塞

塞ぐ

ふさぐ

鬱ぐ・ふさぐ

afsluiten dichten dichtmaken afdichten afstoppen dichtgooien toegooien stoppen vullen dempen plempen dichtstoppen verstoppen toestoppen toedammen opvullen opstoppen opproppen stremmen versperren sperren {veroud.} blokkeren belemmeren obstrueren de handen voor {z'n ogen oren mond enz.} houden met z'n handen afdekken bedekken deur e.d.} sluiten {de dichtdoen toedoen toesluiten e.d.} vervullen {plicht doen voldoen volbrengen betrachten {tijd plaats e.d.} in beslag nemen innemen beslaan bezetten versomberen in de put raken zich depri gaan voelen depressief worden ontmoedigd raken mismoedig worden terneergedrukt raken gedeprimeerd raken down raken

beforr betöm betömődik bezár bezárul egymáshoz nyomódik eltorlaszol eltömődik elzár elzáródik elzárul felzárkózik lezár összepréselődik összeszorul összezsúfolódik befagyaszt elrekeszt gátol megakaszt elfoglal betölt kiállít kitölt megtelik megtölt teletölt felfog felszív felvesz felvisz folytat kiderül kiegyenlít megjavul pártfogol bedug bedugaszol tömít

cerrar ocupar tapar llenar bloquear

to feel depressed to be in low spirits to mope to stop up to close up to block (up) to plug up to shut up to cover (ears, eyes, etc.) to close (eyes, mouth) to stand in the way to obstruct to occupy to fill up to take up to perform one's role to do one's duty

schließen verschließen bedecken zuhalten (Mund, Augen, Nase, Ohren) verstopfen zustopfen versperren deprimiert sein betrübt sein

arrêter fermer refermer barrer boucher bloquer encombrer obstruer couvrir (les oreilles, les yeux, etc.) fermer (les yeux, la bouche) être dans le passage faire obstacle gêner obstruer occuper remplir jouer son rôle faire son devoir se sentir déprimé se morfondre

1) закрывать (рот, глаза); преграждать; затыкать (напр. отверстие); забивать, заделывать (напр. пробоину); запружать; заслонять 2) заполнить (время, вакансию); занимать (место) 3) (см.) ふさぐ【欝ぐ】 быть в подавленном настроении, хандрить (ср.) ふさいだ