在

有る 在る

ある

居る・いる・1

bestaan zijn existeren aanwezig zijn

él lakik létezik tartózkodik megy vhova van fennáll eltűr enged kap mond szerez tűr adódik előfordul megesik megtörténik történik

biti nahajati se {za nežive stvari in rastline} imeti obstajati {redkeje, ob opisu določene kategorije ljudi ali živali}

estar (objetos inanimados y plantas) vivir existir tener estar equipado con suceder estar (objetos inanimados) existir haber vivir tener poseer ser estar localizado ocurrir pasar producirse tener lugar suceder en estar equipado con

to have to be to exist to live to be located to be equipped with to happen to come about

sein vorhanden sein existieren stehen (z. B. Möbel) liegen (z. B. Bleistift) sich befinden haben besitzen stattfinden

être (en général pour les objects inanimés) exister vivre avoir être situé être équipé de survenir arriver

1) быть, существовать, иметься; найтись, оказаться (ср.) あらぬ, あらんかぎり, ありそう, ありうる 2) ((тж.) 在る) находиться (где-л.); содержаться (в чём-л.) 3) происходить, случаться; состояться 4) ((тж.) 在る) состоять, заключаться (в чём-л.); сводиться (к чему-л.) 5) (при указании на количество:) 6) ((чаще) ある): (ср.) あらざる, あらず, あろう, あるまいし

usu. of inanimate objects