Search 'umakniti' - YuJisho CJK Dictionary

雨やどり

JMdict 200217

Word 雨宿り ; 雨やどり

Reading あまやどり

Translation dut schuilen voor de regen ; schuilplaats tegen de regen ; het schuilen voor de regen Translation slv umakniti se pred dežjem Translation spa guarecerse de la lluvia

Translation eng taking shelter from rain Translation ger Zuflucht vor dem Regen suchen ; sich unterstellen ; den Regen abwarten ; Zuflucht vor dem Regen ; Sichunterstellen Translation fre se mettre a l'abri de la pluie Translation rus укрываться ( спасаться ) от дождя ( под навесом и т. п.) ; : {～する} укрываться ( спасаться ) от дождя ( под навесом и т. п.)

余所見

JMdict 200217

Word よそ見 ; 余所見

Reading よそみ

Translation dut zijblik ; lonk ; blik terzijde ; zijdelingse blik ; afgewende blik ; het wegkijken ; onverschillige blik ; het toekijken door een vreemde ; vreemde ogen Translation slv umakniti pogled ; ne gledati Translation spa descuido ; omisión ; inadvertencia ; desprecio ; feo ; distracción ; falta de atención

Translation eng looking away ; looking aside Translation ger wegsehen ; wegschauen ; den Blick von etwas nehmen ; ( zerstreutes ) Herumblicken ; Wegschauen ; Blicke anderer Translation fre détourner le regard ; ignorer Translation rus смотреть по сторонам ; : {～する} смотреть по сторонам

立退く

JMdict 200217

Word 立ち退く ; 立退く

Reading たちのく

Translation hun evakuál ; kiürít ; anyagilag tönkretesz ; lelép ; meglóg ; hatálytalanít ; bevon ; kiold ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; menedéket lel ; menedéket talál Translation slv izprazniti ; evakuirati ; umakniti se ; zapustiti Translation spa evacuar ; abandonar ; desalojar

Translation eng to leave ; to evacuate ; to withdraw ( from ) ; to clear out ; to move out ( of a house , etc .) ; to vacate Translation ger räumen ; ausziehen ; verlassen ; evakuieren Translation fre évacuer ; être expulsé ; se retirer Translation rus 1) оставлять ( квартиру и т. п.); уезжать ; 2) находить пристанище ( где-л ., напр . после пожара )

退く

JMdict 200217

Word 退く

Reading どく ; のく

Translation dut opzijgaan ; opzij stappen ; aan de kant gaan ; uit de weg gaan ; uitwijken ; wijken ; plaatsmaken ; wegtrekken ; ontruimen ; zich terugtrekken ; verlaten ; zich afscheiden ; uittreden ; op een afstand blijven ; afstand bewaren ; zich afzijdig houden ; terugtrekken ; de aftocht blazen ; terugtreden ; aftreden ; opgeven {職を} ; neerleggen ; afstand doen van ; vervreemden ; contact kwijtraken ; loslaten ; loskomen van ; afvallen ; aan de kant gaan ( staan ) ; opzijgaan ; opzij gaan staan ; wijken ; uit de weg gaan ; plaats maken ( voor ) ; plaats inruimen ( voor ) ; ruimte maken ( voor ) ; vrij baan maken Translation hun hátrál ; visszavonul ; csökken ; visszahúzódik ; forgalomból kivon ; visszahúz Translation slv umakniti se nekomu ; stopiti na stran Translation spa recular ; hacerse a un lado ; retirarse ; recular ; retroceder ; ceder

Translation eng to step aside ; to move (i.e. out of the way ) ; to make way ; to resign ; to retire ; to quit ; to secede Translation ger Platz machen ; aus dem Weg gehen ; zur Seite rücken ; zur Seite gehen ; beiseite gehen ; aus dem Weg gehen ; Platz machen Translation fre faire place ; reculer ; s'écarter du chemin ; se retirer ; démissionner ; prendre sa retraite Translation rus ( разг .) отойти с дороги (в сторону ) ; в сторону? ; 1) отходить {в сторону} , уступать дорогу ; 2) уходить , ретироваться ; расходиться (о зрителях )

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 43 ms