特麼
CC-CEDict 200217
Traditional 特麼 Simplified 特么
Pinyin te4 me5
English euphemistic equivalent of 他媽的 | 他妈的 [ ta1 ma1 de5 ]
テム
JMnedict 100319
Reading テム Romaji Tem ; Teme
テム
JMnedict 200217
Reading テム Romaji Tem ; Teme
テメド
JMnedict 100319
Reading テメド Romaji El Thamad
テメド
JMnedict 200217
Reading テメド Romaji El Thamad
手前
JMdict 100319
Word 手前
Reading てめえ
Translation eng you ( used by young males ) ; oneself
Crossref 手前・てまえ・4
手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てめえ ; テメー
Translation dut ik ; jij ; je ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation spa tú ( usado por lo chicos ) ; uno mismo
Translation eng you ; I ; me ; oneself Translation ger ich ; ich selbst ; du ; Lump ; Halunke Translation rus ( диал . вульг .) ты
Crossref 手前・てまえ・7
テメル
JMnedict 200217
Reading テメル Romaji Temer
テメルトゴー
JMnedict 100319
テメルトゴー
JMnedict 200217
なお更
JMdict 200217
Word 尚更 ; なお更 ; 尚さら ; 猶更 ; 猶さら
Reading なおさら
Translation dut des te ~er ; nog ~er ; temeer ~ ; om nog ( maar ) te zwijgen van ~ Translation hun még kevésbé ; még kevesebb Translation spa especialmente ; mucho más ( menos )
Translation eng still more ; even more ; all the more ; still less ; even less Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger Translation fre d'autant plus Translation rus ещё {более} ; тем {более}
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
ベイス
JMdict 200217
Reading ベース ; ベイス
Translation dut basis ; grondslag ; fundament ; basis {mil .} ; basiskamp ; hoofdkwartier ; honk {honkb .} ; bas {muz .} ; voor bases {maatwoord ; honken} Translation hun alap ; hamisított ; amerikai hársfa ; basszus szólam ; basszus ; basszushang ; bőgő ; feketesügér ; háncs ; háncsfonat ; háncskosár ; háncsrost ; háncsszőnyeg ; hársfaháncs ; pisztrángsügér ; sügér ; tengeri süllő Translation slv osnova ; temelj Translation spa base ( eng :) ; bajo ( eng : bass )
Translation eng base ; bass Translation ger Basis ; Base ; Mal ; Bass Translation rus (( англ .) base ) ; 1) уровень ( напр . зарплаты ) ; 2) база ; (( англ .) base ) ; 1) уровень , основа ; 2) база ( военная ).) ; (( англ .) bass ) бас
基金
JMdict 200217
Word 基金
Reading ききん
Translation dut fonds ; fonds {jur .} ; stichting ; bedrijfskapitaal Translation hun alap ; forrás ; tőke ; alapítvány Translation slv sklad ; osnova ; temelj ; ustanovitev Translation spa fondo ; fundación
Translation eng fund ; foundation Translation ger Kapital für ein Projekt o.Ä ; Stiftungskapital ; Stiftung ; Fonds Translation fre fonds ( capital ) Translation rus фонд ; денежное обеспечение {денежный}
基礎
JMdict 200217
基地
JMdict 200217
Word 基地
Reading きち
Translation dut basis Translation hun alaplap ; alapszó ; alapzat ; bázis ; támaszpont Translation slv baza ; osnova ; podlaga ; temelj Translation spa base ; estación ( militar ) Translation swe bas
Translation eng base ( military , expedition , etc .) Translation ger Stützpunkt ; Basis ; Basislager Translation fre base Translation rus ( воен .) база ; ( перен .) оплот
基本
JMdict 200217
地盤
JMdict 200217
Word 地盤
Reading じばん ; ちばん
Translation dut basis ; grond ; ondergrond ; fundering ; fundament ; grondslag ; grondvesten ; gronding ; onderbouw ; bodem {fig .} ; basis ; achterban ; electoraat {i .h.b.} ; vaste voet ; steunpunt Translation hun alap ; közönséges ; darál ; élesít ; elnyom ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; köszörül ; melózik ; őröl ; porrá tör ; sanyargat ; talaj ; tengerfenék Translation slv zemljišče ; temelj ; osnova {zgradbe} ; podlaga Translation spa suelo ; topografía ; cimientos Translation swe mark
Translation eng ground ; crust ( earth ) ; bed ( gravel , river , etc .) ; foundation ( building , etc .) ; base ; constituency ; power base ; support ( electoral ) ; footing ; foothold Translation ger Boden ; Untergrund ; Fundament ; Unterbau ; Einflussgebiet ; Wählerschaft ; Position ; Stellung ; Stützpunkt ; Operationsbasis Translation fre sol ; croûte ( terrestre ) ; lit ( de gravier , de rivière , etc .) ; fondation ( d'un bâtiment , etc .) ; fondement ; base ; circonscription électorale ; fief ( électoral ) ; base politique ; sphère d'influence ; soutien ( électoral ) Translation rus 1) фундамент , основание ; 2) ( перен .) почва под ногами , база ; позиция ; 3) сфера влияния ; популярность среди избирателей ; ( см .) じばん
肝腎
JMdict 200217
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation dut essentieel ; cruciaal ; beslissend ; doorslaggevend ; primordiaal {Belg .N.} Translation hun alapvető ; lényeges ; alaphang ; döntő ; kritikus ; válságos ; élethez szükséges ; élettel teli Translation slv bistvo ; osnova ; glavna stvar ; bistven ; nujen ; tehten ; važen ; pomemben ; osnoven ; temeljen ; bistven Translation spa vital ; esencial ; crucial ; indispensable ; primordial ; imprescindible
Translation eng essential ; important ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; das Wesentliche ; Essenz ; Wichtiges ; wesentlich ; wichtig ; hauptsächlich ; maßgebend ; ausschlaggebend Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital Translation rus основной , главный , важнейший ; : {～な} основной , главный , важнейший
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
徹底的
JMdict 200217
徹底
JMdict 200217
Word 徹底
Reading てってい
Translation dut zeer grondig zijn ; to the point zijn ; exhaustief zijn ; volkomen doordringen ( tot ) ; drastisch zijn ; doortastend zijn ; gedegen zijn ; grondigheid ; diepgaandheid ; gedegenheid ; doortastendheid ; radicaliteit ; exhaustiviteit Translation hun teljesség Translation slv celostnost ; temeljitost ; popolnost Translation spa rigurosidad ; integridad
Translation eng thoroughness ; completeness ; consistency ; thorough enforcement ; seeing to it that a policy , etc . is carried out without exception Translation ger auf den Grund gehen ; durchdringen ; Gründlichkeit Translation fre application stricte ; veiller à ce qu'une politique , etc ., soit appliquée sans exception Translation rus быть последовательным ; проникаться ( чем-л .) ; 1): {～する} быть последовательным ; доводить до конца {～させる} ; последовательный ; исчерпывающий ; доскональный {～した} , {～的} ; 2): {～する} проникаться ( чем-л .)
本格
JMdict 200217
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
濃い
JMdict 200217
Word 濃い
Reading こい
Translation dut ( van een kleur ) donker ; ( van een kleur ) niet licht ; ( van een kleur ) ; diep ; ( van koffie ; thee ; etc .) sterk ; ( van koffie ; thee ; etc .) scherp ; prikkelend ; ( van soep ) dik ; ( van soep ) rijk ; ( van mist ) dicht ; ( van baard ) zwaar ; ( van baard ) dichtbegroeid ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) intiem ; ( van een relatie , ; vriendschap ; etc .) vertrouwelijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; persoonlijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) innig ; ( van een ; relatie ; vriendschap ; etc .) nauw ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; nabij Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű Translation slv gost {pijača} ; temen {barva} Translation spa denso ; espeso
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ( Farbe ) ; kräftig ( Farbton ) ; stark (z. B. Kaffee ) ; konzentriert ; stark ( Geschmack ) ; schwer ( Geruch ) ; dick ( Schminke ) ; dicht ( Verbreitung , Bewuchs , Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim ( Beziehung zwischen Mann und Frau ) ; hoch ( Möglichkeit , Wahrscheinlichkeit ) ; wahrscheinlich ; unvermeidbar Translation fre intense ( couleur ) ; foncé ; fort ( gout , odeur , etc .) ; épais ( consistence ) ; dense ; consistant ; forte ( possibilité , etc .) ; proche ; profond ( amour , etc .) Translation rus 1) густой ; 2) ( перен .) тёмный (о цвете ); крепкий (о чае , кофе и т. п.)
うす暗い
JMdict 200217
Word 薄暗い ; うす暗い
Reading うすぐらい
Translation dut halfduister ; halfdonker ; schemerig donker ; schemerig ; in schemering gehuld ; somber ; zwak verlicht Translation hun elmosódott ; sápadt Translation slv temen ; otožen ; mrk ; bedast Translation spa oscuro ; sombrío
Translation eng dim ; gloomy Translation ger halbdunkel ; dämmrig Translation fre mal éclairé ; sombre Translation rus темноватый ; полутёмный
恐
KanjiDic2 100402
Literal 恐
Reading Pinyin kong3 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; おそ .る ; おそ . ろしい ; こわ .い ; こわ . がる Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning fear ; dread ; awe Meaning fr peur ; épouvante ; crainte Meaning es miedo ; temor ; sobrecogimiento ; tener miedo ; temer ; temible ; pavoroso ; espantoso Meaning pt medo ; temer ; temor
危ぶむ
JMdict 200217
恐がる
JMdict 200217
Word 怖がる ; 恐がる
Reading こわがる
Translation dut bang ; bevreesd ; vervaard ; beducht zijn ( voor ) ; vrezen ; duchten ; terugschrikken ( voor ) Translation hun aggódik ; fél ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; megrettent ; retteg Translation slv bati se ( za 3. osebo ) ; bati se ; biti prestrašen Translation spa temer ; tener miedo a ; ser nervioso ; ser tímido ( de )
Translation eng to be afraid of ; to fear ; to dread ; to be nervous ( about ) ; to be shy ( of ) Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; erschrecken ; sich ängstigen ; sich scheuen Translation fre être effrayé ; avoir peur ; craindre ; redouter Translation rus бояться , пугаться , страшиться
畏る
JMdict 200217
Word 恐る ; 畏る ; 怖る ; 懼る
Reading おそる
Translation hun aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől Translation spa temer ; ser temeroso
Translation eng to fear ; to be afraid Translation rus ( см .) おそれる ; ( ср .) おそるおそる
Crossref 恐れる・おそれる ; 恐るべき・おそるべき
按ずる
JMdict 200217
Word 案ずる ; 按ずる
Reading あんずる
Translation dut uitdenken ; bedenken ; verzinnen ; uitvinden ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen ; zich zorgen maken over ; bezorgd zijn om ; zich ongerust maken over ; inzitten over ; nadenken over ; overwegen ; van nabij onderzoeken ; op de keper beschouwen Translation hun latolgat ; aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; tisztel ; tanulmányoz ; vizsgál ; figyelembe vesz ; megfontol ; tekint ; alaprajzot készít ; tervrajzot készít Translation spa estar ansioso o preocupado por ; examinar o sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear ; estar ansioso o preocupado por ; sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear
Translation eng to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear ; to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; bange sein ; befürchten Translation rus ( кн .) ; 1) схватывать ; прижимать рукой ; 2) ( см .) あんずる【案ずる】1 ; 3) справляться , выяснять ; ( кн .) ; 1) обдумывать ; размышлять ; как мне ( нам ) кажется {～に} ; 2) беспокоиться
Crossref 案じる・2 ; 案じる・1
怖れる
JMdict 200217
Word 恐れる ; 怖れる ; 畏れる ; 懼れる ; 惧れる
Reading おそれる
Translation dut vrezen ; bevreesd zijn ; schrik hebben ; bang zijn ; angstig zijn ; benauwd zijn ; duchten ; beducht zijn ; knikkende knieën hebben Translation hun aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől Translation slv bati se česa Translation spa temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo de ; temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo ( de o a)
Translation eng to fear ; to be afraid of Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; sich scheuen ; verängstigt sein ; angsterfüllt sein ; befürchten ; sich sorgen ; Ehrfurcht haben ; fürchten ; sprachlos sein ; verblüfft sein ; verlegen sein Translation fre avoir peur de ; craindre Translation rus бояться , страшиться ( кого-чего-л .); опасаться ; ( ср .) おそれながら , おそるべき (и др .)
憚る
JMdict 200217
Word 憚る
Reading はばかる
Translation dut beducht zijn voor {外聞を} ; duchten ; schromen ; ontzien ; vrezen ; schuwen ; bang zijn te ; terugschrikken ; vermijden ; mijden ; zich generen ; terughoudend zijn ; aarzelen ; scrupules hebben ; moeizaam vorderen ; gewichtig doen ; grootdoen ; zich nadrukkelijk doen gelden ; invloed ; macht uitoefenen ; de baas spelen ; woekeren ; om zich heen grijpen ; zich verbreiden Translation hun habozik ; tétovázik Translation spa no atreverse a ; temer hacer
Translation eng to hesitate ; to have scruples ; to be afraid of what others may think ; to lord it over ; to have great influence Translation ger sich fürchten vor ; sich scheuen vor ; sich genieren ; zögern ; Einfluss ausüben ; seine Macht spielen lassen ; sich ausbreiten Translation rus 1) робеть , бояться ; стесняться ; 2) ( связ .:) 空に憚る застилать небо ( об облаках ) ; 3) ( связ .) господствовать
臆する
JMdict 200217
恐
KanjiDic2 200217
Literal 恐
Reading Pinyin kong3 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; おそ .る ; おそ . ろしい ; こわ .い ; こわ . がる Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning fear ; dread ; awe Meaning fr peur ; épouvante ; crainte Meaning es miedo ; temor ; sobrecogimiento ; tener miedo ; temer ; temible ; pavoroso ; espantoso Meaning pt medo ; temer ; temor
亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {～な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {～する} ; 2): {～な} грубый ; 3): {～な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить
暢気
JMdict 200217
Word 呑気 ; 暢気 ; 暖気 ; のん気
Reading のんき ; ノンキ
Translation dut onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust ; onbezorgdheid ; onbekommerdheid ; zorgeloosheid ; lichthartigheid ; gerustheid ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; op zijn gemak ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust Translation hun gondtalan ; figyelmetlen ; gondatlan ; meggondolatlan ; nemtörődöm ; lezser Translation slv brezkrbnost ; lahkomiselnost ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa despreocupado ; indiferente
Translation eng carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless ; happy-go-lucky ; easygoing ; thoughtless Translation ger unbekümmert ; sorglos ; leichtsinnig ; sorgenfrei ; optimistisch Translation fre insouciant ; optimiste ; négligent ; téméraire ; inattentif ; facile à vivre ; nonchalant ; inconscient ; irréfléchi ; inconsidéré Translation rus беспечный , беззаботный ; беспечность , беззаботность ; беспечный ; беззаботный ; : {～な} беспечный , беззаботный ; беспечный ; беззаботный
際疾い
JMdict 200217
Word 際どい ; 際疾い
Reading きわどい
Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; kalandos ; bekerített ; szoros ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; elnőiesedett ; válogatós ; szuggesztív ; utaló ; vmire emlékeztető Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; atrevido ; temerario ; osado ; aventurero ; peliagudo ; delicado ; espinoso ; sugestivo ; inconstante ; obsceno
Translation eng risky ; dangerous ; hazardous ; perilous ; close (e.g. game ) ; narrow (e.g. victory ) ; suggestive ; bordering on the obscene ; risqué ; delicate (e.g. question ) ; questionable ; shady ; extreme ; harsh ; cruel Translation ger gefährlich ; riskant ; gewagt ; verwegen ; abenteuerlich ; bedenklich ; kitzlig ; heikel ; unbeständig ; unanständig ; unflätig ; zotig Translation rus 1) опасный , рискованный ; достигнутый ( добытый ) с трудом (в последний момент ) ; 2) тонкий , щекотливый
命知らず
JMdict 200217
Word 命知らず
Reading いのちしらず
Translation dut roekeloos ; doldriest ; waaghalzerig ; vermetel ; iemand die met geen doodsgevaar rekening houdt ; iemand die met doodsverachting te werk gaat ; roekeloos iemand ; waaghals ; durfal ; doldrieste figuur ; roekeloosheid ; doldriestheid ; vermetelheid ; waaghalzerij ; kranigheid ; branie ; onverwoestbaarheid ; onvergankelijkheid Translation hun figyelmetlenség ; gondatlanság ; hanyagság ; meggondolatlanság ; nemtörődömség Translation spa temerario ; que no le tiene apego a la vida
Translation eng recklessness ; daredevilry ; rashness ; long-lasting Translation ger den Tod nicht fürchtend ; todesmutig ; furchtlos ; waghalsig ; verwegen ; dauerhaft ; langlebig ; Todesmut ; Furchtlosigkeit ; Verwegenheit ; Langlebigkeit Translation rus безрассудный , отчаянный , лихой ; ноский , {которому} износа нет (о ткани ) ; 1) безрассудство , отчаянность ; лихачество ; безрассудный , отчаянный , лихой {～{の}} ; 2) смельчак , бесшабашный удалец , лихач ; 3): {～の} ноский , {которому} износа нет (о ткани )
死生不知
JMdict 200217
Word 死生不知
Reading ししょうふち
Translation spa que no teme a la muerte ; temerario
Translation eng daredevil ; reckless ; thinking nothing of one's death
厖大
JMdict 200217
Word 膨大 ; 厖大 ; 尨大
Reading ぼうだい
Translation dut opzwelling ; uitzetting ; zwelling ; opzetting ; enorm ; immens ; reusachtig ; geweldig groot ; massaal ; gigantisch ; kolossaal ; volumineus ; omvangrijk ; kapitaal ; duizelingwekkend ; fabelachtig ; zeer uitgestrekt ; onmetelijk ; ongemeten {lit .t.} ; opzwellen ; zwellen ; uitzetten ; opzetten Translation hun egetverő ; hatalmas ; mérhetetlen ; nagyarányú ; rettentő nagy ; roppant nagy ; roppant sok ; roppant ; szerfölötti ; szörnyű nagy ; temérdek ; tetemes ; dagadás ; kibővítés ; tágulás Translation slv ogromen ; neizmeren Translation spa vasto ; enorme
Translation eng huge ; vast ; enormous ; colossal ; extensive ; large ; swelling ; expansion Translation ger Anwachsen ; riesige Größe ; riesig ; riesig ; riesig groß ; gigantisch ; gewaltig Translation fre immense ; vaste ; énorme ; colossal ; étendu ; très nombreux ; gonflement ; expansion Translation rus ( неправ .) 尨大 ; : {～な} огромный , громадный ; огромный , громадный ; расширение , разбухание ; ( мед .) опухание
勇猛果敢
JMdict 200217
とぼとぼ
JMdict 200217
モタモタ
JMdict 200217
向う見ず
JMdict 100319
向こうみず
JMdict 200217
Word 向こう見ず ; 向こうみず ; 向う見ず
Reading むこうみず
Translation dut driest ; doldriest ; waaghalzig ; vermetel ; roekeloos ; onbezonnen ; overmoedig ; stoutmoedig ; driest ; doldriest ; waaghalzig ; vermetel ; roekeloos ; onbezonnen ; overmoedig ; stoutmoedig ; op goed geluk ; driestheid ; doldriestheid ; waaghalzerij ; vermetelheid ; roekeloosheid ; onbezonnenheid ; overmoedigheid ; stoutmoedigheid ; driest ; doldriest ; waaghalzig ; vermetel ; roekeloos ; onbezonnen ; overmoedig ; stoutmoedig Translation hun vigyázatlanság
Translation eng recklessness ; rashness ; foolhardiness ; temerity ; without watching where one is going Translation ger unbedacht ; übermütig ; impulsiv ; draufgängerisch ; tollkühn ; verwegen ; waghalsig ; übermütigerweise ; draufgängerisch ; tollkühn ; verwegen ; waghalsig ; Unbedachtheit ; Übermut ; Impulsivität ; Draufgängertum ; Tollkühnheit ; Waghalsigkeit ; Draufgänger Translation rus безрассудный , опрометчивый ; сумасбродный ; бесшабашный ; безрассудно , опрометчиво , очертя голову ; безрассудство ; сумасбродство ; бесшабашность ; безрассудный , опрометчивый ; сумасбродный ; бесшабашный {～な} ; безрассудно , опрометчиво , очертя голову {～に}
猪勇
JMdict 200217
Word 猪勇
Reading ちょゆう
Translation eng reckless courage ; foolhardiness ; temerity Translation rus ( кн .) безрассудная отвага
びくびく
JMdict 200217
Reading ビクビク ; びくびく
Translation dut in angst zitten ; zenuwachtig zijn ; nerveus zijn ; bang zijn ; ’m knijpen ; ’m rijden ; schrikachtig zijn ; ongerust zijn ; paniekerig zijn ; in de ; z'n piepzak zitten ; haas vreten ; zemelachtig zijn {scherts .} ; met {gew .} ; in de poepers zitten ; zenuwachtig ; nerveus ; gespannen ; ongerust ; angstig ; bang ; beangst ; paniekerig ; zemelachtig {scherts .} Translation slv biti bojazljiv ; biti plašen ; trepetati Translation spa temerosamente
Translation eng being afraid of ; being fearful ; being timid ; being nervous ; trembling ; shivering Translation ger zittern ; ängstlich sein ; zitternd ; ängstlich Translation fre être nerveux ; être timide ; avoir peur de Translation rus дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; : {～する} дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; взволновать , встревожить , взвинтить нервы ( кому-л .) {～させる}
恐々
JMdict 200217
怖々
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 1039 ms