シェルター
JMdict 100319
Reading シェルター
Translation eng shelter Translation ger Luftschutzraum ; Zuflucht ; Schutz
駆込む
JMdict 100319
退避
JMdict 100319
Word 退避
Reading たいひ
Translation eng taking refuge ; evacuation ; saving (a file ) Translation ger Schutz ; Zuflucht ; {EDV} Parken ; Einziehen ; ( den Schreib-Lese-Kopf ) Translation fre évacuation ; mise à l'abri
匿う
JMdict 100319
Word 匿う
Reading かくまう
Translation eng to shelter ; to shield ; to hide Translation ger verstecken ; verbergen ; Obdach gewähren ; Zuflucht gewähren ; beherbergen
避難
JMdict 100319
Word 避難
Reading ひなん
Translation eng taking refuge ; finding shelter ; evacuation ; escape Translation ger Zuflucht ; Schutz Translation fre hâvre ; refuge ; se réfugier ; trouver refuge
安全地帶
HanDeDict 100318
Traditional 安全地帶 Simplified 安全地带
Pinyin an1 quan2 di4 dai4
Deutsch Zuflucht (u.E.) (S)
避難
HanDeDict 100318
Traditional 避難 Simplified 避难
Pinyin bi4 nan4
Deutsch Asyl suchen (u.E.) (V) ; Zuflucht nehmen (u.E.) (V)
慰籍地
HanDeDict 100318
Traditional 慰籍地 Simplified 慰籍地
Pinyin wei4 ji2 de5
Deutsch Zuflucht (u.E.) (S)
シェルター
JMdict 200217
Reading シェルター
Translation dut schuilgelegenheid ; schuilkelder ; atoomschuilkelder {i .h.b.} Translation hun menedék Translation spa refugio ( eng : shelter ) Translation swe skydda
Translation eng shelter Translation ger Luftschutzraum ; Zuflucht ; Schutz
雨やどり
JMdict 200217
かけ込む
JMdict 200217
退避
JMdict 200217
Word 退避
Reading たいひ
Translation dut evacuatie ; ontruiming ; migratie {comp .} ; een gebied ontruimen ; zich in veiligheid brengen ; dekking zoeken ; schuilen Translation hun evakuálás Translation spa evacuación ; refugio
Translation eng backup ( of data ) ; taking refuge ; evacuation Translation ger Schutz ; Zuflucht ; Parken ; Einziehen ( den Schreib-Lese-Kopf ) ; ausweichen ; Schutz suchen ; Zuflucht nehmen Translation fre évacuation ; mise à l'abri Translation rus 1) эвакуация ; бегство ( напр . перед сдачей города ) ; эвакуироваться ; бежать , искать укрытия {～する} ; 2): {～する} избегать ( чего-л .), уклоняться от ( чего-л .) ; эвакуироваться ; бежать , искать укрытия ; избегать ( чего-л .), уклоняться от ( чего-л .)
Crossref バックアップ
匿まう
JMdict 200217
避難
JMdict 200217
雨除け
JMdict 200217
寺入り
JMdict 200217
安全地帶
HanDeDict 200217
Traditional 安全地帶 Simplified 安全地带
Pinyin an1 quan2 di4 dai4
Deutsch Zuflucht (S)
避難
HanDeDict 200217
Traditional 避難 Simplified 避难
Pinyin bi4 nan4
Deutsch Asyl suchen (V) ; Zuflucht nehmen (V)
庇護所
HanDeDict 200217
Traditional 庇護所 Simplified 庇护所
Pinyin bi4 hu4 suo3
Deutsch Zuflucht (S) ; Zufluchtsstätte
安全港
JMdict 200217
Word 安全港
Reading あんぜんこう
Translation eng safe harbour Translation ger sicherer Hafen ; Zuflucht ; Schutzklausel (z. B. für zukunftsbezogene Aussagen )
慰籍地
HanDeDict 200217
Traditional 慰籍地 Simplified 慰籍地
Pinyin wei4 ji2 de5
Deutsch Zuflucht (S)
避難所
JMdict 100319
Word 避難所
Reading ひなんじょ
Translation eng place of refuge ; shelter Translation ger Zufluchtsort ; Katastrophensammelstelle
逃げ場
JMdict 100319
Word 逃げ場
Reading にげば
Translation eng refuge ; escape Translation ger Zufluchtsort
安全的地方
HanDeDict 100318
Traditional 安全的地方 Simplified 安全的地方
Pinyin an1 quan2 de5 di4 fang5
Deutsch Hort (u.E.) (S) ; Zufluchtsort (u.E.) (S)
港灣
HanDeDict 100318
Traditional 港灣 Simplified 港湾
Pinyin gang3 wan1
Deutsch Zufluchtsort (u.E.) (S)
サンクチュアリ
JMdict 200217
ネスト
JMdict 200217
Reading ネスト
Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation swe näste
Translation eng nest Translation ger Nest ; Zufluchtsort ; Einbettung ; Verschachtelung
避難所
JMdict 200217
逃場
JMdict 200217
Word 逃げ場 ; 逃場
Reading にげば
Translation hun járdasziget ; mentsvár ; óvóhely
Translation eng refuge ; escape Translation ger Zufluchtsort ; Unterschlupf ; Versteck ; Fluchtweg ; Ausweg Translation rus убежище , укрытие
安全的地方
HanDeDict 200217
Traditional 安全的地方 Simplified 安全的地方
Pinyin an1 quan2 de5 di4 fang5
Deutsch Hort (S) ; Zufluchtsort (S)
港灣
HanDeDict 200217
Traditional 港灣 Simplified 港湾
Pinyin gang3 wan1
Deutsch Zufluchtsort (S)
避難場所
JMdict 200217
避難先
JMdict 200217
Word 避難先
Reading ひなんさき
Translation eng place of refuge ; refugee destination Translation ger Zufluchtsort Translation rus ( см .) ひなんじょ
聖域
JMdict 100319
Word 聖域
Reading せいいき
Translation eng sacred precincts ; sanctuary ; consecrated ground Translation ger heiliger Stätte ; heiliger Bezirk ; Asyl ; Freiung ; Zufluchtsstätte Translation fre espace sacré ; sanctuaire
臨時避難所
HanDeDict 100318
Traditional 臨時避難所 Simplified 临时避难所
Pinyin lin2 shi2 bi4 nan2 suo3
Deutsch Zufluchtsstätte (u.E.) (S)
藪
HanDeDict 100318
Traditional 藪 Simplified 薮
Pinyin sou3
Deutsch Marsch , Moor (u.E.) (S) ; Marschland (u.E.) (S) ; Sumpf (u.E.) (S) ; Versammlungsort (u.E.) (S) ; Zufluchtsstätte (u.E.) (S) ; versammeln (u.E.) (V)
聖域
JMdict 200217
臨時避難所
HanDeDict 200217
Traditional 臨時避難所 Simplified 临时避难所
Pinyin lin2 shi2 bi4 nan2 suo3
Deutsch Zufluchtsstätte (S)
藪
HanDeDict 200217
Traditional 藪 Simplified 薮
Pinyin sou3
Deutsch Marsch , Moor (S) ; Marschland (S) ; Sumpf (S) ; Versammlungsort (S) ; Zufluchtsstätte (S) ; versammeln (V)
屋内退避
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 662 ms