KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wo4 Reading On アク Reading Kun にぎ .る Reading Korean ag Reading Korean
Meaning grip ; hold ; mould sushi ; bribe Meaning fr s'agripper ; tenir ; mouler ( sushis ) ; soudoyer Meaning es agarrar ; coger ; asir ; empuñar ; apretar con la mano Meaning pt agarrar ; segurar ; moldar sushi ; suborno

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huo4 Reading On カク Reading Kun え.る Reading Korean hoeg Reading Korean
Meaning seize ; get ; find ; earn ; acquire ; can ; may ; able to Meaning fr prise ; capturer ; obtenir ; gagner ; acquérir ; pouvoir ; pouvoir faire Meaning es agarrar ; coger ; conseguir ; adquirir ; ganar ; tocarle ( algo ) a uno Meaning pt prender ; obter ; achar ; ganhar ; adquirir ; poder ; ser capaz de

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On ケン Reading Kun か. ねる ; -か . ねる Nanori かね Reading Korean gyeom Reading Korean
Meaning concurrently ; and Meaning fr simultanément ; et ; cumuler Meaning es concurrentemente ; y ; además ; por añadidura ; agarrar ; coger ; combinarse Meaning pt Concorrentemente ; e

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi2 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun と.る Nanori Reading Korean jib Reading Korean
Meaning tenacious ; take hold ; grasp ; take to heart Meaning fr prendre en charge ; saisir ; ténacité ; prendre à coeur Meaning es dirigir ; hacer negocios ; tomar el control Meaning pt tenaz ; segurar ; agarrar ; simpatizar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zu3 Reading On Reading Kun く.む ; くみ ; -ぐみ Reading Korean jo Reading Korean
Meaning association ; braid ; plait ; construct ; assemble ; unite ; cooperate ; grapple Meaning fr association ; tresse ; natte ; assembler ; construire ; unir ; coopérer ; se débattre avec Meaning es grupo ; equipo ; juntar ; unir ; agrupar Meaning pt associação ; trança ; trançart ; construir ; montar ; unir-se ; cooperar ; agarrar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhuo1 Reading On ソク ; サク Reading Kun とら . える Reading Korean chag Reading Korean
Meaning catch ; capture Meaning es atrapar ; capturar ; agarrar ; asir




摑む
JMdict 200217
Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む
Reading つかむ
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi2 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun と.る Nanori Reading Korean jib Reading Korean
Meaning tenacious ; take hold ; grasp ; take to heart Meaning fr prendre en charge ; saisir ; ténacité ; prendre à coeur Meaning es dirigir ; hacer negocios ; tomar el control Meaning pt tenaz ; segurar ; agarrar ; simpatizar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zu3 Reading On Reading Kun く.む ; くみ ; -ぐみ Reading Korean jo Reading Korean
Meaning association ; braid ; plait ; construct ; assemble ; unite ; cooperate ; grapple Meaning fr association ; tresse ; natte ; assembler ; construire ; unir ; coopérer ; se débattre avec Meaning es grupo ; equipo ; juntar ; unir ; agrupar Meaning pt associação ; trança ; trançart ; construir ; montar ; unir-se ; cooperar ; agarrar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhuo1 Reading On ソク ; サク Reading Kun とら . える Reading Korean chag Reading Korean
Meaning catch ; capture Meaning es atrapar ; capturar ; agarrar ; asir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin wo4 Reading On アク Reading Kun にぎ .る Reading Korean ag Reading Korean
Meaning grip ; hold ; mould sushi ; bribe Meaning fr s'agripper ; tenir ; mouler ( sushis ) ; soudoyer Meaning es agarrar ; coger ; asir ; empuñar ; apretar con la mano Meaning pt agarrar ; segurar ; moldar sushi ; suborno

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin huo4 Reading On カク Reading Kun え.る Reading Korean hoeg Reading Korean
Meaning seize ; get ; find ; earn ; acquire ; can ; may ; able to Meaning fr prise ; capturer ; obtenir ; gagner ; acquérir ; pouvoir ; pouvoir faire Meaning es agarrar ; coger ; conseguir ; adquirir ; ganar ; tocarle ( algo ) a uno Meaning pt prender ; obter ; achar ; ganhar ; adquirir ; poder ; ser capaz de

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On ケン Reading Kun か. ねる ; -か . ねる Nanori かね Reading Korean gyeom Reading Korean
Meaning concurrently ; and ; beforehand ; in advance Meaning fr simultanément ; et ; cumuler Meaning es concurrentemente ; y ; además ; por añadidura ; agarrar ; coger ; combinarse Meaning pt Concorrentemente ; e

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto

請ける
JMdict 200217
Word 受ける ; 請ける ; 承ける ; 享ける
Reading うける ; ウケる
Translation dut ontvangen ; krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; nemen ; pakken ; tegenhouden ; bal} vangen {een ; slag} pareren {een ; afwenden ; telefoon} opnemen {de ; beantwoorden ; gehoor geven bij het telefoneren ; ondergaan ; meemaken ; ervaren ; op de proef gesteld worden {誘惑を} ; afleggen {試験を} ; gedoopt worden {洗礼を} ; verlies} lijden {een ; verwonding} oplopen {een ; belediging} incasseren {een ; moeten verduren ; blootgesteld worden aan ; onderworpen worden aan ; nemen {lessen} ; opleiding} volgen {een ; genieten ; geloven ; geloof hechten aan ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; staan ; gelegen zijn tegenover ; uitzicht geven op ; gericht zijn naar {een windstreek ; ander referentiepunt} ; erven ; overerven ; van zijn ( voor ) ouders meekrijgen {eigenschappen} ; populair worden ; aan populariteit winnen ; in de smaak vallen ; tot de verbeelding spreken ; in trek raken ; geliefd worden ; in zwang raken ; aanslaan Translation hun elvállal ; nekilát ; vállal ; elfogad ; elfog ; eltűr ; elvisel ; felfog ; feltételez ; felvesz ; fog ; kibír ; kivesz ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; sikere van ; tart ; vesz ; visz ; keresztülmegy ; tapasztal ; elkap ; megakad ; megkap ; rászed ; átvesz ; elfogad Translation slv prejeti ; dobiti Translation spa emprender ; aceptar ; tomar ( lección ; examen ) ; experimentar ; agarrar ( ej . una pelota ) ; hacerse popular Translation swe ta emot ; acceptera
Translation eng to receive ; to get ; to catch (e.g. a ball ) ; to be struck by ( wind , waves , sunlight , etc .) ; to sustain ( damage ) ; to incur (a loss ) ; to suffer ( an injury ) ; to feel ( influence ) ; to undergo (e.g. surgery ) ; to take (a test ) ; to accept (a challenge ) ; to be given (e.g. life , talent ) ; to find funny ; to find humorous ; to be amused ( by ) ; to follow ; to succeed ; to be descended from ; to face ( south , etc .) ; to be modified by ; to obtain (a pawned item , etc .) by paying a fee ; to be well-received ; to become popular ; to go down well Translation ger fangen ; auffangen ; bekommen ; erhalten ; annehmen ; erleiden ; bekommen ; für etw . halten ; ankommen ; angenommen werden ; interessant sein ; lustig sein ; erhalten ( ein Pfand ) ; übernehmen ( Arbeit ) Translation fre recevoir ; attraper ( par ex . un ballon ) ; être bien reçu ; devenir populaire ; bien se passer ; être drôle ; être humoristique ; être frappé par ( le vent , les vagues , la lumière du soleil , etc .) ; éprouver ( des dommages ) ; subir ( une perte ) ; souffrir ( d'une blessure ) ; ressentir ( une influence ) ; subir ( une opération chirurgicale ) ; passer ( un test ) ; accepter ( un défi ) ; être donné ( par ex . la vie , le talent ) ; faire face ( au sud , etc .) ; être modifié par ; obtenir ( un élément mis en gage , etc .) en payant des frais Translation rus 1) (( тж .) 承ける , 請ける ) получать ; 2) подвергаться ( чему-л .), быть объектом ( чего-л .) ; 3) поддерживать , подхватывать ( что-л . падающее ); поймать ( напр . мяч ); отражать ( удар ) ; 4) принимать ( как-л .) ; 5) быть хорошо принятым , иметь успех ; 6) быть обращённым какую-л . сторону ) ; 7) (( тж .) 享ける ) наследовать ; принимать ; получать
Crossref 請け出す・1




Records 1 - 23 of 23 retrieved in 259 ms