Characters
塞
塞
Unicode 5.2
Character 塞 Definition stop up , block , seal , cork ; pass , frontier ; fortress
Pinyin SAI1 SE4 SAI4 Jyutping coi3 sak1 On SOKU SAI Kun FUSAGU MICHIRU TORIDE Hangul 새 색 Korean SAY SAYK Tang *sək *sə̀i Viet tắc
Variant U+F96C
塞
CEDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin Sai1
English Serbia ; Serbian ; abbr . for 塞爾維亞 | 塞尔维亚 [ Sai1 er3 wei2 ya4 ]
塞
CEDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai1
English to stop up ; to squeeze in ; to stuff ; cork ; stopper
塞
CEDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai4
English strategic pass ; tactical border position
塞
CEDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin se4
English to stop up ; to stuff ; to cope with
塞
HanDeDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai1
Deutsch verstauen , abdichten , stopfen (u.E.) (V)
塞
HanDeDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin se4
Deutsch Kolben (u.E.) (S)
塞
KanjiDic2 100402
Literal 塞
Reading Pinyin sai1 ; sai4 ; se4 Reading On ソク ; サイ Reading Kun ふさ .ぐ ; とりで ; み. ちる Reading Korean sae ; saeg Reading Korean 새 ; 색
Meaning close ; shut ; cover ; block ; obstruct
塞
Unicode 12.1
Character 塞 Definition stop up , block , seal , cork ; pass , frontier ; fortress
Pinyin sāi Jyutping coi3 sak1 On SOKU SAI Kun FUSAGU MICHIRU TORIDE Hangul 새 : 0E 색 : 0N Korean SAY SAYK Tang *sək *sə̀i Viet tắc
Variant U+F96C
塞
KanjiDic2 200217
Literal 塞
Reading Pinyin sai1 ; sai4 ; se4 Reading On ソク ; サイ Reading Kun ふさ .ぐ ; とりで ; み. ちる Reading Korean sae ; saeg Reading Korean 새 ; 색
Meaning close ; shut ; cover ; block ; obstruct
塞
CC-CEDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin Sai1
English Serbia ; Serbian ; abbr . for 塞爾維亞 | 塞尔维亚 [ Sai1 er3 wei2 ya4 ]
塞
CC-CEDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai1
English to stop up ; to squeeze in ; to stuff ; cork ; stopper
塞
CC-CEDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai4
English strategic pass ; tactical border position
塞
CC-CEDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin se4
English to stop up ; to stuff ; to cope with
塞
HanDeDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin se4
Deutsch Kolben (S)
塞
HanDeDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai1
Deutsch verstauen , abdichten , stopfen (V)
塞がり
JMdict 200217
壅がる
JMdict 100319
壅ぐ
JMdict 100319
Word 塞ぐ ; 壅ぐ
Reading ふさぐ
Translation eng to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to stand in another's way ; to plug up ; to shut up Translation fre être triste ; barrer ; boucher ; encombrer ; fermer ; obstruer ; occuper
Crossref 塞がる
塞がる
JMdict 200217
Word 塞がる
Reading ふさがる ; ふたがる
Translation dut opgestopt raken ; verstopt raken ; opgepropt raken ; volgepakt raken ; volgestopt raken ; volgepropt raken ; dicht komen te zitten ; opgekropt raken ; versperd raken ; gesperd raken {veroud .} ; belemmerd raken ; geblokkeerd raken ; volstromen ; gestremd raken {i .h.b.} ; tijd enz .} in beslag genomen worden {iemands ; bezet raken ; opgevuld raken ; betrekking} vervuld raken {van ; handen} vol krijgen ( aan ) {de ; dichtgaan ; gesloten raken ; zich sluiten ; toesluiten Translation spa bloquearse ; taparse ; llenarse ; estar en uso
Translation eng to be closed ; to be blocked ; to be healed (e.g. wound ) ; to be shut up ; to be clogged ; to be plugged up ; to be occupied ; to be taken (e.g. accommodation ) Translation ger geschlossen werden ; zugemacht werden ; zugehen ; sich verstopfen ; sich anfüllen ; besetzt sein ; bewohnt sein ; sich schließen Translation fre être fermé ; être bloqué ; être guéri ( par ex . pour une plaie ) ; être enfermé ; être bouché ; être obstrué ; être occupé ; être pris ( par ex . pour un hébergement ) Translation rus 1) закрываться (о рте ); быть загороженным ( перегороженным ); быть забитым ( загромождённым , заваленным ); быть засорённым ( запружённым , заткнутым ); быть заслонённым ; 2) быть заполненным ; быть занятым (о месте , времени и т. п.; о телефоне ) ; 3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении , напр . поездки )
塞ぎ込む
JMdict 100319
Word ふさぎ込む ; 塞ぎ込む
Reading ふさぎこむ
Translation eng to mope ; to brood ; to be in low spirits ; to have the blues Translation ger deprimiert sein ; Trübsal blasen
塞ぎ込む
JMdict 200217
堰き止める
JMdict 100319
堰き止める
JMdict 200217
Word せき止める ; 堰き止める ; 塞き止める
Reading せきとめる
Translation dut afdammen ; dammen ; keren ; tegenhouden ; inhouden ; indammen ; bedwingen ; intomen ; beteugelen ; opkroppen ; onderdrukken ; stuiten ; stremmen Translation hun eltitkol ; habozik ; tartózkodik ; visszafojt ; távol tart ; átmetsz ; átszel ; feltartóztat ; lehallgat ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel
Translation eng to dam up ; to hold back ; to keep back ; to bring to a halt ; to intercept ; to stem ( an activity ) ; to check (e.g. progress ) Translation ger aufstauen ; abdämmen ; im Zaum halten ; kontrollieren ; zurückhalten ; eindämmen Translation rus 1) запруживать ; 2) ( перен .) тормозить , задерживать
塞く
JMdict 100319
Word 塞く
Reading せく
Translation eng to dam ( up ) ( stream ) Translation ger aufstauen ; hemmen ; entfremden
塞げる
JMdict 100319
Word 塞げる
Reading ふさげる
Translation eng to close up ; to block up ; to fill ; to cover
Crossref 塞ぐ
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
堰く
JMdict 200217
Word 塞く ; 堰く
Reading せく
Translation hun gátat emel
Translation eng to dam ( up ) ( stream ) Translation ger aufstauen ; hemmen ; entfremden Translation rus 1) запруживать ; преграждать ; ( обр .) разобщать ; 2) ( перен .) тормозить , препятствовать
鬱ぐ
JMdict 200217
塞げる
JMdict 200217
Word 塞げる
Reading ふさげる
Translation eng to close up ; to block up ; to fill ; to cover Translation rus ( см .) ふさぐ【塞ぐ】
塞の神
JMdict 100319
塞ノ神
JMnedict 100319
Word 塞ノ神
Reading さいのかみ Romaji Sainokami
塞の神
JMdict 200217
塞ノ神
JMnedict 200217
Word 塞ノ神
Reading さいのかみ Romaji Sainokami
塞の神トンネル
JMnedict 100319
塞の神トンネル
JMnedict 200217
塞阿臘
HanDeDict 100318
Traditional 塞阿臘 Simplified 塞阿腊
Pinyin sai1 a1 la4
Deutsch Ceará (u.E.)
塞阿臘
HanDeDict 200217
Traditional 塞阿臘 Simplified 塞阿腊
Pinyin sai1 a1 la4
Deutsch Ceará
塞巴斯蒂安
CEDict 100318
Traditional 塞巴斯蒂安 Simplified 塞巴斯蒂安
Pinyin Sai1 ba1 si1 di4 an1
English Sebastian ( name )
塞巴斯蒂安
HanDeDict 100318
Traditional 塞巴斯蒂安 Simplified 塞巴斯蒂安
Pinyin sai1 ba1 si1 di4 an1
Deutsch Sebastian (u.E.) ( Eig , Vorn )
塞巴斯蒂安
CC-CEDict 200217
Traditional 塞巴斯蒂安 Simplified 塞巴斯蒂安
Pinyin Sai1 ba1 si1 di4 an1
English Sebastian ( name )
塞巴斯蒂安
HanDeDict 200217
Traditional 塞巴斯蒂安 Simplified 塞巴斯蒂安
Pinyin sai1 ba1 si1 di4 an1
Deutsch Sebastian ( Eig , Vorn )
塞巴斯蒂安克奈普
HanDeDict 100318
Traditional 塞巴斯蒂安克奈普 Simplified 塞巴斯蒂安克奈普
Pinyin sai1 ba1 si1 di4 an1 ke4 nai4 pu3
Deutsch Sebastian Kneipp (u.E.) ( Eig , Pers , 1821 - 1897 )
塞巴斯蒂安克奈普
HanDeDict 200217
塞班島
HanDeDict 100318
Traditional 塞班島 Simplified 塞班岛
Pinyin sai4 ban1 dao3
Deutsch Saipan (u.E.) ( Geo )
塞班島
HanDeDict 200217
Traditional 塞班島 Simplified 塞班岛
Pinyin sai4 ban1 dao3
Deutsch Saipan ( Geo )
塞本
JMnedict 100319
Word 塞本
Reading さいもと Romaji Saimoto
塞本
JMnedict 200217
Word 塞本
Reading さいもと Romaji Saimoto
塞波加大公國
HanDeDict 100318
Traditional 塞波加大公國 Simplified 塞波加大公国
Pinyin sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2
Deutsch Seborga (u.E.) ( Geo )
塞波加大公國
HanDeDict 200217
Traditional 塞波加大公國 Simplified 塞波加大公国
Pinyin sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2
Deutsch Seborga ( Geo )
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 979 ms