直接
JMdict 100319
Word 直接
Reading ちょくせつ
Translation eng direct ; immediate ; personal ; firsthand Translation ger Unmittelbarkeit ; Unvermitteltheit ; Direktheit Translation fre direct ; immédiat ; de première main
直接
JMdict 200217
Word 直接
Reading ちょくせつ
Translation dut direct ; rechtstreeks ; onmiddellijk ; eerstehands- ; uit de eerste hand ; rechtstreeks ; direct ; onmiddellijk ; eerstehands ; ~ uit de eerste hand ; zonder omwegen ; persoonlijk {i .h.b.} ; op de man af Translation hun közvetlen ; első kézből való Translation slv neposredno ; takoj ; direktno ; brez oklevanja ; brez dlake na jeziku ; neposreden ; takojšen ; direkten Translation spa directo ; inmediato ; personal ; de primera mano
Translation eng direct ; immediate ; personal ; firsthand Translation ger direkt ; unmittelbar ; unvermittelt ; Unmittelbarkeit ; Unvermitteltheit ; Direktheit Translation fre direct ; immédiat ; personnel ; de première main Translation rus прямо , непосредственно , лично ; прямой , непосредственный , личный ; : {～{に}} прямо , непосредственно , лично ; прямой , непосредственный , личный {～{の}}
Crossref 間接・かんせつ
イミディエイト
JMdict 100319
Reading イミディエイト
Translation eng immediate
即功
JMdict 100319
Word 即効 ; 即功
Reading そっこう
Translation eng immediate effect ; instant effect Translation ger ( schriftspr .) ; sofortige Wirkung
即座
JMdict 100319
Word 即座
Reading そくざ
Translation eng immediate ; right there on the spot ; impromptu Translation ger Promptheit Translation fre immédiatement ; sur le champ
即時
JMdict 100319
Word 即時
Reading そくじ
Translation eng prompt ; immediate ; in real time Translation ger ( schriftspr .) ; sofort ; sogleich ; auf der Stelle Translation fre immédiatement ; sur le champ
即時停戦
JMdict 100319
即値
JMdict 100319
Word 即値
Reading そくち
Translation eng immediate
即答
JMdict 100319
Word 即答
Reading そくとう
Translation eng immediate reply Translation ger sofortige Antwort ; rasche Antwort
直参
JMdict 100319
Word 直参
Reading じきさん
Translation eng immediate follower ( of the shogun ) Translation ger unmittelbarer Vasall ; ( insbes .) ; direkter Vasall des Shôgun ; ( in der Edo-Zeit ) ; umittelbarer Dienst
直積み出し
JMdict 100319
Word 直積み出し
Reading じきつみだし
Translation eng immediate shipment
当座
JMdict 100319
Word 当座
Reading とうざ
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; ( Abk .)
Crossref 当座預金
二つ返事
JMdict 100319
Word 二つ返事
Reading ふたつへんじ
Translation eng immediate ( happy ) reply Translation ger bereitwillige Zustimmung
目先
JMdict 100319
近因
JMdict 100319
Word 近因
Reading きんいん
Translation eng immediate or proximate cause Translation ger unmittelbare Ursache ; direkte Ursache
近所合壁
JMdict 100319
目の前
JMdict 100319
直接支配
JMdict 100319
Word 直接支配
Reading ちょくせつしはい
Translation eng immediate dominance ; ID Translation ger direkte Dominanz
直値
JMdict 100319
Word 直値
Reading ちょくち
Translation eng immediate data
即時抗告
JMdict 100319
即急
JMdict 100319
Word 速急 ; 即急
Reading そっきゅう
Translation eng immediate ; quick ; sudden
即接続
JMdict 100319
即値アドレス
JMdict 100319
即値データ
JMdict 100319
Word 即値データ
Reading そくちデータ
Translation eng immediate data
即値命令
JMdict 100319
対象受信者
JMdict 100319
即時
CEDict 100318
Traditional 即時 Simplified 即时
Pinyin ji2 shi2
English immediate
直接
CEDict 100318
Traditional 直接 Simplified 直接
Pinyin zhi2 jie1
English direct ; opposite : indirect 間接 | 间接 ; immediate ; directly ; straightforward
直接影響
CEDict 100318
Traditional 直接影響 Simplified 直接影响
Pinyin zhi2 jie1 ying3 xiang3
English direct influence ; immediate impact
直系親屬
CEDict 100318
Traditional 直系親屬 Simplified 直系亲属
Pinyin zhi2 xi4 qin1 shu3
English next of kin ; immediate dependant
立刻
CEDict 100318
Traditional 立刻 Simplified 立刻
Pinyin li4 ke4
English forthwith ; immediate ; prompt ; promptly ; straightway ; thereupon ; at once
イミディエイト
JMdict 200217
Reading イミディエイト
Translation hun közvetlen
Translation eng immediate
一口商ひ
JMdict 200217
至急
JMdict 200217
Word 至急
Reading しきゅう
Translation dut nood ; urgentie ; noodgeval ; noodsituatie ; urgent {attr .} ; dringend {attr .} ; spoedeisend {attr .} ; expres ( se )- {attr .} ; meteen ; onverwijld ; prompt ; stante pede ; zo spoedig mogelijk ; zo gauw mogelijk ; zo snel mogelijk ; zo dra mogelijk {arch .} ; ten spoedigste ; zonder verwijl ; onmiddellijk ; dadelijk ; direct ; zonder tijd te verliezen ; dringend ; onmiddellijk ; direct ; prompt ; meteen ; dadelijk ; onverwijld ; zonder uitstel ; zonder tijd te verliezen ; ijlings ; in allerijl ; spoorslags ; {Belg .N. ; veroud .} vierklauwens ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; spoed- ; snel- ; express- Translation hun halasztást nem tűrő ; mángorlás ; nógatás ; sürgetés Translation spa urgente ; apremiante Translation swe angelägen
Translation eng urgent ; pressing ; immediate ; prompt ; express ; urgently ; promptly ; at once ; right away ; without delay ; as soon as possible Translation ger Dringlichkeit ; dringend ; dringlich ; drängend ; schnellstens ; so schnell wie möglich ; baldmöglichst Translation fre urgent ; pressant Translation rus : {～の} спешный , срочный , неотложный ; спешный , срочный , неотложный
即金
JMdict 200217
Word 即金
Reading そっきん
Translation eng spot cash ; cash payment ; immediate payment ( in cash ) ; cash down Translation ger Bargeld ; Barzahlung Translation fre acompte ; avance Translation rus наличные
即功
JMdict 200217
即座
JMdict 200217
Word 即座
Reading そくざ
Translation dut onmiddellijk ; direct ; ogenblikkelijk ; prompt ; onverwijld ; schielijk ; direct {～に} ; onmiddellijk ; prompt ; dadelijk ; ogenblikkelijk ; terstond ; ter plekke ; plaatse ; hier en nu ; voor de vuist weg ; ex tempore ; direct {～の} ; onmiddellijk ; prompt ; ogenblikkelijk ; onvoorbereid Translation hun rögtönözve ; rögtönzött Translation spa Ipso facto ; en seguida ; inmediatamente
Translation eng immediate ; right there on the spot ; impromptu ; instant ; instantaneous Translation ger Promptheit Translation fre immédiatement ; sur le champ Translation rus немедленный , быстрый ; импровизированный ; без подготовки ; : {～に} не сходя с места , тут же , немедленно ; экспромтом ; немедленный , быстрый ; импровизированный ; без подготовки {～の}
即時
JMdict 200217
即時停戦
JMdict 200217
Word 即時停戦
Reading そくじていせん
Translation eng immediate cease-fire Translation ger sofortiger Waffenstillstand
即値
JMdict 200217
Word 即値
Reading そくち
Translation hun közvetlen Translation swe direkt
Translation eng immediate Translation ger Literal
即答
JMdict 200217
直参
JMdict 200217
直積み出し
JMdict 200217
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
二返事
JMdict 200217
目前
JMdict 200217
Word 目先 ; 目前
Reading めさき
Translation dut direct ; onmiddellijk ; nabij ; teugel- streek tussen oog en wortel van de bovensnavel} {dierk .} {m .b.t. ; wat zich voor iemands ogen bevindt ; onmiddellijk verschiet ; nabije toekomst ; afzienbare tijd ; tegenwoordigheid van geest ; vooruitziendheid ; scherpzinnigheid ; inzicht ; situatie ; voorkomen ; fluctuatie {hand .} ; beursverloop ; markttrend van de eerstkomende weken ; teugel tussen oog en wortel van de bovensnavel} {dierk .} {streek Translation hun közeljövő ; azonnali ; sürgős
Translation eng before one's eyes ; under one's nose ; immediate (e.g. interests ) ; present ; at hand ; short-run ; foresight ; near future ; appearance Translation ger direkt vor einem ; gegenwärtig ; vor jmds . Auge ; vor der Nase ; direkt vor den Augen ; vor der Nase ; Gegenwart ; Augenblick ; Vorausblick ; Vorausschau ; Weitblick Translation rus немедленный , ближайший ; имеющийся под рукой ; перед глазами ; на глазах у ( кого-л .) ; 1): {～に} перед глазами ; на глазах у ( кого-л .) ; 2) теперь , в настоящую минуту ; немедленный , ближайший ; имеющийся под рукой {～の} ; 3) непосредственно предстоящее ; 4) дальновидность , предусмотрительность ; 5) вид
早急
JMdict 200217
Word 早急
Reading そうきゅう ; さっきゅう
Translation dut urgent ; dringend ; spoedeisend ; onmiddellijk ; prompt ; direct ; onverwijld Translation slv nujen ; （に）hitro ; nujen Translation spa urgente
Translation eng immediate ; prompt ; quick ; rapid ; urgent ; pressing Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; dringend ; dringlich ; eilig ; dringlich ; dringend ; eilig ; dringend , eilig , sofortig ; dringlich ; dringend ; eilig ; Dringlichkeit ; Eiligkeit Translation rus : {～な} очень срочный , {по}спешный , не терпящий отлагательства ; торопливо , поспешно {～に} ; ( см .) さっきゅう【早急】 ; торопливо , поспешно ; очень срочный , {по}спешный , не терпящий отлагательства
引金
JMdict 200217
Word 引き金 ; 引金 ; 引き鉄 ; 引鉄
Reading ひきがね
Translation dut trekker ; pal ; wat de aanzet tot iets vormt ; trigger ; aanleiding ; directe oorzaak Translation hun ravasz Translation slv petelin na puški ; sprožilec Translation spa gatillo
Translation eng trigger ( of a gun , etc .) ; trigger ( for something ) ; immediate cause Translation ger Abzug ; Drücker ; Auslöser ; unmittelbarer Anlass Translation fre détente ; gâchette Translation rus спусковой крючок
即決
JMdict 200217
近因
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 269 ms