亂 暴

乱暴 亂暴

らんぼう

baldadigheid geweld gewelddadigheid hardhandigheid ruw gedrag bruut geweld onstuimigheid woestheid ordeloosheid overweldiging violentie ongeregeldheden grofheid bruutheid ruwheid ruigte ruigheid woestheid baldadig gewelddadig hardhandig onstuimig woest wild rebels onbesuisd ordeloos ongeregeld torve {lit.t.} grof bruut ruw hard ruig baldadig gewelddadig hardhandig onstuimig woest wild rebels onbesuisd ordeloos ongeregeld torve {lit.t.} grof bruut ruw hard ruig wild tekeergaan rouwdouwen {Barg. volkst.} rauzen aanranden geweld aandoen brutaliseren overweldigen verkrachten {i.h.b.} molesteren

goromba nyers csiszolatlan durva durván érdes huligán megközelítő megmunkálatlan repedezett vagány a törvénnyel szembekerülő féktelen törvény nélküli törvénnyel szembehelyezkedő

nasilje grobost neotesanost

maleducado grosero violento rudo desobediente irracional temerario

rape sexual assault violence assault running riot rough (e.g. handling) reckless careless coarse rude unreasonable (e.g. demand) wild (e.g. argument)

Gewalttätigkeit Rücksichtslosigkeit Rohheit Unfug Grobheit Wildheit gewaltsam gewalttätig rücksichtslos grob roh wild schonungslos störrisch in grober Weise roh gewalttätig rücksichtslos wild Gewalt antun Unfug treiben sich wie wild gebärden

grossier dur brutal rude violent sans foi ni loi sans scrupule déraisonnable téméraire

1) буйство, бесчинство, дебоширство; хулиганство буйный; дебоширский; хулиганский {～な} буйствовать, бесчинствовать, буянить, дебоширить; хулиганить {～する} 2): {～な} грубый 3): {～な} беззаконный; непомерный, несообразный; безрассудный буйный; дебоширский; хулиганский беззаконный; непомерный, несообразный; безрассудный грубый буйствовать, бесчинствовать, буянить, дебоширить; хулиганить