Search 'utterly' - YuJisho CJK Dictionary

ころり

JMdict 100319

Reading ころり

すっぽんぽん

JMdict 100319

Reading すっぽんぽん

Translation eng utterly stark naked ; wearing only one's birthday suit

丸裸

JMdict 100319

Word 丸裸

Reading まるはだか

Translation eng nude ; utterly stark naked ; wearing only one's birthday suit Translation ger Splitternacktheit ; vollkommene Verarmung

惨敗

JMdict 100319

Word 惨敗

Reading さんぱい ; ざんぱい

Translation eng ignominious defeat ; crushing failure ; utterly beaten ; overwhelming defeat Translation ger schwere Niederlage ; vernichtende Niederlage Translation fre échec cuisant ; défaite écrasante ; défaite humiliante

散散

JMdict 100319

Word 散々 ; 散散

Reading さんざん

Translation eng severely ; harshly ; utterly ; terrible ; scattered ; disconnected Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement

空下手

JMdict 100319

Word 空下手

Reading からへた ; からっぺた

Translation eng utterly lacking in ability

露知らず

JMdict 100319

Word 露知らず

Reading つゆしらず

Translation eng utterly ignorant ; not knowing ; having no idea ; ( being a) blithering idiot

からきし

JMdict 100319

Reading からっきし ; からきし

Translation eng quite ; utterly ; ( not ) at all ; completely Translation ger ziemlich ; nicht ganz

幾

JMdict 100319

Word 殆 ; 幾

Reading ほとほと

Translation eng quite ( usu . negative connotation ) ; utterly ; really Translation ger ganz ; vollkommen ; total ; ziemlich

遺憾千万

JMdict 100319

Word 遺憾千万

Reading いかんせんばん

Translation eng highly regrettable ; utterly deplorable

残忍非情

JMdict 100319

Word 残忍非情

Reading ざんにんひじょう

Translation eng utterly callous ; atrociously brutal ; cruel and inhuman

呆れて物が言えない

JMdict 100319

Word あきれて物が言えない ; 呆れて物が言えない

Reading あきれてものがいえない

Translation eng utterly scandalized

端から端まで

JMdict 100319

Word 端から端まで

Reading はしからはしまで

Translation eng from one end to another ; thoroughly ; completely ; utterly

さんざ

JMdict 100319

Reading さんざ

Translation eng severely ; harshly ; utterly ; terribly

Crossref 散々

一錢不值

CEDict 100318

Traditional 一錢不值 Simplified 一钱不值

Pinyin yi1 qian2 bu4 zhi2

English not worth a penny ; utterly worthless

不堪

CEDict 100318

Traditional 不堪 Simplified 不堪

Pinyin bu4 kan1

English cannot bear ; cannot stand ; utterly ; extremely

十分

CEDict 100318

Traditional 十分 Simplified 十分

Pinyin shi2 fen1

English to divide into ten equal parts ; very ; hundred percent ; completely ; extremely ; utterly ; absolutely

大無畏

CEDict 100318

Traditional 大無畏 Simplified 大无畏

Pinyin da4 wu2 wei4

English utterly fearless

氣急敗壞

CEDict 100318

Traditional 氣急敗壞 Simplified 气急败坏

Pinyin qi4 ji2 bai4 huai4

English flustered and exasperated ; utterly discomfited

潰不成軍

CEDict 100318

Traditional 潰不成軍 Simplified 溃不成军

Pinyin kui4 bu4 cheng2 jun1

English utterly defeated

潰敗

CEDict 100318

Traditional 潰敗 Simplified 溃败

Pinyin kui4 bai4

English utterly defeated ; routed ; crushed ; to collapse ( of army )

爛

CEDict 100318

Traditional 爛 Simplified 烂

Pinyin lan4

English soft ; mushy ; well-cooked and soft ; to rot ; to decompose ; rotten ; worn out ; chaotic ; messy ; utterly ; thoroughly

矇頭轉向

CEDict 100318

Traditional 矇頭轉向 Simplified 蒙头转向

Pinyin meng1 tou2 zhuan3 xiang4

English to lose one's bearings ; utterly confused

破敗不堪

CEDict 100318

Traditional 破敗不堪 Simplified 破败不堪

Pinyin po4 bai4 bu4 kan1

English crushed ; utterly defeated

賊死

CEDict 100318

Traditional 賊死 Simplified 贼死

Pinyin zei2 si3

English completely ; utterly ( dialect )

赤誠

CEDict 100318

Traditional 赤誠 Simplified 赤诚

Pinyin chi4 cheng2

English utterly sincere ; wholly devoted

迥然不同

CEDict 100318

Traditional 迥然不同 Simplified 迥然不同

Pinyin jiong3 ran2 bu4 tong2

English widely different ; utterly different

コロリ

JMdict 200217

Reading ころり ; コロリ

Translation dut {～と倒れる ; 横になる} rollend ; vlijend ; {～と負ける ; だます} gemakkelijk ; moeiteloos ; zomaar ; al te snel ; compleet {～と変わる} ; radicaal ; volledig ; helemaal {～と忘れる} ; glad ; rats {Belg .N.} ; tot over zijn oren {異性に～と参る} ; volkomen ; halsoverkop ; plotseling {～と死ぬ} ; onverwacht ; zomaar ; pardoes ; honderd mon {muntw .} ; cholera Translation hun könnyedén ; könnyen ; megerőltetés nélkül ; hirtelen ; teljesen Translation spa fácilmente ; repentinamente ; fácilmente ; totalmente ; cambiar completamente ; sonido de algo que cae o rueda

Translation eng easily ; effortlessly ; suddenly ; utterly ; changing completely ; plink ( sound of something light falling or rolling ) Translation ger rollend ; leicht ; ohne Anstrengung ; plötzlich ; sauber ; völlig ; vollkommen Translation rus 1) легко , без усилия , без труда ; 2) внезапно , неожиданно ; 3) совершенно , целиком , начисто

スッポンポン

JMdict 200217

Reading すっぽんぽん ; スッポンポン

Translation eng utterly stark naked ; wearing only one's birthday suit

熟熟

JMdict 200217

Word 熟 ; 熟熟 ; 熟々

Reading つくづく ; つくつく

Translation hun teljesen ; igazán ; valóban ; mélységesen ; egyszerűen ; hevesen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; vadul ; megfeszítetten

Translation eng deeply ; keenly ; severely ; completely ; utterly ; intently ; carefully ; closely ; attentively Translation ger wirklich ; genau ; wie immer Translation fre complètement ; de manière approfondie ; vraiment Translation rus 1) ревностно ; старательно ; внимательно ; 2) глубоко ; остро ; болезненно ; : ～{と} ; 1) ревностно ; старательно ; внимательно ; 2) глубоко ; остро ; болезненно

てんで

JMdict 200217

Reading てんで

Translation dut combinatie met een negatie} helemaal niet {in ; allesbehalve ; allerminst ; heel ; erg ; zeer ; uitermate ; buitengewoon ; hartstikke Translation hun teljesen Translation spa absolutamente ; en lo absoluto ; para nada

Translation eng ( not ) at all ; completely ; utterly ; entirely ; altogether ; very ; extremely Translation ger durchaus ; absolut ; gänzlich ; ganz und gar ; überhaupt nicht ; gar nicht ( mit Verneinung ) Translation rus ( прост . с отриц .) совсем , совершенно

到底

JMdict 200217

Word 到底

Reading とうてい

Translation dut uiteindelijk ; finaal ; ten slotte ; combinatie met een ontkenning} hoe dan ook {in ; in ieder geval ; alleszins {Belg .N.} ; in allen dele ; helemaal ; volkomen ; überhaupt Translation hun esetlegesen Translation slv sploh ; povedek} nikakor {+zanikan Translation spa no importa lo que se haga

Translation eng by no means ; not at all ; ( cannot ) possibly ; utterly ; absolutely Translation ger schließlich ; am Ende ; überhaupt ; ( mit Verneinung ) gar nicht ; überhaupt nicht ; auf keinen Fall Translation fre pas possible Translation rus 1) в конце концов , в конечном счёте ; 2) ни в коем случае , совершенно , абсолютно

惨敗

JMdict 200217

Word 惨敗

Reading ざんぱい ; さんぱい

Translation dut een verpletterende ; gevoelige ; schandelijke ; smadelijke nederlaag lijden ; verpletterd worden ; in de pan gehakt worden ; verpletterend verslagen worden ; afgestraft worden {sportt .} ; verpletterende ; gevoelige ; grote ; schandelijke ; smadelijke nederlaag ; afstraffing {sportt .}

Translation eng ignominious defeat ; crushing failure ; utterly beaten ; overwhelming defeat Translation ger schwer geschlagen werden ; eine vernichtende Niederlage erfahren ; schwere Niederlage ; vernichtende Niederlage Translation fre échec cuisant ; défaite écrasante ; défaite humiliante Translation rus потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) ; ( кн .) тяжёлое поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому {～する} ; полное поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) {～する}

散散

JMdict 200217

Word 散々 ; 散散

Reading さんざん

Translation dut enorm ; erg ; hevig ; uiterst ; geweldig ; ontzettend ; ontzaglijk ; ontstellend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; gruwelijk ; afgrijselijk ; wreed ; ellendig ; bitter ; meedogenloos ; ongenadig ; niets ontziend ; vergruisd ; verbrijzeld ; in kleine stukjes uiteengevallen ; totaal verwoest ; enorm ; vreselijk ; geweldig ; erg ; zeer ; ontzettend ; diepgaand ; ernstig ; grondig ; door en door Translation hun egyszerűen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; szörnyű Translation spa terrible ; cruel ; ininterrumpidamente

Translation eng thoroughly ; completely ; utterly ; severely ; harshly ; terribly ; miserably ; wretchedly ; badly ; scattered ; disconnected ; dispersed ; smashed into tiny pieces Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement Translation rus несчастный ; жестокий , страшный ; : {～な} несчастный ; жестокий , страшный

空下手

JMdict 200217

Word 空下手

Reading からへた

Translation eng utterly lacking ( in ability ) ; hopeless ; useless ; poor

つゆ知らず

JMdict 200217

Word 露知らず ; つゆ知らず

Reading つゆしらず

Translation eng utterly ignorant ; not knowing ; having no idea ; ( being a) blithering idiot Translation ger völlig ahnungslos ; ohne den Hauch einer Ahnung ; ohne die leiseste Ahnung

からきし

JMdict 200217

Reading からっきし ; からきし ; からきり

Translation hun egészen

Translation eng quite ; utterly ; ( not ) at all ; completely ; wholly ; entirely ; totally ; altogether Translation ger ziemlich ; nicht ganz Translation rus совершенно

ガラリ

JMdict 200217

Reading がらり ; ガラリ

Translation hun teljesen ; egyszerre csak ; hirtelen ; szellőzőrács ; lamella Translation spa completamente

Translation eng loudly ( flinging open a door ) ; with a clatter ; with a rattle ; with a crash (e.g. of a falling structure ) ; completely ( change ) ; utterly ; totally ; suddenly ; louvre window ( door , vent , etc .) Translation ger plötzlich ; völlig ; plötzlich ; auf einmal ; mit einem Mal ; ganz ; gänzlich ; durchaus ; vollkommen ; vollständig Translation rus ( ономат .) со стуком ; 1) полностью , совершенно ; 2) неожиданно , вдруг

幾

JMdict 200217

Word 殆 ; 幾

Reading ほとほと

Translation spa muy ; realmente ; en verdad ; totalmente ; hasta el límite ; casi

Translation eng quite ( usu . negative connotation ) ; utterly ; really Translation ger ganz ; vollkommen ; total ; ziemlich

遺憾千万

JMdict 200217

Word 遺憾千万

Reading いかんせんばん

Translation spa muy lamentable ; totalmente deplorable

Translation eng highly regrettable ; utterly deplorable

残忍非情

JMdict 200217

Word 残忍非情

Reading ざんにんひじょう

Translation eng utterly callous ; atrociously brutal ; cruel and inhuman

こてんぱん

JMdict 200217

Reading コテンパン ; こてんぱん ; こてんこてん ; コテンコテン ; コテンパ ; こてんぱ

Translation dut helemaal ; op krachtige wijze ; zwaar ; stevig ; intens ; duchtig ; terdege ; onbarmhartig ; geweldig ; bont en blauw

Translation eng completely ( beaten , defeated , etc .) ; thoroughly ; utterly ; black and blue ; to a pulp Translation ger total ; durch und durch ; ganz

何をか言わんや

JMdict 200217

Word 何をかいわんや ; 何をか言わんや

Reading なにをかいわんや

Translation eng what more can one say? ; utterly at a loss for words ( because of disbelief or disgust ) Translation ger nichts zu sagen haben

ころっと

JMdict 200217

Reading ころっと

Translation eng sound of something small rolling once ( often into a hole ) ; easily ; suddenly ; completely (e.g. forgetting ) ; utterly ; disappointing ; curling up into the fetal position ; going to sleep suddenly Translation ger rollend ; leicht ; ohne Anstrengung ; plötzlich ; sauber ; völlig ; vollkommen Translation rus ( см .) ころりと

礑と

JMdict 200217

Word 礑と

Reading はたと ; はったと

Translation eng suddenly ( hit ) ; with a slap ; sharply ( glance , glare , etc .) ; fiercely ; suddenly ; all of a sudden ; in a flash ; completely ; totally ; utterly Translation rus 1) вдруг ; неожиданно ; 2) совершенно ; 3) с шумом , с треском ; 4) ( связ .:) はたとにらむ уставиться ( на кого-л .); пожирать глазами ( кого-л .) ; ( см .) はたと

一錢不值

CC-CEDict 200217

Traditional 一錢不值 Simplified 一钱不值

Pinyin yi1 qian2 bu4 zhi2

English not worth a penny ; utterly worthless

不堪

CC-CEDict 200217

Traditional 不堪 Simplified 不堪

Pinyin bu4 kan1

English cannot bear ; cannot stand ; utterly ; extremely

十分

CC-CEDict 200217

Traditional 十分 Simplified 十分

Pinyin shi2 fen1

English very ; completely ; utterly ; extremely ; absolutely ; hundred percent ; to divide into ten equal parts

大無畏

CC-CEDict 200217

Traditional 大無畏 Simplified 大无畏

Pinyin da4 wu2 wei4

English utterly fearless

氣急敗壞

CC-CEDict 200217

Traditional 氣急敗壞 Simplified 气急败坏

Pinyin qi4 ji2 bai4 huai4

English flustered and exasperated ; utterly discomfited

Records 1 - 50 of 64 retrieved in 621 ms