Search 'держа́ться' - YuJisho CJK Dictionary

遠のく

JMdict 100319

Word 遠退く ; 遠のく

Reading とおのく

Translation eng to become distant ; to recede Translation ger sich entfernen ; weggehen ; immer seltener kommen Translation rus держа́ться на расстоя́нии ; держа́ться пода́льше

頑張る

JMdict 100319

Word 頑張る

Reading がんばる

Translation eng to persist ; to insist on ; to stand firm ; to try one's best Translation ger durchhalten ; weitermachen ; nicht aufgeben ; bestehen ; sich anstrengen ; sich bemühen Translation fre insister ; persister ; tenir ferme Translation rus стара́ться ; держа́ться ; быть сто́йким ; быть упо́рным

他人行儀

JMdict 200217

Word 他人行儀

Reading たにんぎょうぎ

Translation slv zadržano obnašanje ; odnos kot do neznancev

Translation eng standing on formality ; in a reserved manner ; treating a friend as a stranger ; unduly distant ; formal Translation ger zurückhaltendes Verhalten ; Förmlichkeit ; Benehmen eines Fremden Translation rus стеснённое поведение ; держаться стеснённо , чиниться {～にする}

親類付合い

JMdict 200217

Word 親類付き合い ; 親類付合い

Reading しんるいづきあい

Translation eng associating with relatives ; keeping in touch with relatives ; associating with someone as if they were family ; family-like relationship Translation ger Beziehung zu seinen Verwandten ; Beziehung , die einer verwandtschaftlichen Beziehung ähnelt Translation rus 1) общение ( близость ) между родственниками ; 2) ( перен .) близкие отношения ; держаться (с (с кем-л .) кем-л .) по-родственному ; поддерживать чисто родственные отношения {…と～をしている}

下手に出る

JMdict 200217

Word 下手に出る

Reading したてにでる ; したでにでる

Translation eng to behave modestly Translation ger sich demütig benehmen ; sich unterwürfig zeigen Translation rus держаться подобострастно

Crossref 下手・したて・1

つんと

JMdict 200217

Reading ツンと ; つんと

Translation eng standoffishly ; primly ; prickly ; irritably ; aloofly ; pungent ( smell ) ; acrid ; sharp ; pointed Translation ger steif sein ; streng sein ; reserviert sein ; die Nase hoch tragen ; arrogant sein ; stechend riechen ; vorstehen ; steif ; streng ; reserviert ; die Nase hoch tragend ; arrogant ; stechend riechend ; vorstehend Translation rus держаться сухо , быть неприветливым , вести себя холодно ; 1) неприветливо , холодно ; держаться сухо , быть неприветливым , вести себя холодно {～する} ; холодный , официальный {～した} ; 2) остро , едко (о запахе )

敬遠

JMdict 100319

Word 敬遠

Reading けいえん

Translation eng pretending to respect someone while in fact staying distant from him ; keeping at a distance ; kicking upstairs ; giving a batter an "intentional walk" Translation ger höfliche Distanziertheit Translation fre "placard" ( promotion honorifique pour se débarrasser de qqun ) ; distance respectueuse ; donner au batteur ( baseball ) un "but sur balles intentionnel ( BBI )" Translation rus держа́ться на почти́тельном расстоя́нии

続演

JMdict 200217

Word 続演

Reading ぞくえん

Translation eng continued staging of a play or show Translation ger weiter aufführen ( eine Show ) ; die Aufführung fortsetzen ; Fortsetzung der Aufführung einer Show o.Ä Translation rus держаться в репертуаре ( театра и т. п.) ; : {～する} держаться в репертуаре ( театра и т. п.)

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 178 ms