感じる
JMdict 100319
覚る
JMdict 100319
気づく
JMdict 100319
悟
KanjiDic2 100402
Literal 悟
Reading Pinyin wu4 Reading On ゴ Reading Kun さと .る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning enlightenment ; perceive ; discern ; realize ; understand Meaning fr illumination ; Eveil ; percevoir ; discerner ; réaliser ; comprendre Meaning es percibir ; discernir ; percatarse ; darse cuenta Meaning pt Iluminação ( budismo ) ; perceber ; discernir ; compreender ; compreende
感じる
JMdict 200217
Word 感じる
Reading かんじる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv čutiti ( čutno , čustveno ) ; občutiti ; slutiti ; izkusiti Translation spa sentir ; experimentar ; darse cuenta
Translation eng to feel ; to sense ; to experience Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; bewegt sein ; gerührt sein ; beeindruckt sein Translation fre éprouver ; percevoir ; ressentir Translation rus 1) ощущать , чувствовать ; 2) быть тронутым ( чем-л .); быть под впечатлением ( чего-л .); быть поражённым ( чем-л .) ; 3) оказывать воздействие ( на кого-л .)
覚る
JMdict 200217
Word 悟る ; 覚る
Reading さとる
Translation dut de spirituele verlichting bereiken ; satori ervaren {boeddh .} ; inzien ; doorhebben ; beseffen ; merken ; vatten ; begrijpen ; doorzien ; zich bewust zijn ; zich realiseren Translation hun észlel ; értesül ; hozzáért ; hozzágondol Translation slv zaznati , zaznavati ( zlasti s čuti ) ; dojemati ; dojeti ; občutiti ; opaziti ; opažati ; razumeti Translation spa iluminarse espiritualmente
Translation eng to perceive ; to sense ; to discern ; to understand ; to comprehend ; to realize ; to attain enlightenment Translation ger verstehen ; begreifen ; erfassen ; einsehen ; merken ; sich bewusst werden ; dahinter kommen ; schließen ; vermuten ; die Erleuchtung erlangen Translation fre atteindre l'Eveil ; comprendre ; discerner ; illumination ; percevoir Translation rus 1) понимать , замечать ; осознавать ; 2) понимать жизнь ; быть умудрённым жизнью
触れる
JMdict 200217
Word 触れる
Reading ふれる
Translation dut raken ; beroeren ; bevoelen ; betasten ; aanvoelen ; treffen {i .h.b.} ; lopen op {i .h.b.} ; schampen {i .h.b.} ; aanraken ; aanroeren ; vermelden ; spreken over ; ingaan op ; aanstippen {簡単に} ; gewaarworden ; merken ; ondervinden ; te maken krijgen met ; te maken hebben met ; betreffen ; in aanraking komen met ; in strijd zijn met ~ ; wet {een ; recht e.d.} schenden ; rondvertellen ; rondstrooien ; verspreiden ; te koop lopen met ; rondbazuinen Translation hun előrajzol ; érint ; érintkezik ; felvázol ; hozzányúl ; megérint ; meghat ; megindít ; megtapint ; tapint ; érzékel ; kitapogat ; tapasztal ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; észlel Translation slv dotikati se ( česa ) potipati ; dotakniti se ( teme ), omeniti ; kršiti ( npr .: zakon , pravice ) Translation spa llegarle a uno ; tocarle a uno
Translation eng to touch ; to feel ; to experience ; to come in contact with ; to perceive ; to touch on (a subject ) ; to allude to ; to refer to ; to mention ; to be in conflict with ; to violate ( law , copyright , etc .) ; to infringe ; to proclaim ; to make known ; to spread (e.g. a rumour ) Translation ger berühren ; anfassen ; in Berührung kommen ; fühlen ; wahr nehmen ; übertreten ; verletzen ; erwähnen ; sich beziehen auf ; bekannt machen Translation fre toucher ; sentir ; faire l'expérience de ; entrer en contact avec ; être ému ( par ) ; percevoir ; aborder un sujet ; faire allusion à ; être en conflit ( avec ) ; violer ( la loi , le droit d'auteur , etc .) ; proclamer Translation rus 1) касаться , трогать ; дотрагиваться ; задевать ; 2) упоминать , касаться ; 3) ( см .) ふれまわる
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
気付く
JMdict 200217
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
悟
KanjiDic2 200217
Literal 悟
Reading Pinyin wu4 Reading On ゴ Reading Kun さと .る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning enlightenment ; perceive ; discern ; realize ; understand Meaning fr illumination ; Eveil ; percevoir ; discerner ; réaliser ; comprendre Meaning es percibir ; discernir ; percatarse ; darse cuenta Meaning pt Iluminação ( budismo ) ; perceber ; discernir ; compreender ; compreende
這入る
JMdict 100319
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 100 ms