閉め出す
JMdict 100319
Word 締め出す ; 閉め出す
Reading しめだす
Translation eng to shut out ; to bar ; to lock out ; to exclude Translation ger ausschließen ; aussperren Translation fre barrer ; bloquer ; fermer ( le passage )
壅ぐ
JMdict 100319
Word 塞ぐ ; 壅ぐ
Reading ふさぐ
Translation eng to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to stand in another's way ; to plug up ; to shut up Translation fre être triste ; barrer ; boucher ; encombrer ; fermer ; obstruer ; occuper
Crossref 塞がる
拭
KanjiDic2 100402
Literal 拭
Reading Pinyin shi4 Reading On ショク ; シキ Reading Kun ぬぐ .う ; ふ.く Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning wipe ; mop ; swab Meaning es barrer ; fregar ; limpiar
掃
KanjiDic2 100402
Literal 掃
Reading Pinyin sao3 ; sao4 Reading On ソウ ; シュ Reading Kun は.く Nanori か Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning sweep ; brush Meaning fr balayer ; brosser ; nettoyer Meaning es cepillo ; barrer ; arrastrar con todo Meaning pt varrer ; escovar
削る
JMdict 200217
Word 削る
Reading けずる
Translation dut schaven {木材を} ; met een schaaf bewerken ; vijlen ; met een vijl bewerken ; scherpen {鉛筆を} ; slijpen ; een streep halen door ; doorhalen ; doorstrepen ; schrappen ; doorschrappen ; verminderen ; inkrimpen ; terugschroeven ; beknotten ; beperken ; korten ; bekorten ; inkorten ; reduceren ; een verwoede strijd voeren {鎬を} ; een hevige ; zware strijd leveren ; fel strijden Translation hun lecsiszol ; érint ; hántol ; levág ; kihegyez ; siklórepüléssel száll ; farigcsál ; beszélez ; körülnyes ; körülvág ; leélez ; legyalul ; megnyes ; nyír ; vág ; csökken ; csökkent ; megfoszt ; megkurtít ; megnyirbál Translation slv skobljati ; oblati Translation spa limar ; desgastar ; cepillar ; raspar
Translation eng to shave ( wood , leather , etc .) ; to sharpen (e.g. pencil ) ; to plane ; to whittle ; to pare ; to scrape off ; to erode ; to cut down ( budget , expenses , staff , time , etc .) ; to curtail ; to reduce ; to delete ; to erase ; to remove ; to cross out ; to strike out Translation ger feilen ; anspitzen ; abschaben ; hobeln ; abhobeln ; ausstreichen ; wegstreichen ; einschränken ; kürzen Translation fre gratter ; racler ; aiguiser ; tailler ; affuter ; raboter ; rogner ; diminuer ( par ex . un budget , des dépenses , un salaire , etc .) ; réduire ; rayer ; biffer ; barrer ; raturer ; réduire ; restreindre ; retirer ; effacer ; supprimer ; enlever ; retrancher ; ôter Translation rus 1) строгать ; скоблить ; соскабливать ; точить ; 2) вычёркивать ; исключать ; 3) урезывать , сокращать ( расходы , ставку и т. п.)
消す
JMdict 200217
Word 消す
Reading けす
Translation dut ( van vuur ) uitdoven ; ( van vuur ) blussen ; ( van vuur ) doven ; ( van vuur ) doen ophouden ; ( van vuur ) uitdoen ; ( van een kaars ) uitblazen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitschakelen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) afzetten ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) buiten werking stellen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) doven ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitdoen ; het gas uitdraaien {ガスを} ; uitzetten ; afsluiten ; de gaskraan dichtdraaien ; wegvegen ; uitvegen ; wegvagen ( met een vlakgom ) ; uitwissen ( van voetsporen ) ; wissen ( uit zijn geheugen ) ; uitvlakken ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorhalen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorstrepen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) schrappen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorschrappen ; ( van geluid ) dempen ; ( van geluid ) smoren ; ( van geluid ) absorberen ; ( van geluid ) niet weerkaatsen ; ( van geluid ) krachteloos maken ; ( een geur ) verdrijven ; ( een geur ) doen verdwijnen ; ( een geur ) verjagen ; ( een geur ) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een tegengif geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een antidotum geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) onschadelijk maken ; vermoorden ; ombrengen ; liquideren ; doden ; koud maken ; afmaken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken ; verdwijnen {姿を} ; uit het zicht verdwijnen ; van de scène verdwijnen ; in rook opgaan ; het toneel verlaten ; van het toneel verdwijnen Translation hun töröl ; deleál Translation slv pogasiti ; ugasniti ; izklopiti {luč ipd . ; odstraniti ; zbrisati {z radirko ipd .} Translation spa borrar ; apagar ( interruptor ) ; matar ( sl )
Translation eng to erase ; to delete ; to cross out ; to turn off power ; to extinguish ; to put out ; to bump off Translation ger löschen ; auslöschen ; ausblasen ; ersticken ; ausmachen ; abdrehen ; ausdrehen ; abschalten ; verwischen ; tilgen ; streichen ; auslöschen ; radieren ; stoppen ; töten ; liquidieren ; ermorden Translation fre effacer ; supprimer ; gommer ; enlever ; rayer ; barrer ; biffer ; éteindre ( un appareil ) ; arrêter ( un appareil ) ; éteindre ; liquider ; supprimer Translation rus 1) тушить , гасить ; выключать ( электричество , газ , радио ) ; 2) стирать ( написанное ); вычёркивать ; 3) нейтрализовать действие ( чего-л .) ; 4) ( мат .) сокращать числитель и знаменатель дроби ( однородные члены уравнения )
掃く
JMdict 200217
閉め出す
JMdict 200217
Word 締め出す ; 閉め出す
Reading しめだす
Translation hun kizár ; gátol ; helytelenít ; megvonalaz ; kicsuk
Translation eng to shut out ; to bar ; to lock out ; to exclude Translation ger ausschließen ; aussperren Translation fre barrer ; bloquer ; fermer ( le passage ) Translation rus ( см .) しめだし ( を食わす )
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
拭
KanjiDic2 200217
Literal 拭
Reading Pinyin shi4 Reading On ショク ; シキ Reading Kun ぬぐ .う ; ふ.く Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning wipe ; mop ; swab Meaning es barrer ; fregar ; limpiar
掃
KanjiDic2 200217
Literal 掃
Reading Pinyin sao3 ; sao4 Reading On ソウ ; シュ Reading Kun は.く Nanori か Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning sweep ; brush Meaning fr balayer ; brosser ; nettoyer Meaning es cepillo ; barrer ; arrastrar con todo Meaning pt varrer ; escovar
関
KanjiDic2 100402
Literal 関
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Kun せき ; -ぜき ; かか . わる ; からくり ; かんぬき Reading Korean gwan ; wan Reading Korean 관 ; 완
Meaning connection ; barrier ; gateway ; involve ; concerning Meaning fr relation ; barrière ; lien ; rapport ; concerner Meaning es barrera ; puerta ; relación ; mecanismo ; valla Meaning pt conexão ; obstáculo ; passagem ; emvolver ; concernente
バリアー
JMdict 200217
Reading バリア ; バリアー ; バリヤ ; バリヤー
Translation hun akadály Translation spa barrera ( eng : barrier ) Translation swe barriär
Translation eng barrier Translation ger Barriere ; Kontrollposten ; Barriere ; Sperre ; Grenze ; Kontrollposten ; Hindernis ; Mauer ; Schutzwand ; Schutzwall ; Barriere ; Kontrollposten
関
JMdict 200217
Word 関
Reading せき ; セキ
Translation dut barrière ; controlepost ; doorlaatpost ; controlestation ; controle ; Seki Translation hun akadály ; korlát Translation spa barrera ; puerta
Translation eng barrier ; gate ; seki ( in go ) ; mutual life Translation ger Grenzschranke ; Grenzstation ; Grenzposten ; Hindernis ; Störung ; Seki ( eine unklare Spielsituation ) ; Sekitori ( Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges ; Abk .) ; Seki Translation fre barrière Translation rus застава ; ( обр .) барьер ; предел возможного
関門
JMdict 200217
Word 関門
Reading かんもん
Translation dut grenspost ; grensovergang ; pas ; poort ; controlepost ; checkpoint ; horde {fig .} ; hindernis ; hinderpaal ; barrière ; obstakel ; beproeving ; drempel ; peil {beurst .} ; niveau ; Kanmon {Shimonoseki 下関 en Moji 門司 ( stadsdeel van Kitakyūshū 北九州 ) als samenwerkende partners} Translation hun korlát ; aknafolyosó Translation slv ograja ; pregrada Translation spa barrera ; puerta
Translation eng barrier ; checkpoint ; gateway ; hurdle ; obstacle ; trial Translation ger Tor ; Barriere ; Gattertor ; Hürde ; Hindernis ; Shimonoseki ( im Westen Honshūs ) und der Stadtteil Moji von Kitakyūshū ( im Norden von Kyūshū ) Translation fre épreuve ; barrière Translation rus ( сокр .) города Симоносэки и Модзи ; 1) ворота заставы , застава ; ( обр .) а) ворота ( куда-л .); б) барьер ; 2) ( сокр .) Симоносэки и Модзи
柵
JMdict 200217
Word 柵
Reading さく
Translation dut palissade ; paalwerk ; palank ; bepaling ; staket ; staketsel ; paalheining ; heining ; omheining ; afscheiding ; afrastering ; hek ; paalhindernis {mil .} ; palissadering ; schans ; verschansing ; barrière ; bewalling ; bolwerk ; versterking ; fortificatie ; waterkering ; kering ; dam ; schutting Translation hun kerítés Translation slv ograja ; plot ; kol ; ograda Translation spa cerca ; valla ; barrera
Translation eng fence ; paling ; railing ; fortress Translation ger Zaun ; Einzäunung ; Palisade ; Festung ; Fort Translation rus забор , изгородь
障がい
JMdict 200217
Word 障害 ; 障がい ; 障碍 ; 障礙
Reading しょうがい ; しょうげ
Translation dut obstakel ; belemmering ; hinder ; hindernis ; verhindering ; barrière ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; beletsel ; impediment ; bezwaar ; zwarigheid ; moeilijkheid ; struikelblok ; tegenwerking ; klip {fig .} ; horde {sportt .} ; handicap ; gebrek ; stoornis ; disfunctie ; derangement ; invaliditeits- {attr .} ; laesie {geneesk .} ; makke {Barg .} ; hindernisloop ; hindernisren ; steeple ( chase ) ; wedren met hindernissen ; hordeloop {i .h.b.} ; horderen van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走} {i .h.b.} {verkorting Translation hun akadály ; gát ; veszteség ; akadály ; gát ; gátló körülmény ; rendellenesség ; zavarás Translation slv ovira ; zapreka ; prizadetost {telesna ali duševna} Translation spa obstáculo ; impedimento ; dificultad ; barrera ; handicap ; impedimento ; discapacidad ; desorden ; mal funcionamiento
Translation eng obstacle ; impediment ; hindrance ; difficulty ; barrier ; handicap ; impairment ; disability ; disorder ; malfunction Translation ger Störung ; Hindernis ; Hürde ; Hindernis ; Verhinderung ; Störung ; Läsion ; Funktionsstörung ; Beeinträchtigung ; Beschwerden ; Leiden ; Geistesstörung Translation fre obstacle ; empêchement ; entrave ; difficulté ; barrière ; handicap ; déficience ; invalidité ; trouble ; dysfonctionnement Translation rus 1) препятствие , помеха ; препона ; преграда ; барьер ; стать препятствием ( помехой ); препятствовать , мешать ; ( обр .) лежать на пути {～になる} ; 2) ( тех .) авария , повреждение ; неисправность , неполадки ; ( эл .) повреждение ( на линии и т. п.); ( мед .) поражение ( органа , ткани ) ; 3) ( см .) しょうがいぶつきょうそう ; ( кн . см .) しょうがい【障害】
Crossref 視力障害
牆壁
JMdict 200217
難関
JMdict 200217
関
KanjiDic2 200217
Literal 関
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Kun せき ; -ぜき ; かか . わる ; からくり ; かんぬき Reading Korean gwan ; wan Reading Korean 관 ; 완
Meaning connection ; barrier ; gateway ; involve ; concerning Meaning fr relation ; barrière ; lien ; rapport ; concerner Meaning es barrera ; puerta ; relación ; mecanismo ; valla Meaning pt conexão ; obstáculo ; passagem ; emvolver ; concernente
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 315 ms