Search 'sippen' - YuJisho CJK Dictionary

しょんぼり

JMdict 200217

Reading しょんぼり

Translation dut neerslachtig ; down zijn ; in de put zitten ; somberen ; simmen ; sippen ; bedrukt ; neerslachtig ; down ; moedeloos ; terneergeslagen ; somber ; sip ; gedeprimeerd ; mismoedig ; mistroostig ; beteuterd Translation spa estar desanimado

Translation eng downheartedly ; dejectedly ; dispiritedly ; despondently Translation ger deprimiert ; niedergeschlagen ; gedrückt ; hilflos ; trostlos Translation fre être découragé Translation rus быть в подавленном настроении , быть удручённым , пасть духом ; быть обескураженным ; одиноко ; уныло ; быть быть быть в подавленном настроении , удручённым , пасть духом ; обескураженным {～する}

凋れる

JMdict 200217

Word 萎れる ; 凋れる ; 悄れる

Reading しおれる

Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; terneergeslagen zijn ; neerslachtig zijn ; somber zijn ; down zijn ; ontmoedigd zijn ; teleurgesteld zijn ; moedeloos zijn ; mismoedig zijn ; gedeprimeerd zijn ; sippen ; simmen ; beteuterd zijn Translation hun elszárít Translation slv izsušiti ; oveniti ; fig . oslabiti Translation spa secarse ; marchitarse

Translation eng to wither ; to wilt ; to droop ; to fade ; to be dejected ; to be disheartened ; to be depressed ; to be crestfallen Translation ger welken ; welk werden ; niedergeschlagen werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung fahren lassen Translation fre se faner Translation rus 1) вянуть , блёкнуть , поникать ; 2) унывать , падать духом , расстраиваться

ちびる

JMdict 200217

Reading ちびる

Translation dut zich bewateren {小便を} ; zich bepissen ; zich bedoen ; het in zijn broek doen ; beknibbelen op {出費を} ; bezuinigen op ; gierig ; vrekkig ; krenterig zijn ; krenten ; pingelen ; slijten ; afslijten ; verslijten ; afdragen ; nippen ; sippen ; met kleine teugjes drinken

Translation eng to wet oneself ; to be miserly ; to be stingey Translation ger in die Hose pinkeln ; in die Hose machen ; einpullern ; einpinkeln ; geizig sein ; knauserig sein ; nippen ; in kleinen Schlucken trinken

縁座

JMdict 100319

Word 縁座

Reading えんざ

Translation eng ( system of ) extending complicity for a crime to the criminal's family members Translation ger Sippenhaft ; Sippenbürgschaft

縁座

JMdict 200217

Word 縁座

Reading えんざ

Translation spa extender la complicidad por un crimen a los miembros de una familia de criminales

Translation eng ( system of ) extending complicity for a crime to the criminal's family members Translation ger Sippenhaft ; Sippenbürgschaft

氏神

JMdict 100319

Word 氏神

Reading うじがみ

Translation eng Shinto god ; patron god Translation ger Schutzgott ; ( einer Sippe ) ; Sippengottheit Translation fre divinité tutélaire familiale

氏神

JMdict 200217

Word 氏神

Reading うじがみ

Translation dut beschermgod ; schutspatroon ; patroon ; clangod ; genius loci {i .h.b.} Translation spa almas de los antepasados ; antepasados venerados como dioses

Translation eng patron god ; tutelar deity ; guardian deity ; local deity Translation ger Schutzgott ( einer Sippe ) ; Sippengottheit Translation fre divinité tutélaire familiale Translation rus ( синт .) бог-охранитель местности (( уст .) рода )

株連

HanDeDict 100318

Traditional 株連 Simplified 株连

Pinyin zhu1 lian2

Deutsch Sippenhaft (S, Rechtsw ) ; jn in etw hineinziehen (V)

株連

HanDeDict 200217

Traditional 株連 Simplified 株连

Pinyin zhu1 lian2

Deutsch Sippenhaft (S, Rechtsw ) ; jn in etw hineinziehen (V)

家族会議

JMdict 100319

Word 家族会議

Reading かぞくかいぎ

Translation eng family council Translation ger Familienrat ; Sippenkonferenz

家族会議

JMdict 200217

Word 家族会議

Reading かぞくかいぎ

Translation eng family council Translation ger Familienrat ; Sippenkonferenz

惣領

JMdict 200217

Word 総領 ; 惣領 ; 總領

Reading そうりょう

Translation hun kormányzat ; adás ; adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; kabinet ; kormány ; közigazgatás ; ügyintézés

Translation eng eldest child ; oldest child ; first-born child ; child who carries on the family name ; pre-ritsuryo official established in key provinces , responsible for administration of his home and surrounding provinces ; head of a warrior clan ( Kamakura period ) Translation ger Stammhalter ; Erbe ; Erstgeborener ; ältester Sohn ; älteste Tochter ; Sippenoberhaupt ( in der Kamakura-Zeit ) Translation rus 1) старший сын {и наследник} ; первенец ; 2) ( ист . сущ .) главноуправляющий ; главный

Crossref 律令制 ; 総領・すべおさ

氏の上

JMdict 200217

Word 氏上 ; 氏の上 ; 氏長 ; 氏宗

Reading うじのかみ

Translation eng head of a clan Translation ger Familienoberhaupt ; Sippenoberhaupt ( im japan . Altertum )

首

JMdict 200217

Word 兄 ; 首 ; 氏上

Reading このかみ

Translation dut oudste zoon ; eerstgeboren zoon ; oudere broer ; zus ; oudere ; ouder iemand ; clanhoofd ; hoofd ; aanvoerder ; leider

Translation eng eldest son ; older brother ; older sister ; older person ; head of a clan ; head of a region ; skilled craftsman Translation ger erstes Kind ; ältestes Kind ; ältester Sohn ; ältester großer Bruder ; Stammhalter ; Ältersein ; Seniorität ; Älterer ; Senior ; ältere Schwester ; älterer Bruder ; Familienoberhaupt ; Sippenoberhaupt ; Oberhaupt ; Anführer ; Bester

Crossref 氏上 ; 長男

氏族制度

JMdict 200217

Word 氏族制度

Reading しぞくせいど

Translation eng family or clan system Translation ger Sippensystem ; Clansystem Translation rus родовой строй

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 288 ms