安楽
JMdict 100319
Word 安楽
Reading あんらく
Translation eng ease ; comfort ; carefree ; cosy ; cozy Translation ger Behaglichkeit ; Gemütlichkeit ; Komfort ; Annehmlichkeit
安気
JMdict 100319
Word 安気
Reading あんき
Translation eng ease ; comfort ; feeling at home Translation ger sorglos ; gelassen
慰め
JMdict 100319
Word 慰め
Reading なぐさめ
Translation eng comfort ; consolation ; diversion Translation ger Trost ; Tröstung
慰安婦
JMdict 100319
Word 慰安婦
Reading いあんふ
Translation eng enslaved prostitute ; comfort woman Translation ger ( euphemistisch für :) ; Armee-Prostituierte ; ( etwa "Trostfrau" )
楽
JMdict 100319
Word 楽
Reading らく
Translation eng comfort ; ease Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit Translation fre aise ; confort
寛ぎ
JMdict 100319
Word 寛ぎ
Reading くつろぎ
Translation eng ease ; relaxation ; comfort ; unwinding
共同便所
JMdict 100319
便所
JMdict 100319
Word 便所
Reading べんじょ
Translation eng toilet ; lavatory ; rest room ; latrine ; comfort station Translation ger Toilette Translation fre toilettes
慰霊
JMdict 100319
Word 慰霊
Reading いれい
Translation eng comfort the spirit ( of the dead ) Translation ger Beruhigung der Seelen Verstorbener
居心地
JMdict 100319
Word 居心地
Reading いごこち
Translation eng comfort Translation ger Stimmung eines Ortes
慰問品
JMdict 100319
Word 慰問品
Reading いもんひん
Translation eng comfort article Translation ger Liebesgabe ; Liebesgabengeschenk
従軍慰安婦
JMdict 100319
癒やし
JMdict 100319
Word 癒し ; 癒やし
Reading いやし
Translation eng healing ; soothing ; therapy ; comfort ; solace
ソウルフード
JMdict 100319
Reading ソウルフード
Translation eng comfort food ; soul food
Crossref 国民食
国民食
JMdict 100319
慰安婦
CEDict 100318
Traditional 慰安婦 Simplified 慰安妇
Pinyin wei4 an1 fu4
English comfort woman
慰籍
CEDict 100318
Traditional 慰籍 Simplified 慰籍
Pinyin wei4 ji2
English solace ; comfort
溫馨
CEDict 100318
Traditional 溫馨 Simplified 温馨
Pinyin wen1 xin1
English comfort ; soft and fragrant ; warm
閑逸
CEDict 100318
Traditional 閑逸 Simplified 闲逸
Pinyin xian2 yi4
English comfort and leisure
慰
KanjiDic2 100402
Literal 慰
Reading Pinyin wei4 Reading On イ Reading Kun なぐさ . める ; なぐさ .む Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning consolation ; amusement ; seduce ; cheer ; make sport of ; comfort ; console Meaning fr réconforter ; divertissement ; séduire ; consoler ; remonter ; s'amuser de Meaning es consolar ; confortar ; aliviar ; alegrar Meaning pt consolo ; divertimento ; sedução ; torce ; levar na esportiva ; conforto ; consolar
楽
KanjiDic2 100402
Literal 楽
Reading Pinyin le4 ; yue4 Reading On ガク ; ラク ; ゴウ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ ; この .む Nanori さ ; た ; やす ; ら Reading Korean ag Reading Korean 악
Meaning music ; comfort ; ease Meaning fr musique ; agréable ; confort Meaning es música ; divertido ; fácil ; agradable ; disfrutar ; divertirse Meaning pt música ; conforto ; facilidade
樂
KanjiDic2 100402
Literal 樂
Reading Pinyin le4 ; yue4 Reading On ガク ; ラク ; ゴウ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ ; この .む Reading Korean ag ; rag ; yo Reading Korean 악 ; 락 ; 요
Meaning music ; comfort
卹
KanjiDic2 100402
Literal 卹
Reading Pinyin xu4 Reading On シュツ ; シュチ ; ソツ ; ソチ Reading Kun うれ . える Reading Korean hyul
Meaning sympathy ; pity ; comfort
安楽
JMdict 200217
安気
JMdict 200217
慰め
JMdict 200217
Word 慰め
Reading なぐさめ
Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; solaas ; bemoediging ; verlichting ; verzachting ; balsem {fig .} Translation hun jólét ; vigasz ; vigasztalás ; elterelés Translation spa confort ; consolación ; diversión
Translation eng comfort ; consolation ; diversion Translation ger Trost ; Tröstung Translation rus утешение
慰安婦
JMdict 200217
快適
JMdict 200217
快適さ
JMdict 200217
Word 快適さ
Reading かいてきさ
Translation dut gemak ; gerief ; comfort ; faciliteit Translation hun kellemesség
Translation eng amenity Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit
楽
JMdict 200217
Word 楽
Reading らく
Translation dut gemak ; ongedwongenheid ; aangenaamheid ; behaaglijkheid ; comfort ; welbehagen ; welstand ; verlichting ; verademing ; ontlasting ; raku ; raku-aardewerk ; amateurkeramiek ; laatste voorstelling ; laatste toernooidag ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos Translation hun jólét ; kényelem ; vigasz ; vigasztalás ; egyszerűség ; lágyság ; megkönnyebbülés Translation slv udoben Translation spa cómodo ; sencillo
Translation eng raku pottery ; comfort ; ease ; relief ; ( at ) peace ; relaxation ; easy ; simple ; without trouble ; without hardships ; ( economically ) comfortable Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Zuneigung ; Liebe ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Raku-Ware ; Raku・yaki ; Raku ( handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware ; Abk . für raku・yaki楽焼き ) ; letzter Tag ( eines Sumō-Turniers , einer Theateraufführung ) ; bequem ; behaglich ; gemütlich ; komfortabel ; angenehm ; leicht ; einfach ; bequem ; komfortabel ; leicht ; einfach Translation fre aise ; confort ; poterie raku Translation rus 1) удобство , приятность ; жить жить хорошо (с комфортом ); удобно устроиться ; в своё удовольствие {～をする} ; удобный , вольготный ; приятный {～な} ; удобно , привольно ; приятно {～に} ; 2): {～な} лёгкий ; с лёгкостью , легко {～に} ; 3) ( см .) せんしゅうらく ; с лёгкостью , легко ; удобный , вольготный ; приятный ; удобно , привольно ; приятно ; лёгкий
Crossref 楽焼き
寛ぎ
JMdict 200217
Word 寛ぎ
Reading くつろぎ
Translation dut ontspanning ; verpozing ; rust Translation hun kényelem ; ráérő idő ; szabad idő ; férőhely ; szoba
Translation eng ease ; relaxation ; comfort ; unwinding Translation ger Entspannung ; Erholung Translation rus 1) непринуждённость ; 2) свободное место
勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {～な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {～に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を～にする} ; кухня
Crossref 台所・1
便
JMdict 200217
Word 便
Reading べん
Translation dut gemak ; gerief ; conveniëntie ; gelegenheid ; gerieflijkheid ; comfort ; faciliteit ; accommodatie ; voorziening ; excreten ; feces {i .h.b.} ; poep ; excrement ; ontlasting ; stoelgang ; afgang ; dejectie {med .} ; bah {kindert .} Translation hun illemhely ; kényelem ; megfelelés ; nyilvános illemhely
Translation eng convenience ; service ; facility ; accommodation ; excreta ( esp . faeces ) ; excrement ; stool Translation ger Bequemlichkeit ; bequeme Einrichtung ; Kot ; Stuhlgang ; Stuhl ; Exkremente Translation fre circonstances favorables ; excréments Translation rus 1) удобство ; быть удобным для ( кого-чего-л .) {…に～である} ; делать удобным , облегчать {～にする} ; 2) вид сообщения ; 1) ( физиол .) стул ; иметь стул {～をする} ; 2) испражнения ; кал
便宜
JMdict 200217
Word 便宜
Reading べんぎ ; びんぎ
Translation dut gemak ; conveniëntie ; geschiktheid ; comfort ; gerieflijkheid ; gerief ; voorziening ; accommodatie ; faciliteit ; voordeel Translation hun illemhely ; elszállásolás ; ajánlatosság ; alkalomszerűség ; célszerűség ; hasznosíthatóság ; hasznosság ; kapkodás ; kedvező alkalom ; megalkuvás ; megfelelő alkalom ; opportunizmus ; sietés ; sietség ; vállalkozás Translation slv udobnost ; prijetnost Translation spa beneficio ; conveniencia
Translation eng convenience ; accommodation ; advantage ; benefit ; expediency Translation ger Bequemlichkeit ; Nutzen ; Vorteil ; Mitteilung ; Schreiben ; Nachricht ; Bequemlichkeit ; Annehmlichkeit ; Zweckmäßigkeit ; Schicklichkeit ; Nutzen Translation fre commodité Translation rus удобство
便利
JMdict 200217
Word 便利
Reading べんり
Translation dut gerieflijk ; handig ; gemakkelijk ; handzaam ; dienstig ; gunstig ; gelegen ; nuttig ; conveniënt ; gemak ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; conveniëntie ; dienstigheid ; handigheid ; faciliteit ; gerieflijk ; handig ; gemakkelijk ; conveniënt ; handzaam ; dienstig ; gunstig ; gelegen ; nuttig Translation hun alkalmas ; kényelmes ; jártas ; kéznél levő Translation slv uporaben ; priročen ; uporaben ; udoben ; priročen Translation spa conveniente ; útil Translation swe praktisk ; behändig ; bekväm
Translation eng convenient ; handy ; useful Translation ger bequem ; praktisch ; nützlich ; passend ; vorteilhaft ; handlich ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; praktisch ; bequem ; Nutzen ; Vorteil Translation fre confortable ; pratique ; utile Translation rus , 便利の良い удобный ; комфортабельный ; удобство ; 便利の良い удобный ; комфортабельный {～な} ,
乗心地
JMdict 200217
Word 乗り心地 ; 乗心地
Reading のりごこち
Translation eng one's feeling while riding ; comfort ( of a vehicle ) ; ride quality Translation ger Fahrgefühl Translation rus самочувствие при поездке (в ( на ) чем-л .)
居心地
JMdict 200217
Word 居心地
Reading いごこち
Translation dut ambiance ; sfeer ; stemming Translation hun jólét Translation spa confort Translation swe komfort
Translation eng comfort Translation ger Stimmung eines Ortes Translation rus ( связ .:)
利便
JMdict 200217
Word 利便
Reading りべん
Translation dut gemak ; gerief ; comfort Translation hun nyilvános illemhely
Translation eng convenience Translation ger Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit Translation rus ( кн . см .) べんり
慰問品
JMdict 200217
樂
KanjiDic2 200217
Literal 樂
Reading Pinyin le4 ; yue4 Reading On ガク ; ラク ; ゴウ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ ; この .む Reading Korean ag ; rag ; yo Reading Korean 악 ; 락 ; 요
Meaning music ; comfort
卹
KanjiDic2 200217
Literal 卹
Reading Pinyin xu4 Reading On シュツ ; シュチ ; ソツ ; ソチ Reading Kun うれ . える Reading Korean hyul
Meaning sympathy ; pity ; comfort
慰
KanjiDic2 200217
Literal 慰
Reading Pinyin wei4 Reading On イ Reading Kun なぐさ . める ; なぐさ .む Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning consolation ; amusement ; seduce ; cheer ; make sport of ; comfort ; console Meaning fr réconforter ; divertissement ; séduire ; consoler ; remonter ; s'amuser de Meaning es consolar ; confortar ; aliviar ; alegrar Meaning pt consolo ; divertimento ; sedução ; torce ; levar na esportiva ; conforto ; consolar
楽
KanjiDic2 200217
Literal 楽
Reading Pinyin le4 ; yue4 Reading On ガク ; ラク ; ゴウ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ ; この .む Nanori さ ; た ; やす ; ら Reading Korean ag Reading Korean 악
Meaning music ; comfort ; ease Meaning fr musique ; agréable ; confort Meaning es música ; divertido ; fácil ; agradable ; disfrutar ; divertirse Meaning pt música ; conforto ; facilidade
慰安婦
CC-CEDict 200217
Traditional 慰安婦 Simplified 慰安妇
Pinyin wei4 an1 fu4
English comfort woman
慰籍
CC-CEDict 200217
Traditional 慰籍 Simplified 慰籍
Pinyin wei4 ji2
English solace ; comfort
溫馨
CC-CEDict 200217
Traditional 溫馨 Simplified 温馨
Pinyin wen1 xin1
English comfort ; soft and fragrant ; warm
爽心美食
CC-CEDict 200217
Traditional 爽心美食 Simplified 爽心美食
Pinyin shuang3 xin1 mei3 shi2
English comfort food
閑逸
CC-CEDict 200217
Traditional 閑逸 Simplified 闲逸
Pinyin xian2 yi4
English comfort and leisure
癒やし
JMdict 200217
Word 癒し ; 癒やし
Reading いやし
Translation eng healing ; soothing ; therapy ; comfort ; solace Translation ger ( emotionale ) Heilung ; heilsam ; wohltuend
ソウル・フード
JMdict 200217
Reading ソウルフード ; ソウル・フード
Translation eng comfort food ; soul food Translation ger Seelennahrung ; Nahrung für die Seele
Crossref 国民食
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 749 ms