pekoč {okus}

punzante

shrill sound of a whistle quivering trembling stinging smarting tingling burning on edge nervous tense ripping peeling tearing

stechend schmerzen nervös sein angespannt sein schmerzend stechend schrill nervös angespannt

être chaud devenir tendu piqûre se brûler la langue

дрожать, трепетать (от страха) (ономат.) 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт 2): {～する} дрожать, трепетать (от страха)