払

払う

はらう

verwijderen wegdoen opruimen wegnemen wegruimen vrijmaken ontruimen (uit de weg) ruimen weghalen wegvegen vegen wissen telraam} terugzetten op nul {een zuiveren (van) enz.} afvegen {tranen ontdoen van dieven {tuinb.} afsnoeien {tuinb.} afhelpen van verdrijven verjagen kwaal enz.} boeten {een zwaard e.d.} zwaaien {een maaien iem. de voet} lichten {i.h.b. uithaal e.d.} afslaan {een betalen neertellen neerleggen delgen kwijten contenteren schuld} afdoen {een schuld} afkomen {een schuld} honoreren {een dokken {inform.} vereffenen over de brug komen overkomen rekening} gladmaken {m.b.t. roeren {Barg.} besjollemen {Barg.} betuigen {eer} bewijzen {eer} betonen {eerbied} zich {inspanningen} getroosten zich {moeite} geven van de hand doen verkopen acht slaan op {～に注意を} aandacht besteden aan aandacht schenken aan letten op opletten bij de les blijven achten acht geven oppassen

fizet kiegyenlít kifizet viszonoz fürgén mozog gyengén hozzáér kefél

plačati odstraniti čistiti

pagar cepillar limpiar

betala

to pay (e.g. money, bill) to brush off to wipe away to clear away to dust off to cut off (e.g. branches) to drive away (e.g. one's competitors) to sell off (something unneeded) to dispose of to pay (e.g. attention) to show (e.g. respect, concern) to make (e.g. effort, sacrifice) to expend to exert to move out (of one's own place) to vacate to sweep (e.g. one's legs) to knock aside to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) to reset (an abacus)

bezahlen zahlen begleichen abwischen abstauben abfegen wegfegen wegbürsten ausbürsten vertreiben beschwören besprechen schenken zuteilwerden lassen entgegenbringen erweisen zeigen (Aufmerksamkeit, Interesse, Respekt)

payer (par ex. de l'argent, une facture) brosser essuyer déblayer dépoussiérer couper (par ex. des branches) chasser (par ex. ses concurrents) vendre (quelque chose non utilisé) se débarrasser de accorder (par ex. de l'attention) montrer (par ex. du respect, sa préoccupation) faire (par ex. un effort, un sacrifice) consacrer exercer sortir (de son propre logement) quitter balayer (par ex. sa jambe) frapper de côté faire un trait par balayage (en calligraphie japonaise) réinitialiser (un boulier)

1) вытирать, стирать; чистить; сметать 2) сгонять, прогонять; удалять; выдворять платить; оплачивать