遣り繰り
JMdict 100319
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ?
姑息
JMdict 100319
Word 姑息
Reading こそく
Translation eng makeshift Translation ger Provisorium ; Behelf
方便
JMdict 100319
Word 方便
Reading ほうべん
Translation eng expedient ; means ; instrument ; upaya ( skillful means , methods of teaching ) Translation ger Hilfsmittel ; Notbehelf ; Behelf ; Ausweg ; Ausflucht
間に合せ
JMdict 100319
Word 間に合わせ ; 間に合せ
Reading まにあわせ
Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller
当座凌ぎ
JMdict 100319
Word 当座凌ぎ
Reading とうざしのぎ
Translation eng makeshift ; for the time being Translation ger Notbehelf ; Behelf
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
姑息
JMdict 200217
Word 姑息
Reading こそく
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; nood- ; lenigend ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onvolkomen ; oppervlakkig ; kortetermijn- ; tussentijds Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv pritožba ; obtožba Translation spa improvisado ; provisional
Translation eng underhanded ; unfair ; makeshift ; stopgap Translation ger Provisorium ; Behelf ; Gemeinheit ; Niedertracht ; behelfsmäßig ; provisorisch ; nicht endgültig ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; inkonsequent ; nicht durchgreifend ; auf halbem Wege stehen bleibend Translation rus половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный ; половинчатость ; половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный {～な}
方便
JMdict 200217
間に合せ
JMdict 200217
Word 間に合わせ ; 間に合せ
Reading まにあわせ
Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv biti pravočasen Translation spa remedio ; solución ; parche ( provisional )
Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer ; Surrogat Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller Translation rus временное использование , приспособление ; временный , приспособленный к случаю {～の} ; на на на данный случай , время ; худой конец {～に} ; пригодиться для данного случая {～になる}
当座凌ぎ
JMdict 200217
その場凌ぎ
JMdict 200217
応急
JMdict 100319
Word 応急
Reading おうきゅう
Translation eng emergency ; first-aid Translation ger Not- ; Hilfs- ; Aushilfs- ; Behelfs-
臨時
JMdict 100319
Word 臨時
Reading りんじ
Translation eng temporary ; special ; extraordinary Translation ger Sonder ... ; Extra ... ; Aushilfs ... ; Behelfs ... ; Not ... ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporar ; Behelfs ... ; Not ... Translation fre extraordinaire ; spécial ; temporaire
応急
JMdict 200217
臨時
JMdict 200217
Word 臨時
Reading りんじ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; ad interim ; buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; gelegenheids- ; ad-interim… ; buitengewoon ; buitengewone ; bijzonder ; bijzondere ; extra ; tijdelijk ; tijdelijke ; voorlopig ; voorlopige ; provisorisch ; provisorische ; provisioneel ; provisionele ; gelegenheids- Translation hun egyedi ; különleges ; rendkívüli ; sajátos ; speciális ; furcsa ; különös ; ritka ; szokatlan Translation spa temporal ; extraordinario ; provisional ; emergente
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; special ; extraordinary ; extra Translation ger außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; besonders ; provisorisch ; zeitweise ; Sonder… ; Extra… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; Behelfs… ; Not… Translation fre temporaire ; spécial ; extraordinaire Translation rus экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; на случай ; временный ; 1): {～{の}} экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; 2): {～の} на случай ; временный
作為一種權宜的方法
HanDeDict 100318
作為一種權宜的方法
HanDeDict 200217
權宜
HanDeDict 100318
Traditional 權宜 Simplified 权宜
Pinyin quan2 yi2
Deutsch behelfsmäßig , Notbehelf (u.E.) ( Adj )
權宜
HanDeDict 200217
Traditional 權宜 Simplified 权宜
Pinyin quan2 yi2
Deutsch behelfsmäßig , Notbehelf ( Adj )
仮拵え
JMdict 100319
合いの宿
JMdict 100319
応急修理
JMdict 100319
仮拵え
JMdict 200217
Word 仮拵え
Reading かりごしらえ
Translation hun kisegítő ; rögtönzött
Translation eng makeshift ; temporary building Translation ger behelfsmäßige Sonderanfertigung
間の宿
JMdict 200217
応急修理
JMdict 200217
応急措置
JMdict 200217
サテライト
JMdict 100319
Reading サテライト
Translation eng satellite Translation ger {Astron .} Satellit ; Mond ; {Raumf .} Satellit ; Behelfsterminal ; Außenstudio ; ( Abk .)
サテライト
JMdict 200217
Reading サテライト
Translation dut satelliet ; kunstmaan ; satelliet {fig .} Translation hun mellékbolygó ; mesterséges hold ; műhold Translation spa satélite ( eng : satellite ) Translation swe satellit
Translation eng satellite Translation ger Satellit ; Mond ; Satellit ; Behelfsterminal ; Außenstudio ( Abk .) Translation rus (( англ .) satellite ) спутник-сателлит {искусственный}
仮設住宅
JMdict 200217
仮住まい
JMdict 100319
仮住い
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 235 ms