しょんぼり
JMdict 100319
Reading しょんぼり
Translation eng being downhearted Translation ger deprimiert ; niedergeschlagen ; gedrückt ; hilflos ; trostlos Translation fre être découragé

重い
JMdict 100319


鬱鬱
JMdict 100319
Word 鬱々 ; 鬱鬱
Reading うつうつ
Translation eng gloomy ; melancholy ; pessimistic Translation ger ( schriftspr .) ; niedergeschlagen ; deprimiert ; schwermütig

しょぼしょぼ
JMdict 100319
Reading しょぼしょぼ
Translation eng drizzling ; weakly ( blinking ) ; blearily Translation ger sanft ; ( Regen o.Ä.) ; trübe ; nicht ganz geöffnet ; ( die Augen ) ; tränengefüllt ; deprimiert

消沉
HanDeDict 100318
Traditional 消沉 Simplified 消沉
Pinyin xiao1 chen2
Deutsch bedrückt (u.E.) ( Adj ) ; deprimiert (u.E.) ( Adj ) ; niedergeschlagen (u.E.) ( Adj )

郁郁
HanDeDict 100318
Traditional 郁郁 Simplified 郁郁
Pinyin yu4 yu4
Deutsch deprimiert (u.E.)

鬱悶
HanDeDict 100318
Traditional 鬱悶 Simplified 郁闷
Pinyin yu4 men4
Deutsch deprimiert (u.E.) ( Adj )

ガックリ
JMdict 200217
Reading がっくり ; ガックリ
Translation dut plots ; bruusk ; brusk ; ineens ; drastisch ; dramatisch ; fel ; fors ; als gebroken ; geschokt ; aangegrepen Translation slv strtega srca ; strt Translation spa desanimado
Translation eng heartbroken ; crestfallen ; dejected ; disappointed Translation ger niedergeschlagen sein ; deprimiert sein ; niedergeschlagen Translation fre au cœur brisé ; découragé ; effondré ; abattu ; déçu Translation rus ( ономат .) сразу , резко



重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный



塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ




しょぼん
JMdict 200217
Reading しょぼん
Translation hun levert
Translation eng downheartedly ; dejectedly ; dispiritedly ; despondently Translation ger niedergeschlagen ; deprimiert ; betrübt
Crossref しょんぼり

しゅんと
JMdict 200217
Reading しゅんと
Translation eng to feel despondent Translation ger deprimiert ; entmutigt ; finster ; düster

鬱悶
HanDeDict 200217
Traditional 鬱悶 Simplified 郁闷
Pinyin yu4 men4
Deutsch deprimiert ( Adj )

郁郁
HanDeDict 200217
Traditional 郁郁 Simplified 郁郁
Pinyin yu4 yu4
Deutsch deprimiert


使沮喪
HanDeDict 200217
Traditional 使沮喪 Simplified 使沮丧
Pinyin shi3 ju3 sang4
Deutsch deprimieren (V) ; deprimierend (V) ; deprimiert (V)

消沉
HanDeDict 200217
Traditional 消沉 Simplified 消沉
Pinyin xiao1 chen2
Deutsch bedrückt ( Adj ) ; deprimiert ( Adj ) ; niedergeschlagen ( Adj )

打ち沈む
JMdict 200217
Word 打ち沈む
Reading うちしずむ
Translation spa abatirse ; deprimirse ; hundirse ; desalentarse ; perder la moral ; perder el ánimo
Translation eng to be depressed Translation ger niedergeschlagen sein ; deprimiert sein




重たい
JMdict 200217


使憂鬱
HanDeDict 100318
Traditional 使憂鬱 Simplified 使忧郁
Pinyin shi3 you1 yu4
Deutsch deprimieren (u.E.) (V) ; deprimierend (u.E.) (V) ; deprimiert (u.E.) (V)

使沮喪
HanDeDict 100318
Traditional 使沮喪 Simplified 使沮丧
Pinyin shi3 ju3 sang4
Deutsch deprimieren (u.E.) (V) ; deprimierend (u.E.) (V) ; deprimiert (u.E.) (V)

打ち沈む
JMdict 100319
Word 打ち沈む
Reading うちしずむ
Translation eng to be depressed Translation ger niedergeschlagen sein ; deprimiert sein

塞ぎ込む
JMdict 100319
Word ふさぎ込む ; 塞ぎ込む
Reading ふさぎこむ
Translation eng to mope ; to brood ; to be in low spirits ; to have the blues Translation ger deprimiert sein ; Trübsal blasen

滅入る
JMdict 100319

使憂鬱
HanDeDict 200217
Traditional 使憂鬱 Simplified 使忧郁
Pinyin shi3 you1 yu4
Deutsch deprimieren (V) ; deprimierend (V) ; deprimiert (V)

苦悶地
HanDeDict 100318
Traditional 苦悶地 Simplified 苦闷地
Pinyin ku3 men4 de5
Deutsch deprimiert , traurig (u.E.) ( Adj )

萎靡
HanDeDict 100318
Traditional 萎靡 Simplified 萎靡
Pinyin wei3 mi3
Deutsch deprimiert , niedergeschlagen (u.E.) (V)

萎靡
HanDeDict 200217
Traditional 萎靡 Simplified 萎靡
Pinyin wei3 mi3
Deutsch deprimiert , niedergeschlagen (V)

苦悶地
HanDeDict 200217
Traditional 苦悶地 Simplified 苦闷地
Pinyin ku3 men4 de5
Deutsch deprimiert , traurig ( Adj )

意気阻喪
JMdict 100319

鬱然
JMdict 100319
Word 鬱然
Reading うつぜん
Translation eng dense ( vegetation ) ; thick ; prominent ; popular ; gloomy ( mood ) Translation ger Üppigkeit ; Deprimiertheit


落込み
JMdict 200217
Word 落ち込み ; 落込み
Reading おちこみ
Translation hun csökkenés ; ereszkedés
Translation eng decline ( of something ) Translation ger Sturz ; Einbruch ; Abfall ; Deprimiertheit ; Niedergeschlagenheit

Records 1 - 45 of 45 retrieved in 723 ms