Word
元
;
本
;
素
;
基
Reading
もと
Translation dut
basis
;
fundament
;
fundering
;
voor
wortelstokken}
{maatwoord
;
basis
;
grondslag
;
grondstof
;
hoofdbestanddeel
;
basis
gebruiksklaar
mengsel
{voor
beslag}
;
bouillon
{cul
.}
Translation hun
eredet
;
alap
Translation slv
začetek
;
izvor
Translation spa
principio
;
origen
;
original
;
causa
;
base
;
antiguo
;
pasado
Translation eng
origin
;
source
;
base
;
basis
;
foundation
;
root
;
cause
;
ingredient
;
material
;
(
somebody's
)
side
;
(
somebody's
)
location
;
original
cost
(
or
capital
,
principal
,
etc
.) ;
(
plant
)
root
;
(
tree
)
trunk
;
first
section
of
a
waka
;
counter
for
blades
of
grass
,
tree
trunks
,
etc
.,
and
for
falcons
(
in
falconry
) ;
handle
(
chopsticks
,
brush
,
etc
.) ;
grip
Translation ger
Zutat
;
Rohmaterial
;
Rohstoff
;
Kapitalbetrag
;
Anfang
;
Beginn
;
Ursprung
;
Grundlage
;
Wurzel
;
Herkunft
;
Quelle
;
Ursache
;
Anlass
;
Grundlage
;
Grund
;
Material
;
Rohstoff
;
Ausgangsmaterial
;
Kapital
;
Geldanlage
;
Kosten
;
Selbstkostenpreis
;
Stamm
;
Stängel
;
Stiel
;
Oberstrophe
eines
Waka
Translation fre
source
;
origine
;
fondement
;
base
;
fondation
;
racine
;
cause
;
ingrédient
;
matière
;
matériel
;
matériau
;
du
côté
de
(
quelqu'un
) ;
emplacement
(
de
quelqu'un
) ;
position
(
de
quelqu'un
) ;
coût
initial
(
ou
capital
,
etc
.) ;
racine
(
d'une
plante
) ;
tronc
;
première
partie
d'un
waka
;
compteur
pour
des
brins
d'herbe
,
des
troncs
d'arbres
,
etc
.,
et
pour
les
faucons
Translation rus
(
тж
.)
旧
,
故
;
:
{~{は}}
раньше
,
прежде
;
прежний
,
старый
,
бывший
{~の}
;
1) ((
тж
.)
原
)
начало
,
исток
;
а) с
самого
начала
,
искони
;
всегда
(о
прошлом
); б)
первоначально
{~から}
;
2)
прошлое
(
чьё-л
.) ;
3) (
перен
.)
источник
,
причина
;
4) ((
тж
.)
本
)
основа
;
5) ((
тж
.)
素
)
то
,
из
чего
сделано
;
6) ((
тк
.)
本
)
корень
(
дерева
) ;
7)
капитал
,
средства
;
8) (
эк
.)
основной
капитал
;
9)
себестоимость
Crossref
和歌
Word
開く
Reading
ひらく
Translation dut
openen
;
opendoen
;
openmaken
;
vrijmaken
;
openstellen
;
stichten
{i
.h.b.} ;
oprichten
;
starten
;
beginnen
;
recepties
{van
;
bijeenkomsten
e.d.}
houden
;
fuif
e.d.}
geven
{een
;
openvouwen
;
ontvouwen
;
uitpakken
;
imikotoba
voor
"breken"
;
de
wortel
trekken
een
getal}
{wisk
.}
{uit
;
ontsluiten
;
in
cultuur
brengen
;
in
exploitatie
brengen
;
ontwikkelen
;
beschaven
;
banen
{道を}
;
bevatten
;
met
het
verstand
omvatten
;
kanji
in
hiragana
omzetten
{drukk
.} ;
zich
openen
;
opengaan
;
zich
ontsluiten
;
bloemen}
ontluiken
{van
;
openbloeien
;
opluiken
{lit
.t.} ;
vergaderingen
e.d.}
uiteengaan
{van
;
aantallen
{van
;
afstanden
e.d.}
uiteen
gaan
liggen
;
uiteenlopen
;
(
zich
)
verwijden
Translation hun
nyit
Translation slv
odpreti
Translation spa
abrirse
;
quedarse
abierto
;
quedarse
vacío
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
up
(
new
land
,
path
,
etc
.) ;
to
clear
;
to
develop
;
to
open
(a
file
,
etc
.) ;
to
extract
(
root
) ;
to
reduce
(
equation
) ;
to
cut
open
(
fish
) ;
to
change
(
kanji
into
hiragana
) ;
to
flare
(e.g.
skirt
) ;
to
slacken
(
into
a
poor
posture
) ;
to
open
;
to
undo
;
to
unseal
;
to
unpack
;
to
bloom
;
to
unfold
;
to
spread
out
;
to
open
(
for
business
, e.g.
in
the
morning
) ;
to
be
wide
(
gap
,
etc
.) ;
to
widen
;
to
hold
(
meeting
,
party
,
etc
.) ;
to
give
;
to
open
;
to
found
(
nation
,
dynasty
,
sect
,
etc
.) ;
to
open
(a
new
business
) ;
to
set
up
;
to
establish
;
to
start
;
to
open
(
ports
,
borders
,
etc
.) ;
to
open
(
an
account
)
Translation ger
sich
öffnen
;
sich
öffnen
lassen
;
sich
weiten
;
auf
gehen
(
eine
Blüte
) ;
blühen
;
ausbreiten
;
zerstreuen
;
aufmachen
;
öffnen
;
eröffnen
;
abhalten
;
sich
öffnen
;
aufgehen
;
aufbrechen
;
die
Blüte
öffnen
;
blühen
;
einen
Laden
eröffnen
;
ein
Gewerbe
aufmachen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
erschließen
;
ziehen
(
die
Wurzel
) ;
veröffentlichen
(
Holzdrucke
)
Translation fre
ouvrir
;
défaire
;
desceller
;
déballer
;
fleurir
;
s’épanouir
;
se
déployer
;
se
déplier
;
s’étaler
;
s’étendre
;
extraire
(
une
racine
) ;
reduire
(
une
equation
) ;
ouvrir
(
un
poisson
) ;
changer
(
les
kanjis
en
hiraganas
) ;
s'évaser
(
par
ex
.
pour
une
jupe
) ;
se
relâcher
(
dans
une
mauvaise
posture
) ;
ouvrir
(
pour
une
entreprise
,
par
ex
.
le
matin
) ;
être
large
(
un
espace
,
etc
.) ;
s'élargir
;
tenir
(
une
réunion
,
etc
.) ;
donner
;
ouvrir
;
fonder
(
une
nation
,
une
dynastie
,
une
secte
,
etc
.) ;
créer
(
une
nouvelle
entreprise
) ;
mettre
en
place
;
établir
;
démarrer
;
ouvrir
(
les
ports
,
les
frontières
,
etc
.) ;
ouvrir
(
un
compte
) ;
défricher
(
de
nouvelles
terres
,
etc
.) ;
ouvrir
(
un
chemin
,
etc
.) ;
dégager
;
développer
;
ouvrir
(
un
fichier
,
etc
.)
Translation rus
(
неперех
.
гл
.) ;
1)
открываться
,
отворяться
;
2)
расцветать
(о
цветах
) ;
3)
увеличиваться
(о
расстоянии
);
сильно
расходиться
(
напр
. о
ценах
) ;
(
переходный
глагол
) ;
1)
открывать
,
раскрывать
;
отворять
;
развёртывать
,
развязывать
(
напр
.
пакет
) ;
2)
открывать
,
основывать
,
учреждать
(
школу
,
магазин
и т. п.) ;
3)
открывать
,
проводить
,
устраивать
(
собрание
и т. п.) ;
4) ((
тж
.)
拓く
)
поднимать
(
целину
);
возделывать
(
землю
);
разрабатывать
(
естественные
ресурсы
) ;
5) ((
тж
.)
啓く
)
просвещать
Crossref
拓く
Word
起こす
;
起す
Reading
おこす
Translation dut
rechtop
zetten
;
oprichten
;
overhalen
{撃鉄を}
;
overeind
helpen
;
helpen
opstaan
;
ophelpen
;
wekken
;
wakker
maken
;
beginnen
;
aanvangen
;
openen
;
aanspannen
{訴訟を}
;
instellen
;
veroorzaken
;
aanleiding
geven
tot
;
teweegbrengen
;
aanstichten
;
aanrichten
;
{熱
;
電気を}
produceren
;
voortbrengen
;
genereren
;
verwekken
;
opwekken
;
doen
ontstaan
;
aanleggen
{火を}
;
aansteken
;
doen
herleven
;
opnieuw
doen
leven
;
ziek
worden
;
oplopen
{病気を}
;
getroffen
worden
door
;
een
aanval
hebben
van
;
krijgen
;
oprichten
;
stichten
;
vestigen
;
in
het
leven
roepen
;
ploegen
;
omwerken
;
omwoelen
{土を}
Translation hun
ébreszt
;
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
felemel
;
magasra
emel
;
megemel
;
megnövel
;
nevel
;
termeszt
Translation slv
zbuditi
;
zavedeti
se
;
oživeti
;
obuditi
Translation spa
levantar
;
causar
;
despertar
a
alguien
Translation swe
väcka
Translation eng
to
start
;
to
begin
;
to
launch
;
to
establish
;
to
found
;
to
set
up
;
to
open
;
to
plough
;
to
plow
;
to
till
;
to
fall
ill
with
;
to
transcribe
;
to
write
down
(
what
is
spoken
) ;
to
turn
over
(a
card
) ;
to
raise
;
to
raise
up
;
to
set
up
;
to
pick
up
;
to
wake
;
to
wake
up
;
to
waken
;
to
awaken
;
to
cause
;
to
bring
about
;
to
lead
to
;
to
trigger
;
to
give
rise
to
;
to
create
;
to
generate
(e.g.
heat
,
electricity
) ;
to
produce
Translation ger
aufstellen
;
aufrichten
;
aufheben
;
jmdm
.
aufhelfen
;
auf
die
Beine
stellen
;
wecken
;
aufwecken
;
aufrütteln
;
umgraben
;
pflügen
;
aufbrechen
;
umdrehen
(z.B.
einen
Stein
) ;
aufdecken
(
eine
umgedrehte
Karte
) ;
umdrehen
;
verursachen
;
bewirken
;
veranlassen
;
hervorrufen
;
hervorrufen
(
ein
Gefühl
) ;
gründen
(z.B.
ein
Land
,
ein
Institut
,
eine
Zeitung
) ;
stiften
(
ein
Schule
etc
.) ;
zum
Blühen
bringen
(
eine
Aktivität
) ;
transkribieren
(
ein
Tonband
,
ein
Stenogramm
) ;
schnitzen
(
eine
Druckplatte
) ;
aufrühren
;
aufwühlen
;
bekommen
(
eine
Krankheit
) ;
befallen
werden
Translation fre
élever
;
relever
;
dresser
;
remonter
;
ramasser
;
réveiller
;
éveiller
;
causer
;
provoquer
;
conduire
à ;
déclencher
;
donner
lieu
à ;
créer
;
générer
(
par
ex
.
de
la
chaleur
,
de
l'électricité
) ;
produire
;
démarrer
;
commencer
;
lancer
;
établir
;
fonder
;
mettre
en
place
;
ouvrir
;
labourer
;
cultiver
;
tomber
malade
avec
;
transcrire
;
écrire
(
ce
qui
est
dit
) ;
retourner
(
une
carte
)
Translation rus
будить
;
поднимать
;
1)
поднимать
(
лежащего
,
упавшего
) ;
2) ((
тж
.)
興こす
)
поднимать
,
восстанавливать
,
возрождать
;
3)
будить
(
спящего
) ;
4)
начинать
,
класть
начало
;
5)
открывать
,
учреждать
;
6)
возбуждать
,
вызывать
;
7) (
обозначает
появление
какой-л
.
эмоции
,
состояния
,
болезни
); (
ср
.)
おこさせる
1
Crossref
興す・おこす・2
;
熾す・おこす
Word
作る
;
造る
;
創る
Reading
つくる
Translation dut
maken
;
huizen
{m
.b.t. ;
schepen
enz
.}
bouwen
;
construeren
;
{wijk
;
tuin
enz
.}
aanleggen
;
scheppen
;
creëren
;
alcoholica}
brouwen
{m
.b.t. ;
geld}
slaan
{m
.b.t. ;
aanmaken
;
klokken
{m
.b.t. ;
kanonnen}
gieten
;
neologismen}
verzinnen
{m
.b.t. ;
uitvinden
;
smeden
;
maken
;
vervaardigen
;
aanmaken
;
aanbrengen
;
vormen
;
{巣
;
機会
;
船を}
bouwen
;
assembleren
;
fabriceren
;
in
elkaar
zetten
;
{区
;
庭を}
aanleggen
;
bereiden
{料理を}
;
klaarmaken
;
bebouwen
{田を}
;
cultiveren
;
{学生
;
教員を}
opleiden
;
ontwikkelen
{性格を}
;
vormen
;
opbouwen
;
telen
;
kweken
;
verbouwen
;
produceren
;
voortbrengen
;
opstellen
{予算を}
;
opmaken
;
{文書
;
俳句を}
schrijven
;
{計画
;
詩歌を}
smeden
;
componeren
{楽曲を}
;
scheppen
;
creëren
{先例を}
;
vormen
;
formeren
;
samenstellen
;
constitueren
{新政府を}
;
stichten
{会社を}
;
oprichten
;
vestigen
;
{時間
;
資金を}
vrijmaken
;
{しわ
;
にきび
;
たこを}
krijgen
;
verzinnen
{口実を}
;
fabriceren
;
kunstmatig
vormen
;
construeren
;
forceren
{笑顔を}
;
affecteren
;
faken
;
kraaien
{雄鶏が時を}
Translation hun
becsül
;
csinál
;
elér
;
gyárt
;
készít
;
létrehoz
;
megtesz
;
okoz
;
teremt
;
alkot
;
kivált
;
létesít
;
felsorakoztat
;
ír
;
leír
;
megír
;
képez
;
új
szót
alkot
;
ápol
;
művel
;
megállapít
;
elkészít
;
kitalál
;
összeállít
;
pótol
;
rendbe
tesz
;
előkészít
;
lehord
Translation slv
konstruirati
;
proizvajati
;
ustvarjati
;
delati
;
narediti
nekaj
iz
nečesa
Translation spa
hacer
;
crear
;
fabricar
;
manufacturar
;
redactar
;
escribir
;
componer
;
construir
;
acuñar
;
cultivar
;
organizar
;
establecer
(
lugar
) ;
maquillar
;
cortar
(
árbol
) ;
preparar
(
comida
) ;
cometer
(
pecado
) ;
crear
(
cosas
nuevas
o
que
se
hacen
por
primera
vez
) ;
originar
;
inventar
;
engendrar
;
concebir
;
hacer
;
crear
;
fabricar
;
manufacturar
;
redactar
;
escribir
;
componer
;
construir
;
acuñar
;
cultivar
;
organizar
;
establecer
(
lugar
) ;
maquillar
;
cortar
(
árbol
) ;
preparar
(
comida
) ;
cometer
(
pecado
)
Translation swe
göra
;
tillverka
;
skapa
Translation eng
to
make
;
to
produce
;
to
manufacture
;
to
build
;
to
construct
;
to
prepare
(
food
) ;
to
brew
(
alcohol
) ;
to
raise
;
to
grow
;
to
cultivate
;
to
train
;
to
till
;
to
draw
up
(a
document
) ;
to
make
out
;
to
prepare
;
to
write
;
to
create
(
an
artistic
work
,
etc
.) ;
to
compose
;
to
coin
(a
phrase
) ;
to
organize
;
to
organise
;
to
establish
;
to
found
;
to
have
(a
child
) ;
to
make
up
(
one's
face
,
etc
.) ;
to
fabricate
(
an
excuse
,
etc
.) ;
to
give
a (
false
)
appearance
;
to
feign
(a
smile
,
etc
.) ;
to
put
on
a
show
of
emotion
;
to
form
(a
line
,
etc
.) ;
to
set
(a
record
) ;
to
commit
(a
sin
,
etc
.)
Translation ger
machen
;
erzeugen
;
hervorbringen
;
herstellen
;
produzieren
;
anfertigen
;
schaffen
;
bilden
;
formen
;
gestalten
;
anbauen
;
komponieren
;
bilden
Translation fre
faire
;
produire
;
fabriquer
;
confectionner
;
construire
;
bâtir
;
élaborer
;
réaliser
;
préparer
(
de
la
nourriture
) ;
brasser
(
une
boisson
alcoolisée
) ;
former
(
une
ligne
,
etc
.) ;
établir
(
un
record
) ;
commettre
(
un
péché
,
etc
.) ;
élever
;
éduquer
;
cultiver
;
entraîner
;
former
;
labourer
;
rédiger
;
dresser
(
un
document
) ;
préparer
;
écrire
;
créer
(
une
œuvre
d'art
,
etc
.) ;
composer
;
forger
(
une
nouvelle
expression
) ;
organiser
;
établir
;
fonder
;
faire
(
un
enfant
) ;
se
maquiller
;
inventer
(
une
excuse
,
etc
.) ;
forger
Translation rus
изготовлять
;
делать
;
строить
;
воздвигать
;
1) ((
тж
.)
造る
)
делать
,
изготовлять
;
создавать
;
творить
;
2) ((
тж
.)
造る
)
строить
;
3)
формировать
;
организовывать
;
учреждать
;
4)
писать
(
книгу
и т. п.) ;
5)
возделывать
;
выращивать
;
6) (
перен
.)
создавать
;
7)
готовить
{еду}
;
8) (
связ
.)
прикрашивать
;
9)
придавать
(
какой-л
.)
вид
;
10
)
выдумывать
Crossref
野菜を作る
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 564 ms