揚

上がる 揚がる 挙がる 上る

あがる

出来上がる・1

下がる・1

揚がる 挙がる 挙がる

opgaan {花火が} omhooggaan opstijgen omhoogstijgen de lucht in gaan omhoogvliegen gefrituurd worden {天ぷらが} gebakken worden zich verheffen {声が} geslaakt worden weerklinken {歓声が} op het droge komen {陸に} aan land gaan landen gegeven worden {例が} vermeld worden {名が} opgegeven worden gevonden worden {証拠が} aan het licht komen voorhanden komen gearresteerd worden {犯人が} gevat worden aangehouden worden ingerekend worden gesnapt worden opgepakt worden opgaan {段を} oplopen opkomen opklimmen {坂を} beklimmen naar boven gaan {二階に} komen opgaan {幕が} omhooggaan {遮断機が} {狼煙 花火が} opstijgen omhoogstijgen de lucht in gaan omhoogvliegen optrekken {煙が} oplaaien {火の手が} in top gaan {旗が} gehesen worden opgehangen worden {表彰の額が} steigeren {馬が} recht overeind gaan staan {髪が} te berge rijzen opvaren {神が} verrijzen ten hemel klimmen zich verheffen {声が} geslaakt worden weerklinken {歓声が} beroemd worden {名が} uit de grond komen {草が} uitkomen opgroeien opschieten oprijzen omhoogrijzen opwassen kiemen

előlép fellázad fokozódik kel megkel nagyobbodik ülést berekeszt ülést bezár bejön emelkedik felszáll ered feláll felbukkan felemelkedik kiemelkedik növekszik származik elősegít halad becsül értékel megbecsül nagyra becsül

dvigniti se povzpeti se višati se obiskati

ser capturado citarse mencionarse volverse próspero entrar subir elevarse escalar avanzar apreciar ser promovido mejorar visitar ofrecerse acumular estar acabado irse a la bancarrota atraparse amainar (lluvia) debilitarse (ej. una batería) fastidiarse

to rise to go up to come up to ascend to be raised to enter (esp. from outdoors) to come in to go in to enter (a school) to advance to the next grade to get out (of water) to come ashore to increase to improve to make progress to be promoted to advance to be made (of profit, etc.) to occur (esp. of a favourable result) to turn up (of evidence, etc.) to be arrested to be adequate (to cover expenses, etc.) to be finished to be done to be over rain) to stop to lift to stop (working properly) to cut out to give out to die to win (in a card game, etc.) to be deep fried to be spoken loudly to get stage fright to be offered (to the gods, etc.) to go to visit to eat to drink to be complete to finish to be listed (as a candidate) to serve (in one's master's home) to go north

emporsteigen hoch gehen frittiert sein gezeigt werden sichtbar werden festgenommen werden berühmt werden sich einen Namen machen steigen aufsteigen aufgehen sich erhöhen erhöht werden ansteigen hinaufgehen hochgehen hochfahren hochsteigen aus dem Wasser kommen an Land gehen eintreten ins Haus kommen aufrücken fortschreiten in einer Villa in den Dienst treten in eine Schule eintreten in eine Schule vorrücken heben hissen steigen lassen abbrennen (ein Feuerwerk) aufziehen (einen Vorhang) opfern vor den Altar stellen erscheinen auftauchen entdeckt werden ermittelt werden gefasst werden sich erhöhen steigen (Miete, Zinsen etc.) beenden vollenden enden zu Ende gehen aufhören betragen nicht teurer sein als … zu fallen aufhören (Regen, Schnee) sich zu bewegen aufhören beenden (ein Spiel) sich in den Norden begeben essen trinken aufgeregt sein die Fassung verlieren besuchen aufsuchen zitiert werden angeführt werden

grimper monter s'élever se lever entrer (en part. de l'extérieur) rentrer être terminé être fait être fini la pluie) s'arrêter cesser (de pleuvoir) se dissiper arrêter (de fonctionner correctement) supprimer céder mourir gagner (dans un jeu de cartes, etc.) être arrêté être appréhendé remonter (à propos de preuves, etc.) être frit être exprimé haut et fort avoir le trac être offert (aux dieux, etc.) entrer (dans une école) passer dans le niveau suivant aller visiter manger boire être inscrit (comme candidat) servir (dans la maison de son maitre) aller vers le Nord indique l'achèvement sortir (de l'eau) débarquer accoster augmenter être en hausse s'améliorer progresser être promu monter en grade avoir de l'avancement perdre son sang-froid avoir (le moral) être à bout de souffle être hors d'haleine

(как 2-й элемент сложн. гл. означает законченность действия, выраженного первым гл.:) (неперех.) 1) ((тж.) 揚がる) (прям. и перен.) подниматься, повышаться 2) входить (в комнату, в дом); заходить (к кому-л.) 3) закончиться, прийти к концу; прекратиться (ср.) みゃく【脈】(が上がった) 4) уснуть (о рыбе), подохнуть (о насекомых и пресмыкающихся); засохнуть, погибнуть (о растениях) (ср.) あがったり 5) извлекаться (о доходах) 6) обходиться, стоить 7) быть возложенным 8) быть обнаруженным; быть схваченным (о преступнике) 9) быть в возбуждённом состоянии 10) начать прясть (о шелковичных червях) 11) всасываться, впитываться (перех.) есть, пить (о 2-м лице)

in Kyoto after the -masu stem of a verb esp. 挙がる often as 〜で上がる also written as 騰る in ref. to price