維新
JMdict 200217
Word 維新
Reading いしん
Translation dut radicale vernieuwing ; renovatie ; Meiji-Restauratie {Jap . gesch .} Translation hun helyreállítás ; restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra Translation spa restauración ( ej . ; Meiji )
Translation eng reformation ; revolution ; renewal ; Meiji Restoration Translation ger Restauration ; Erneuerung Translation fre restauration ( de Meiji ) Translation rus ( ист .) обновление
一新
JMdict 200217
Word 一新
Reading いっしん
Translation dut vernieuwing ; hernieuwing ; renovatie ; herschepping ; hervorming ; algehele verandering ; revolutie ; ommekeer ; omwenteling ; zich vernieuwen ; geheel nieuw worden ; geheel veranderen ; hernieuwd worden ; omgevormd worden ; een geheel nieuw begin krijgen ; een radicale verandering ondergaan ; vernieuwen ; hernieuwen ; herscheppen ; geheel nieuw maken ; algehele verandering teweegbrengen in ; reformeren ; renoveren ; remodelleren ; omwerken ; omvormen ; op een nieuwe leest schoeien ; een geheel nieuw begin maken met ; ( weer ) met een schone lei beginnen ; tabula rasa maken met ; schoon schip maken met Translation hun átalakítás ; reform ; átformálás ; újjá alakítás ; újjá formázás ; újra mintázás ; felújítás Translation spa cambio completo ; reforma ; restauración ; remodelación ; reconstrucción ; renovación ; reanudación
Translation eng complete change ; reform ; restoration ; remodeling ; remodelling ; renewal Translation ger Erneuerung ; Neugestaltung ; Umgestaltung ; Reform ; Überarbeitung ; reformieren ; erneuern ; verändern ; innovieren Translation fre réforme ; remaniement ; renouvellement ; restauration Translation rus обновление ; полная перемена ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} ) {～する} ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} )
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
改修
JMdict 200217
再興
JMdict 200217
Word 再興
Reading さいこう
Translation dut doen heropleven ; doen herleven ; opnieuw tot bloei brengen ; doen wederopbloeien ; opnieuw tot leven wekken ; wederopwekken ; restaureren ; herstellen ; herontwikkelen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; wederopwekking ; restauratie ; herstelling ; herstel ; herontwikkeling Translation hun új életre kelés ; helyreállítás ; újjáéledés Translation spa reanimación ; restauración ; resucitación
Translation eng revival ; restoration ; resuscitation Translation ger wieder herstellen ; wieder aufbauen ; wieder beleben ; Wiederherstellung ; Wiederaufbau ; Wiederbelebung Translation rus восстанавливать{ся} , возрождать{ся} ; восстановление , возрождение ; восстанавливать{ся} , возрождать{ся} {～する}
修理
JMdict 200217
復旧
JMdict 200217
Word 復旧
Reading ふっきゅう ; ふくきゅう
Translation dut herstel van de vroegere toestand ; herstelling ; het weer aannemen van de oorspronkelijke vorm ; heropening {道路の} ; hervatting van de normale dienst ; werkzaamheden ; in de oude staat hersteld worden ; in de oorspronkelijke staat teruggebracht worden ; tot de vroegere toestand terugkeren ; de oorspronkelijke vorm weer aannemen ; heropend worden {道路が} ; z'n normale dienst ; werkzaamheden hervatten Translation hun helyreállítás ; újjáépítés ; visszaállít ; helyreállít Translation slv obnova ; obnovitev ; restavriranje ; povrnitev ; obnovitev Translation spa restauración
Translation eng restoration ; restitution ; rehabilitation Translation ger Wiederherstellung ; Restauration ; Restitution ; wiederherstellen ; restaurieren ; wiederaufnehmen Translation fre rétablissement ; reconstruction ; restauration Translation rus ( см .) ふっきゅう【復旧】 ; восстановление ; быть восстановленным {～する} ; восстанавливать , приводить в прежнее состояние {～させる} ; быть восстановленным
明治維新
JMdict 200217
Word 明治維新
Reading めいじいしん
Translation dut Meiji-restauratie {Jap . gesch .} {1868} Translation spa Restauración Meiji
Translation eng Meiji Restoration Translation ger Meiji-Restauration Translation fre restauration de Meiji
王政復古
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 468 ms