濃

濃い

こい

(van een kleur) donker (van een kleur) niet licht (van een kleur) diep (van koffie thee etc.) sterk (van koffie thee etc.) scherp prikkelend (van soep) dik (van soep) rijk (van mist) dicht (van baard) zwaar (van baard) dichtbegroeid (van een relatie vriendschap etc.) intiem (van een relatie, vriendschap etc.) vertrouwelijk (van een relatie vriendschap etc.) persoonlijk (van een relatie vriendschap etc.) innig (van een relatie vriendschap etc.) nauw (van een relatie vriendschap etc.) nabij

buta közeli ostoba sűrű

gost {pijača} temen {barva}

denso espeso

deep (colour) dark strong (flavour, smell, etc.) thick (consistency) dense strong (possibility, etc.) thick (i.e. "as thick as thieves") close deep (love, etc.)

dunkel (Farbe) kräftig (Farbton) stark (z. B. Kaffee) konzentriert stark (Geschmack) schwer (Geruch) dick (Schminke) dicht (Verbreitung, Bewuchs, Nebel) dick eng innig vertraut nah intim (Beziehung zwischen Mann und Frau) hoch (Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit) wahrscheinlich unvermeidbar

intense (couleur) foncé fort (gout, odeur, etc.) épais (consistence) dense consistant forte (possibilité, etc.) proche profond (amour, etc.)

1) густой 2) (перен.) тёмный (о цвете); крепкий (о чае, кофе и т. п.)